National Geographic
type: channel
link: https://www.national-geographic.pl
date: 2025-10-14T06:02:08.000Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
items: Toskania płaci za przeprowadzkę. Nowy program przyciąga ludzi z całego świata
items: Potomkowie Leonarda wciąż żyją w okolicach Vinci. I mają podobne zdolności
items: Oto miasto pełne zabytków. Nie zmieniło się od średniowiecza
items: Florencja bez wątpienia jest piękna latem. Bywa też głośna, upalna, czasami męcząca
items: Krzywa Wieża w Pizie ma już 850 lat. Uroczystości we Włoszech będą trwały cały rok
items: Śmiertelna tajemnica słynnej włoskiej rodziny. Arystokraci padli ofiarą wyjątkowo groźnego pierwotniaka
items: Pitigliano – Klejnot Południowej Toskanii [Pitigliano atrakcje]
items: Zamojskie dolce vita z Karolem Okrasą
items: Toskania - Dolce Vita podróżnika. Tylko jak to zrobić taniej?
items: 11 lat we Włoszech. Moja magiczna Toskania
items: Masz ochotę na słodkie nieróbstwo? Tu możesz sobie na nie pozwolić bez wyrzutów sumienia
items: Toskania. Tu spełniają się pragnienia
items: Cała Europa chce tutaj się żenić. Jeśli ślub, to w Toskanii
items: Włochy: kraj, w którym zabawa trwa całą dobę
items: Jesienna Toskania w obiektywie
items: 2/2012
items: Kamperem po Europie Włochy
items: Podróżuj z głową- Toskania

Toskania płaci za przeprowadzkę. Nowy program przyciąga ludzi z całego świata
type: item
date: 2025-10-14T06:01:45.000Z
creator: Sabina Zięba
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: pieniądze
subject: toskania
subject: włochy
description: Podczas gdy wiele europejskich regionów zmaga się z wyludnieniem, Toskania postanowiła działać inaczej – zamiast czekać na inwestorów, zaczęła ich do siebie zapraszać. Nowy program ma zachęcić ludzi z całego świata do osiedlenia się w malowniczych włoskich miasteczkach, oferując im realne wsparcie finansowe.
encoded: Spis treści: Toskańska perełka, która płaci za nowe życie wśród malowniczych wzgórz Nowe życie w Radicondoli: tanie domy i wsparcie dla młodych Kto może otrzymać dotację w Radicondoli i jakie warunki trzeba spełnić? Kiedy wiele włoskich miasteczek zaczęło pustoszeć, lokalne władze i rząd sięgnęły po kreatywne sposoby, by przyciągnąć nowych mieszkańców. Słynne programy sprzedaży domów za 1 euro miały tchnąć życie w opuszczone miejscowości i przyciągnąć inwestorów z całego świata. Teraz jednak uwaga zwrócona jest ku Toskanii – regionowi, który postanowił pójść o krok dalej. Zamiast oferować symboliczne ceny, władze proponują realne dotacje finansowe tym, którzy zdecydują się kupić nieruchomość i zamieszkać na stałe w jednej z toskańskich wiosek. To odpowiedź na narastający problem wyludniania, który dotyka nawet najpiękniejsze zakątki Włoch. Toskańska perełka, która płaci za nowe życie wśród malowniczych wzgórz Jeśli ktoś przegapił głośne akcje sprzedaży domów za symboliczne 1 euro, Toskania właśnie daje mu nową szansę na spełnienie marzenia o włoskim życiu. Otóż w położonym na wzgórzach Radicondoli (czyli niewielkim średniowiecznym miasteczku w prowincji Siena), ruszył program zachęcający do osiedlenia się nowych mieszkańców. Miejscowość, otoczona winnicami i gajami oliwnymi, zachowała swój autentyczny charakter – wąskie brukowane uliczki, kamienne domy i widoki sięgające aż po Apeniny. Założona ponad tysiąc lat temu, przez wieki słynęła z rzemiosła, produkcji wełny i oliwy z oliwek. Dziś Radicondoli zmaga się z problemem wyludnienia, który dotyka wiele włoskich wsi. Jak wyjaśnił burmistrz Francesco Guarguaglini, spadek liczby mieszkańców rozpoczął się w latach 50. XX wieku, gdy wielu mieszkańców przeniosło się do miast w poszukiwaniu pracy i lepszych perspektyw. Teraz władze chcą przywrócić wiosce dawną energię, przyciągając nawet 1000 nowych mieszkańców. Oferują nie tylko tanie nieruchomości, ale też dotacje finansowe dla tych, którzy zdecydują się kupić dom i osią…

