• Sklep
  • Newsletter
  • Cuda Polski
  • Wielki Konkurs Fotograficzny
  • Trendbook Podróżniczy
  • Polecane
national_geographic
national_geographic
national_geographic
  • NATIONAL GEOGRAPHIC
      • Nauka
      • Ludzie
      • Technologia
      • Przyroda
      • Historia
      • Kosmos
      • Fotografia
      • Lifestyle
  • TRAVELER
      • Kierunki
      • Adventure
      • Porady
      • Test Travelera
      • Smaki świata
  • PODCASTY
  • Sklep
  • Newsletter
  • Cuda Polski
  • Wielki Konkurs Fotograficzny
  • Trendbook Podróżniczy
  • Polecane

Wciśnij Enter lub kliknij lupę, aby wyszukać

player placeholder
  1. Strona główna
  2. Traveler
  3. Jak wygląda codzienność wietnamskich górali? Oto historia pewnej wizyty

Jak wygląda codzienność wietnamskich górali? Oto historia pewnej wizyty

To była podróż w czasie.

12231457_1165034283515542_913784343_n
redaktor redaktor
Opublikowano: 25.09.2018, 09:01
Obserwuj nas w Google

Galeria (9 zdjęcia)

1 / 9
12804392_1165034286848875_233271472_n

Dojeżdżamy

Powoli zaczyna się ściemniać, a my niestrudzenie targujemy się z kierowcą. 100 tysięcy dongów, 80… 60! Wsiadamy we trójkę na skuter i po raz kolejny modlimy się, by przeżyć. Tym razem dostaliśmy kaski, więc może nie będzie tak źle.

Pół godziny, kilka wiosek i setki pól ryżu później docieramy na miejsce. Nie jest wcześnie, ale mieszkańcy wioski zbiegają się i otaczają nas tak ciasno, że nie możemy zejść z pojazdów. “Skąd przyjechaliście? Jak się nazywacie? Chcecie zobaczyć mój dom?”.

Fot. trippingmates.com

2 / 9
12071755_1165034323515538_982184274_n

Powitanie

Kobiety mają ciemne, pomarszczone twarze, na które cień rzucają wielkie, krwistoczerwone turbany. To własnie Red Dzao.

Pokazujemy im karteczkę z trzema słowami, które zdają się być imieniem i nazwiskiem i w oka mgnieniu zostajemy zaciągnięci przed duże, drewniane drzwi.

Fot. trippingmates.com

3 / 9
12834819_1165034326848871_503642282_n

Gość w dom…

Tu mieszka Ly May Chan. W środku jest zupełnie ciemno, tylko żarzące się ognisko rzuca pomarańczowe światło na nagą ścianę. Rozbrzmiewają jakieś głosy i zapala się jedna żarówka.

Na maleńkich stołeczkach siedzą opatulone postaci, a jedna z nich wstaje i idzie w naszym kierunku z wyciągniętą dłonią. “Jestem Ly May Chan. Witajcie w moim domu. Ogrzejcie się trochę przy ognisku. Za chwilę możecie iść na spacer, a ja w tym czasie przygotuję kolację. Dobrze, że jesteście!”.

Fot. trippingmates.com

4 / 9
12833387_1165034306848873_378937111_n

Kobiety

Ruszyliśmy zabłoconą ścieżką, mijamy stoiska z mięsem i szare domy. Towarzyszą nam miejscowe kobiety. Chcą powiedzieć o sobie jak najwięcej. Co zaskakujące, mówią po angielsku lepiej niż połowa ludzi spotykanych w miastach!

Fot. trippingmates.com

5 / 9
12822138_1165034293515541_234651632_n

Bez czasu

Niektóre z kobiet mają 40 lat, inne 70, każda co najmniej pięcioro dzieci. Mąż w tym czasie handluje na targu, a one nie mają teraz zbyt wielu zajęć, jest zima i nie mogą uprawiać ryżu.

Ich dzień wygląda dokładnie tak samo od wielu, wielu lat. Sadzą warzywa, hodują świnie i zbierają drewno na opał, a wieczorami haftują portmonetki, szyją obrusy, breloczki i bransoletki.

Fot. trippingmates.com

6 / 9
12804533_1165034303515540_30979385_n

Czarowanie

Wracamy do domu po 40 minutach, przygotowywanie posiłku wciąż trwa. Ratujemy się paczką ciasteczek ryżowych i siadamy przy kamiennym palenisku obok May Chan i jej synowej.