Radicondoli-1-3e07196.jpg
width: 4048
height: 2699

Potomkowie Leonarda wciąż żyją w okolicach Vinci. I mają podobne zdolności
type: item
date: 2025-06-02T12:25:16.000Z
creator: Magdalena Rudzka
subject: Historia
subject: Nauka
subject: badania naukowe
subject: genetyka
subject: leonardo da vinci
subject: toskania
description: Leonardo da Vinci nie miał dzieci, ale jego bezpośredni krewni wciąż żyją i wykazują zaskakujące podobieństwa do geniusza renesansu. Dzięki genealogom i genetykom coraz lepiej poznajemy historię rodziny Vinci.
encoded: Spis treści Badania DNA Leonarda – co udało się potwierdzić? Żyjący potomkowie Leonarda i ich zdolności Leonardo da Vinci, uznawany od ponad 500 lat za genialnego artystę, naukowca i wynalazcę, stał się przedmiotem przełomowego projektu badawczego – Leonardo DNA Project. Międzynarodowy zespół ekspertów przeanalizował historię rodziny Vinci oraz geny pobrane ze szczątków w grobowcu rodzinnym Leonarda. Okazuje się, że jego potomkowie wciąż żyją we Włoszech, niedaleko jego rodzinnego miasta. Badania DNA Leonarda – co udało się potwierdzić? W książce „Genìa Da Vinci. Genealogy and Genetics for Leonardo’s DNA”, autorzy Alessandro Vezzosi i Agnese Sabato z Leonardo Da Vinci Heritage Association prezentują wyniki 30 lat badań genealogicznych i genetycznych nad historią i życiem Leonarda da Vinci. Leonardo da Vinci zmarł w 1519 roku. Urodził się w miasteczku Vinci pod Florencją w Toskanii. Nie miał dzieci, ale uważa się, że miał 22 przyrodnich braci i sióstr. Naukowcom udało się odtworzyć drzewo genealogiczne geniusza sięgające 1331 roku, obejmujące 21 pokoleń i ponad 400 osób. Najważniejszym osiągnięciem jest zidentyfikowanie 15 męskich potomków da Vinci w linii ojcowskiej, pochodzących od ojca Leonarda i jego przyrodniego brata Domenica Benedetto. Dalsze badania poprowadzili genetycy z Uniwersytetu Florenckiego, w tym David Caramelli i Elena Pilli, analizując szczątki z grobowca rodziny da Vinci w kościele Santa Croce w Vinci. Sześciu z tych potomków poddano testom DNA, które wykazały zgodność fragmentów chromosomu Y, potwierdzając ciągłość linii męskiej od co najmniej 15. pokolenia. Żyjący potomkowie Leonarda i ich zdolności Pięciu żyjących męskich potomków rodziny Leonarda to Bruno, Mauro, Dalmazio, Milko i Giovanni. Wszyscy noszą nazwisko Vinci. 89-letni Dalmazio uwielbia latać i ma licencję pilota. Milko Vinci, podobnie jak Leonardo jest leworęczny. Giovanni jest zdolnym inżynierem i konstruktorem, Bruno – mechanikiem, a Mauro artystą. Wygląda na to, że w rodzinie Vin…

AdobeStock143883056-25cef63.jpeg
width: 5184
height: 3456

Oto miasto pełne zabytków. Nie zmieniło się od średniowiecza
type: item
date: 2025-05-11T07:57:04.000Z
creator: Artur Białek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: miasta
subject: toskania
subject: włochy
subject: zabytki
description: Siena jest zaliczana do najatrakcyjniejszych miast w Toskanii. Trudno się temu dziwić. Wspaniałe zabytki są tam obecne niemal na każdej ulicy, a takiej atmosfery, jak tamtejsza, nie ma nigdzie indziej. To wyjątkowe miasto urzeka na wiele sposobów. Co zobaczyć w Sienie? Na to i inne pytania odpowiadamy poniżej.
encoded: Spis treści: Długa historia z legendą w tle Siena oferuje niepowtarzalną atmosferę Wyścigi i zabytki, czyli atrakcje Sieny W średniowieczu Siena zaliczana była do najbogatszych miast Europy. Konkurowała wówczas z Florencją o rządy w Toskanii. Dziś stolica regionu przewyższa ją powierzchnią, liczbą mieszkańców i popularnością wśród turystów, ale to wbrew pozorom nie działa na niekorzyść Sieny. W niewielkim mieście do dziś zachowała się atmosfera odległej przeszłości. Każda uliczka i każda kamienica nosi ślady historii, a miasto przyciąga czymś jeszcze – niepowtarzalną atmosferą. Długa historia z legendą w tle Według legendy, Sienę założyli Senio i Aschio – synowie Remusa. Uciekając przed Romulusem, schronili się w górach, gdzie wznieśli zamek Senio, wokół którego z czasem wyrosło miasto. Jak było naprawdę? W starożytności obszar dzisiejszej Sieny zamieszkiwali Etruskowie. Około 30 roku n.e. Rzymianie założyli tam obóz wojskowy, który z czasem umocnił się i przekształcił w ośrodek handlu. Miasto znajdowało się w obszarze ważnych szlaków handlowych, co sprzyjało dynamicznemu rozwojowi. Siena stała się jednym z kluczowych ośrodków włókiennictwa, a w XII wieku była już zaliczana do najbogatszych miast. Niemal cała ówczesna Europa miała dług u tamtejszych bankierów. Gdy wybuchł spór między gwelfami a gibelinami, miasto stanęło po stronie cesarza. To stało się zarzewiem konfliktów z Florencją. W XIV wieku Siena zaczęła tracić na znaczeniu. W 1348 roku miasto nawiedziła zaraza, która zabiła około 100 tys. osób. Rozpoczął się gospodarczy upadek miasta. Ostateczny cios zadał Lorenzo de Medici. Wojska władcy Republiki Florenckiej zdobyły miasto w 1473 roku. Od tamtej pory Siena pozostawała w cieniu Florencji, co siłą rzeczy musiało odbić się na jej rozwoju. Gdy stolica regionu rozrastała się, w Sienie panowała stagnacja, która trwała aż do końca II wojny światowej. Siena oferuje niepowtarzalną atmosferę Czy to oznacza, że toskańskie miasteczko nie jest warte zainteresowania? O…

Siena-7b6175a.jpg
width: 1000
height: 644

Florencja bez wątpienia jest piękna latem. Bywa też głośna, upalna, czasami męcząca
type: item
date: 2024-08-02T11:56:29.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: europa
subject: florencja
subject: toskania
subject: Travel
subject: wakacje we włoszech
subject: włochy
description: Florencja z daleka wygląda jak z najpiękniejszej pocztówki. I właśnie wtedy trzeba ją pokochać miłością od pierwszego wejrzenia. Bezwarunkową.
encoded: W tym artykule: Galeria Uffizi Kopuła katedry Santa Maria del Fiore Ponte Vecchio Kuchnia we Florencji Oltrarno Dom Mona Lisy Ogrody Florencji Florencja – kościoły Mercato di Sant’Ambrogio Gdy pokochasz Florencję, przestanie ci przeszkadzać, że jest głośna i zatłoczona, że szpilki nie włożysz. I będziesz tęsknić i do niej wracać. Galeria Uffizi Przy galerii sztuki Uffizi mieszają się wszystkie języki świata, grupy, wycieczki. Gubią się ludzie i własne myśli. Zaczynam więc od kawy i przejrzenia mapki muzeum, by wybrać już tylko pojedyncze dzieła moich ukochanych mistrzów. Ruszam do sali Botticellego spojrzeć w oczy dopiero co narodzonej Wenus o smukłych nogach i rozwianych rudych włosach. Staję przed obrazem „Wiosna” (La Primavera), zaliczam potem sale Tycjana i Rubensa. Wiedziałam, że sztuka potrafi człowieka rozłożyć na łopatki, zwłaszcza jeśli się jej mądrze nie dawkuje. Takiego artystycznego nokautu jednak się nie spodziewałam. Toskania. Tu spełniają się pragnienia Czy wakacje w artystycznym centrum Włoch, wśród wytwornych florentczyków i gościnnych mieszkańców mniejszych miast, muszą być drogie? Nie. Da się spędzić je ekonomicznie. W bonusie dost... Po czterech godzinach w tej najwspanialszej galerii świata, gdzie na powierzchni 13 tys. m kw. znajduje się 200 tys. dzieł, czuję przesyt i niedosyt zarazem. Niezdolność do dalszego zwiedzania, a w tyle głowy żal, że nie starczyło sił na więcej. Kopuła katedry Santa Maria del Fiore Próbuję złapać równowagę, wspinając się po 463 stopniach na ceglaną kopułę katedry Santa Maria del Fiore. Jest najbardziej rozpoznawalnym symbolem Florencji, z którego zobaczyć można dachy miasta i niemal wszystkie zabytki jak na dłoni. Zachwycam się jak dziecko. Widokiem i samą konstrukcją katedry wznoszonej przez 600 lat, która tak podobno oczarowała Michała Anioła, że wzorował na niej kopułę watykańskiej bazyliki św. Piotra. Schodząc, czuję głód. Czyżby nadszedł czas na słynny florencki stek? Ponte Vecchio Arno przecina Florencję na pół…