Patrzymy jak rozpalają ogień, obierają ziemniaki, kroją tofu i podgrzewają tłuszcz. Wszystko dzieje się tak wolno, że obserwowanie ich spokojnych i przemyślanych czynności wprowadza nas w trans. Docierają do nas tylko spokojne opowieści pani domu. Wszystko przypomina czarowanie, jakby na naszych oczach przygotowywano magiczną miksturę.

Fot. trippingmates.com

7 / 9
12834915_1165034320182205_61884130_n

Wyjątkowa

Nasza gospodyni, Ly May Chan, jest swego rodzaju szefową w wiosce. Mówi, że kiedyś przez miesiąc mieszkała u niej Tajka. Nauczyła ją wtedy angielskiego, próbowała też kształcić jej dzieci. Innym razem odwiedził ją ktoś z zachodu. Nauczyła się wtedy najwięcej. Bardzo się cieszy za każdym razem, gdy przyjeżdża ktoś, od kogo może nauczyć się paru nowych słówek.

Jest wyjątkowa. W przeciwieństwie do większości mieszkańców widziała w swoim życiu więcej niż zielone góry i ziarnka ryżu. Była w Laosie, w Tajlandii i w Indiach, a w każdym z tych miejsc poznawała różne techniki szycia i haftowania. Na ścianach jej domu wiszą wyblakłe zdjęcia upamiętniające te cenne chwile.

Fot. trippingmates.com

8 / 9
12834963_1165034310182206_672210600_n

Kolacja

W końcu na stole lądują smażone sajgonki z grzybami, zielenina przypominająca szpinak wodny, kalarepa i tofu. Do tego oczywiście ryż, mnóstwo ryżu.

Kobiety wyglądają na zmęczone, a dwójka małych wnucząt siedzi razem z najmłodszym synem przed ekranem komórki, który jest najjaśniejszym punktem w całej chacie. Oglądają kreskówki.

Dostajemy jeszcze trochę herbaty, tym razem bardzo mocnej i gorzkiej. Podobno poprawia trawienie i ułatwia zaśnięcie, tym bardziej że wiatr tego wieczora hula w najlepsze. Sączymy powoli. W tym czasie na tyłach kuchni synowa przelewa do drewnianych beczek wielkie miski wrzącej wody, a gęsta para wypełnia całe pomieszczenie.

Fot. trippingmates.com

9 / 9
12804452_1165034296848874_1336467386_n

Sen

Przed snem wskakujemy do gigantycznych wanienek, wypełnionych czerwonawym naparem z ziół, które niedawno May Chan zbierała w pobliżu domu.

Nasza sypialnia znajduje się na poddaszu. Przed chłodnym wiatrem chroni nas kawałek plandeki, który unosi się z każdym mocniejszym podmuchem. W końcu Filipowi udaje się go przymocować. Teraz już tylko równomiernie łopocze, kojąc nas do snu.

Fot. trippingmates.com

Niektóre z odnośników znajdujących się powyżej to linki afiliacyjne. Kliknięcie na nie pozwoli Ci bezpłatnie zapoznać się ofertą konkretnego produktu lub usługi i jednocześnie może wspomóc rozwój naszej redakcji.

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Google.