florencja-latem-bez-watpienia-jest-piekna-bywa-tez-glosna-upalna-czasami-meczaca-fot-shutterstock-0fc20b5.jpg
width: 1000
height: 471

Krzywa Wieża w Pizie ma już 850 lat. Uroczystości we Włoszech będą trwały cały rok
type: item
date: 2023-08-09T10:17:01.000Z
creator: Magdalena Salik
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: architektura
subject: historia
subject: toskania
subject: Travel
subject: wieża
subject: włochy
description: Słynna Krzywa Wieża w Pizie ma już 850 lat. 9 sierpnia 2023 roku rozpoczęły się obchody rocznicy położenia kamienia węgielnego pod jej budowę. Z tej okazji przygotowano wiele imprez i różnego rodzaju uroczystości, które będą trwały aż cały rok.
encoded: W tym artykule: 850-lecie Krzywej Wieży w Pizie Czy Krzywa Wieża w Pizie upadnie? Dlaczego w Pizie zbudowano krzywą wieżę? Czy Krzywa Wieża w Pizie była zagrożona upadkiem? Ozdobą Placu Cudów w Pizie jest słynna Krzywa Wieża. Razem z baptysterium i katedrą tworzą jedno z najsłynniejszych miejsc we Włoszech i w całej Europie. Odwiedzający Plac Cudów obowiązkowo robią sobie zdjęcie z wieżą. Turyści najchętniej ustawiają się tak, żeby wydawało się, iż podpierają krzywy budynek wyciągniętymi rękami. 850-lecie Krzywej Wieży w Pizie Ten wyjątkowy zabytek obchodzi właśnie 850-lecie. Dokładnie 9 sierpnia 1173 roku rozpoczęła się budowa wieży. To właśnie tego dnia położono kamień węgielny pod jej budowę. Z okazji jubileuszu przygotowano wiele imprez i różnego rodzaju uroczystości, które będą trwały cały rok. Na 9 sierpnia zaplanowano m.in. 12.00 bicie dzwonów dzwonnicy, Od 20:30 do północy bezpłatny wstęp do wszystkich zabytków na Piazza del Duomo z wyjątkiem dzwonnicy (nie można jej zwiedzać ze względów bezpieczeństwa), O 21:30 odbędzie się Iluminacja Krzywej Wieży i projekcja logo 850-lecia na zewnętrznej ścianie Muzeum Opery, Od 21:45 na schodach Katedry (przed drzwiami San Ranieri) odbędzie się koncert fortepianowy Maestro Ramina Bahramiego. W repertuarze m.in: J.S.Bach: Aria z „Wariacji Goldbergowskich, W.A.Mozart: Marsz turecki, Beethoven: Dla Elizy, Brahms: Intermezzo, F.Chopin: Walec cis-moll. Pomimo upływu lat, Krzywa Wieża jest w bardzo dobrej kondycji. Przegląd stanu technicznego z ubiegłego roku wykazał, że przez ostatnie dwie dekady budowla... nieznacznie wróciła do pionu. Odchylenie o kilka stopni od pionu to na pozór niewiele. Jednak gdy wejdzie się na Plac Cudów, od razu rzuca się w oczy, że Krzywa Wieża w Pizie jest tak nazywana nieprzypadkowo. Budowla, mająca już ponad osiem wieków, mocno przechyla się w kierunku południowym. Na szczęście zawalenie się jej nie grozi. W grudniu skończyła się ocena stanu budynku, wykonana dwie dekady po wielkim remoncie, jaki…

krzywa-wieza-w-pizie-nie-upadnie-proby-jej-stabilizowania-przyniosly-doskonale-rezultaty-fot-stefano-guidi-getty-images-8b806b4.jpg
width: 1024
height: 683

Śmiertelna tajemnica słynnej włoskiej rodziny. Arystokraci padli ofiarą wyjątkowo groźnego pierwotniaka
type: item
date: 2023-06-13T08:17:57.000Z
creator: Jakub Rybski
subject: Historia
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: choroby
subject: Edukacja
subject: florencja
subject: historia
subject: Kultura
subject: malaria
subject: Społeczeństwo
subject: średniowiecze
subject: toskania
subject: włochy
description: Naukowcy przeanalizowali próbki tkanek należących do członków włoskiej rodziny Medyceuszy. Okazało się, że znajdowały się w nich dowody na obecność pierwotniaka, który wywołuje malarię. Badacze twierdzą, że arystokraci mogli zarażać się nim podczas polowania.
encoded: W tym artykule: Kim byli Medyceusze? Włoska gra o tron Jeden z Medyceuszy był zarażony malarią Jak w średniowiecznych Włoszech doszło do zakażenia? Republika Florencka była jednym z bogatszych państw średniowiecznego Półwyspu Apenińskiego. I chociaż oficjalnie republiką rządziła rada miejska stolicy na czele z gonfalonierem, czyli sędzią mianowanym na dwuletnią kadencję, prawdziwą władzę sprawowali kupcy i bankierzy. Na ich czele stał jeden z najzamożniejszych i najpotężniejszych rodów w historii Włoch – rodzina Medyceuszy (wł. De’ Medici). Kim byli Medyceusze? Florentyńczycy dobrze wiedzieli, że pełnię władzy politycznej dawały pieniądze. Duże pieniądze. To właśnie handlarze przez kilkaset lat napędzali rozwój regionu. A co ważniejsze – to oni stanowili prawo. W 1293 roku na mocy tzw. Rozporządzenia Sprawiedliwości magnaci i włoska arystokracja stracili możliwość realnego rządzenia. Szlachetne urodzenie przestało mieć znaczenie w grze o tron i rozgrywkach politycznych. Prawdziwą siłą stało się złoto i przynależność do gildii kupieckich. Od tego czasu swoją potęgę zaczęli umacniać Medyceusze, którzy przeszli klasyczną drogę „od zera do milionera”. Niewiele wiadomo o tym, kiedy sprowadzili się do Florencji. Pewne jest, że w 1201 roku w kręgach bogatego mieszczaństwa pojawił się Sylwester Medyceusz (wł. Salvestro de’ Medici), który stał się właścicielem kilku domów przy Mercato Vecchio. Z kolei w 1251 roku Jan Medyceusz, czyli Giovanni Medici, brał udział w działaniach zbrojnych przeciwko Lombardii. Włoska gra o tron Historycy uważają, że rodzina Medyceuszy zdobyła wielką fortunę dopiero w XIV wieku. Giovanni di Bicci de’ Medici, a następnie jego syn Cosimo założyli bank z kapitałem początkowym 10 tys. florenów. Już w roku 1429 jego majątek sięgnął 180 tys. florenów. Medyceusze zarządzali pośrednio pożyczkami udzielanymi papiestwu, czerpiąc zyski z prałatur, opactw i przeorstw w całej Europie. Jednak wraz z bogactwem pojawiły się rodzinne intrygi, walka o władze, a na…