Wolny czas Travel góry Lifestyle wietnam chiny Kuchnia górale
Zobacz także
tatry
Traveler
Tragiczny wypadek po słowackiej stronie Tatr. Ratownicy apelują o rozwagę
topr śmigłowiec ratowniczy
Traveler
Wypadek w Tatrach – młody turysta nie wrócił z wyprawy, ciało znaleziono pod Zawracikiem
Festiwal Lodu i Śniegu w Harbinie
Traveler
Chiny stawiają na turystykę zimową. Co można zobaczyć na największym festiwalu lodu i śniegu na świecie?
sylwester w warszawie
Traveler
Nie masz jeszcze planów na sylwestrowy wieczór – oto najciekawsze imprezy w polskich miastach
Tutaj zjecie najlepszą szarlotkę w Polsce. Sprawdziliśmy, w czym tkwi jej sekret
Traveler
Tu zjecie najlepszą szarlotkę w Polsce. Sprawdziliśmy, w czym tkwi jej sekret
Lynn Hill na 30. Festiwalu Górskim w Lądku Zdroju. Najsłynniejsza wspinaczka świata odwiedziła Polskę
Traveler
Lynn Hill na 30. Festiwalu Górskim w Lądku Zdroju. Najsłynniejsza wspinaczka świata odwiedziła Polskę
Kuchni syczuańskiej nie ma bez chili, pieprzu, cebuli, czosnku oraz imbiru.
Traveler
„Choć łzy płynęły mi po policzkach, jadłem dalej”. TAK smakują prawdziwe Chiny!
Dni Lawinowo-Skiturowe: pamiętajmy o zagrożeniu lawinowym również w słoneczną pogodę
Traveler
Jedziesz w góry? Nie bagatelizuj zimowych warunków
Mitsubishi ASX. Wjechaliśmy nim na stok!
Traveler
Jeden samochód, jeden dzień, by rzucić wszystko i pojechać w góry
Mój Wietnam
Traveler
Ta podróż do Wietnamu stała się początkiem rewolucyjnych zmian [WYWIAD]
Góry? Zawsze z szacunkiem
Traveler
Jak przygotować się do wędrówki po górach? Poradnik dla początkujących
Gorce, Polska
Traveler
Gorce – tu wciąż są schroniska, gdzie zaproponują ci darmową herbatę
Góry Atlas na kliszy
Traveler
Góry Atlas na kliszy. Tego jeszcze nie widzieliście [GALERIA]
Góry zawsze będa większe od nas. Kilka refleksji o górach
Traveler
„Góry zawsze będą potężniejsze niż my”. Warto o tym pamiętać
Pierwszy odcinek Trasy Transtybetańskiej oddano do użytku 1 lipca 2006 r.
Traveler
Wsiądź do pociągu na dach świata. Podróż koleją transtybetańską to przeżycie ekstremalne
Wyciąg
Traveler
Ubezpieczenie górskie – ile kosztuje i kiedy się przyda?
POLECANE
Niemcy
Niemcy - razem bliżej natury
Samsung
Twoje własne "ultra". Weź udział w sportowym konkursie marki Samsung
Współpraca reklamowa
dinozaury
Od skamieniałości do immersji. DINO EXPERIENCE zabiera nas miliony lat wstecz
Współpraca reklamowa
vlcsnap-2026-09-10-11h10m02s650
Nie chodzi tylko o dobre zdjęcie. Co naprawdę liczy się w Wielkim Konkursie Fotograficznym National Geographic?
Współpraca reklamowa
drzewa
Odkryj Kielce jesienią. Miasto, w którym historia spotyka się z naturą
Współpraca reklamowa
Allegro Wakacje
Tam, gdzie zaczyna się przygoda. Współpraca Allegro Wakacje i SeePlaces ułatwia planowanie urlopu
Współpraca reklamowa
Łódź, widok na najpiękniejsze kamienice i Plac Wolności
Po sezonie Łódź tętni życiem. Atrakcje na jesień (i nie tylko)
Współpraca reklamowa
ASUS ExpertBook Ultra
Gdy biuro mieści się w plecaku. Ten laptop waży zaledwie 0,99 kg i ruszy z tobą w każdą drogę
Współpraca reklamowa
10 Kaple Boziho hrobu v barokni zahrade
Via Sacra. Odkryj północne Czechy śladem pielgrzymów
Współpraca reklamowa
Gdzie odzyskujesz swój rytm? Napisz i wygraj zaproszenie na warsztaty fotograficzne
Współpraca reklamowa
_P4A2840
Szwecja po swojemu. Promem, rowerem, kamperem albo z psem
Współpraca reklamowa
Przed podróżą PayPo
5 nieoczywistych rzeczy, o których warto pamiętać przed podróżą
Współpraca reklamowa
jeep_góry_10
Konkurs! Wygraj weekend z nowym Jeepem Compass i odkryj swoje miejsce poza trasą
Współpraca reklamowa
Visa Travel & Payment Intentions Study CEE
Wyjazdy w nowym wydaniu: jak AI, cyfrowe płatności i benefity kartowe kształtują oczekiwania turystów
Współpraca reklamowa
MGW fotosy z planu (7 of 14)
Nieoczywisty skarb stolicy: Muzeum Gazowni Warszawskiej
Współpraca reklamowa
TEEKANNE_WST_White Tea Citrus
Letnie orzeźwienie w filiżance: odkryj świat z linią herbat World Special Teas od TEEKANNE
Współpraca reklamowa

 

Magazyny

ng
NATIONAL GEOGRAPHIC
traveler
TRAVELER
okladka
NATGEO WYD. SPECJALNE
miasta
TRAVELER EXTRA
national_geographic
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • O towarzystwie National Geographic
  • Newsletter
  • Moje zgody

Dalsze rozpowszechnianie tekstów, zdjęć i materiałów wideo opublikowanych w serwisie w całości lub w części wymaga uprzedniej zgody wydawcy.

©BURDA MEDIA POLSKA SP. Z O. O. 2026

Party.pl Glamour.pl Cocolita.pl Mamotoja.pl Mojegotowanie.pl Viva.pl Polki.pl Kobieta.pl Przyslijprzepis.pl Elle.pl Wizaz.plStory.pl

Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.

Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych

Więcej informacji znajdziesz tutaj.