medyceusze-9b398b4.jpg
width: 1024
height: 567

Pitigliano – Klejnot Południowej Toskanii [Pitigliano atrakcje]
type: item
date: 2022-07-13T13:46:00.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: podróże
subject: podróże kulinarne
subject: porady w podróży
subject: toskania
subject: Travel
subject: włochy
subject: zabytki
description: Malowniczo położone miasteczko Pitigliano w południowej Toskanii to doskonała baza wypadowa do zwiedzania Włoch. Wszędzie stąd blisko – nad morze, w góry i do samego Rzymu.
encoded: W tym artykule: Pitigliano Atrakcje Pitigliano – Co warto zobaczyć w okolicy Pitigliano – Restauracje Położenie na wysokości 313 m. n.p.m. na stromej tufie skalnej zapewniło Pitigliano miano jednego z najbardziej malowniczych miast Italii. Ta część Toskanii charakteryzuje się utwardzonym takim właśnie kamieniem tufowym, czyli utwardzonym typem magmy wulkanicznej. Jest tu inaczej niż w innych częściach regionu. Nie ma typowo toskańskiego krajobrazu pełnego małych wiejskich domków na niewielkich wzgórzach. Południowa Toskania, gdzie leży Pitigliano, jest dzika i zróżnicowana, podobnie jak sąsiednie Lacjum, gdzie leży Rzym. Pitigliano Atrakcje Miasteczko Pitigliano jest pełne zabytków, w których zapisana jest bogata historia miasta. Najpopularniejsze z nich to Akwedukt Medyceuszy – konstrukcja powstała w okresie renesansu, która pozwoliła na dociągnięcie wody do miasteczka położonego na wzgórzu, Pałac Orsinich – jedna z najbardziej zachwycających pereł architektury w południowej Toskanii. W pałacu mieści się dziś ciekawe muzeum. Katedra św. Piotra i Pawła z bogatą kolekcją dzieł XVIII-wiecznych artystów zaproszonych do Pitigliano przez ród Orsinich. Urokliwa, pełna kwiatów starówka zachęca do wieczornych spacerów. To ponad czterotysięczne miasteczko można z łatwością przemierzyć pieszo. W skałach pod Pitigliano wyżłobione są groty i tunele. Najbardziej znana z nich to Via Cava di San Giuseppe prowadząca z Pitigliano do pobliskiego miasta Sovany. Znajduje się w nich również kaplica chrześcijan. Podobno pochodzi z około 400 roku i jest uważana za najstarszą we Włoszech. Pierwszymi mieszkańcami tych terenów byli Etruskowie. Na początku naszej ery przybyli tu Rzymianie. Od XVI w. Pitigliano osiedlali się Żydzi, którzy wzbogacili okolicę swoją bogatą kulturą. W pewnym momencie stanowili około 10 proc. populacji miejscowości, dzięki czemu Pitigliano zyskało przydomek „mała Jerozolima”. Dzisiaj została ich tam zaledwie garstka. O ich obecności przypomina jednak muzeum żydowsk…

pitigliano-fbf0ece.jpeg
width: 3840
height: 2560

Zamojskie dolce vita z Karolem Okrasą
type: item
date: 2022-06-27T11:17:42.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Współpraca reklamowa
subject: jedzenie
subject: kuchnia regionalna
subject: podróże kulinarne
subject: toskania
subject: Travel
subject: winnice
subject: wino
subject: włochy
subject: zamość
description: Na odkrywanie Zamościa wybieramy się z Karolem Okrasą. W tym najbardziej włoskim z polskich miast będziemy wspólnie szukać południowej idylli, znakomitej kuchni i aromatycznych win.
encoded: W tym artykule: Padwa Północy Pirogi i cebularze Swojskie życie Powstały z inspiracji renesansowymi miastami idealnymi Zamość łączy w sobie urok spokojnego włoskiego miasteczka ze swojskością Lubelszczyzny. Pierwsze skojarzenia na temat Zamościa większość z nas wyniosła pewnie ze szkoły: najbardziej włoskie miasto w Polsce, prywatna inicjatywa hetmana Jana Zamoyskiego i piękny rynek. Wraz z Karolem Okrasą, jednym z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni, który na Zamojszczyźnie szukał inspiracji do inspiracji do menu swojej restauracji Platter, sprawdzamy, dlaczego warto tam spędzić trochę więcej czasu. W podróż wybieramy się włoskim – a jakże! – Maserati Levante z napędem hybrydowym. Padwa Północy Projektując Zamość, włoski architekt Bernardo Morando z pieczołowitością zadbał o każdy szczegół. Perfekcyjnie zaplanowane miasto do dziś wyróżnia się rozwiązaniami, które wpływają na codzienną jakość życia. Dzięki szerokim ulicom mieszkańcy Zamościa mogą cieszyć się naturalnym systemem wentylacji, zaś lekkie pochylenie w kierunku rzeki Łabuńki od stulecie ułatwia odpływ nieczystości. Nawet w upalne dni, których w tym regionie Polski nie brakuje, na Starym Mieście czuć przyjemny powiem wiatru. Neapol zyskuje przy bliższym spotkaniu. 7 pomysłów na wycieczki po środkowych Włoszech Stolica regionu Kampania w wielu osobach wzbudza mieszane uczucia. Już na pierwszy rzut oka można wyciągnąć wniosek, że Neapol to miasto kontrastów. Zarówno miasto, jak i cała środkowa It... Na Rynku Głównym Karol ma umówione spotkanie z Danielem Sabacińskim, lokalnym przewodnikiem, który obiecał nam opowiedzieć, jak kształtował się niepowtarzalny charakter Zamościa. – Początkowo Zamość był pomyślany jako miasto wyłącznie dla zamożnych. To oni stają się pierwszymi mieszkańcami, budują kolejne kamienice i decydują o szybkim rozwoju miasta. Z czasem jednak Jan Zamoyski zaczął zapraszać kolejne społeczności. Każda z nich dołożyła się do tworzenia wyjątkowości tego miejsca. Pierwsi przybyli boga…

maserati-a626542.jpeg
width: 5760
height: 3238

Toskania - Dolce Vita podróżnika. Tylko jak to zrobić taniej?
type: item
date: 2020-09-11T07:00:00.000Z
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: florencja
subject: Kuchnia
subject: Lifestyle
subject: porady w podróży
subject: siena
subject: tanie podróżowanie
subject: toskania
subject: Travel
subject: wino
subject: włochy
subject: Wolny czas
description: Wielka popularność Toskanii sprawiła, że tamtejsze ceny przyprawiają o zawrót głowy bardziej niż jej niezaprzeczalne piękno. Na szczęście Traveler ma już na to własną kurację
encoded: 7 sposobów na tanią Toskanię 1. No to leć Do Florencji nie ma z Polski bezpośrednich lotów, a te z przesiadkami są drogie – powyżej 1 tys. zł. Dlatego lepiej dolecieć do Mediolanu (nawet za 270 zł) i przesiąść się do pociągu (bilety od 9 euro). Tam dobrze jest wypożyczyć samochód (od 30 euro za dzień). Może to nie najtańsza opcja zwiedzania Toskanii, ale z pewnością najlepsza. Bo wiele z tego, co naprawdę warto tu zobaczyć, jest poza trasami pociągów, a na podróże autobusami trzeba mieć naprawdę mnóstwo czasu. 2. Śpij na wsi Florencja, Siena, Piza... To obowiązkowe punkty programu. Ale jeśli wybierzecie któreś z tych miast na bazę wypadowa, zrujnujecie się w hotelach. Lepiej jest spać w którymś z setek gospodarstw agroturystycznych, z których słynie Toskania. Ceny noclegów zaczynają się już od 26 euro i rzadko przekraczają 40. Na miejscu zagwarantowane: świetne jedzenie, lokalne wino i pocztówkowe krajobrazy. Warto pamiętać, że ośrodki agroturystyczne w Toskanii nie maja gwiazdek, ale kłosy zboża. W zależności od klasy jeden, dwa lub trzy. Więcej informacji: www.agriturismi.toscanaetirreno.it, www.chiantiferie.net. 3. Jedz i jedź Włosi, wiedząc, że turyści zwykle są głodni i gdzieś się spieszą, serwują niedrogie menu turistico. Nawet nie próbujcie tych specjałów, nie maja z włoska kuchnia nic wspólnego. Bo ta, jeśli ma być smaczna (a potrafi !), musi być zgodna z kilkoma zasadami. Najlepsze są dania regionalne, proste i zrobione z lokalnych produktów. W Livorno spróbujcie cacciucco – zupy rybnej, która nigdzie indziej nie smakuje tak dobrze. We Florencji – panino con la trippa, czyli bułki z flakami (najlepsza w budce przy via de Macci, w pobliżu uniwersytetu). Florentczycy w ogóle cenią sobie podroby. Ja się nie odważyłam, ale widziałam, jak moja przyjaciółka zajada się guancia di vitello, czyli policzkiem wołowym w Il Magazzino Osteria Tripperia (Pizza della Passera, 2/3). Wszędzie – w zależności od pory roku ribollite (zima) i pappa di pomodoro (lato). To dwie we…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/32d48d652c52cd07c2ccd029eb5fc9129252cbf7-77415c9.jpeg
width: 1247
height: 832

11 lat we Włoszech. Moja magiczna Toskania
type: item
date: 2019-07-01T07:02:00.000Z
creator: Dorota Waga
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Dom
subject: Kuchnia
subject: praca
subject: toskania
subject: Travel
subject: Wolny czas
description: Choć Włochy są oblegane przez turystów, są sposoby, by poznać ich zakrytą przed światem twarz.
encoded: Uwielbiam perły Toskanii: Florencję, z jej mieszanką historii, artyzmu i nowoczesnego dizajnu; Sienę, która przenosi w średniowieczną rzeczywistość, San Gimignano z charakterystycznymi wieżami oraz inne tutejsze miasta. Jednak moja Toskania, ta prawdziwie magiczna, którą kocham bezgranicznie, to miejsca raczej pomijane w przewodnikach turystycznych i nieodwiedzane tłumnie przez turystów. Znajduję je, jadąc przed siebie z wyłączonym GPS-em, co jakiś czas skręcając w prawo lub lewo. Tak odkryłam Castello di Tocchi, średniowieczną zagrodę ukrytą przed światem wśród lasów i wąwozów, o istnieniu której nie wie nawet wielu Toskańczyków. Stąd spacerkiem docieram do Foschi i Beppe, którzy w swoim małym pensjonacie prowadzą prawdziwe królestwo smaku. Siedzę pod pergolą w ogrodzie i patrzę, jak na moich oczach zbierane są składniki do insalata mista. Ravioli z ragu z zająca, którego Beppe upolował w tutejszych lasach, nigdzie nie smakuje tak samo. Uwielbiam ser pecorino, a marmoladki, w których zanurzam ten ser, zrobiła Angela z tej samej wsi. Deser tiramisu, według przepisu babci Foschi, jest po prostu zniewalający. Prawdziwa uczta slow food! Podczas mojego pobytu w Toskanii odbywa się doroczny bieg Palio w Sienie. Jedenaście koni reprezentujących różne dzielnice miasta w szaleńczym pędzie ściga się wokół jednego z najpiękniejszych placów na świecie. Mam to szczęście znać uroczą hrabinę wynajmującą w czasie widowiska swoje mieszkanie, z którego jak na dłoni widać bieg. Uwielbiam jej starą porcelanową zastawę, na której serwuje pyszne przekąski. Jednak tym razem, zamiast na Palio, udaje się na wycieczkę jachtem po archipelagu toskańskim. O tej porze roku wyspa Elba pęka w szwach od tłumu turystów. Ja wybieram mniej popularną Giannutri, która stanowi oazę ciszy i spokoju nawet w samym środku lata. Skiper prowadzący jacht zatrzyma się w jednej z dziewiczych zatoczek. Nie ma to jak morska kąpiel z dala od zatłoczonych plaż! Toskania to nie tylko wyjątkowe krajobrazy, ale przede …

toskania-b11abc0.jpeg
width: 4928
height: 3264

Masz ochotę na słodkie nieróbstwo? Tu możesz sobie na nie pozwolić bez wyrzutów sumienia
type: item
date: 2019-03-28T09:34:01.000Z
creator: Wiktoria Michałkiewicz
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: toskania
subject: Travel
subject: włochy
description: W Toskanii najważniejsze są tradycja i lokalność. Dlatego wiele miejsc nie zmieniło się tu od pokoleń.
encoded: Wysoki, zamyślony, w klasycznym prochowcu i kapeluszu, siedział przy stoliku w rogu i dyskretnie obserwował. Być może układał w głowie historie: przystojnych playboyów, ekscentrycznych pisarzy i neurotycznych arystokratek, których później uwieczniał w swoich filmach – w końcu nie brakowało ich w całej okolicy Caffe Poliziano w cichym toskańskim miasteczku Montepulciano. Prawdopodobnie dlatego legendarny dziś reżyser Federico Fellini, kiedy robił sobie przerwę od ukochanego Rzymu, wpadał na kawę właśnie do tej kawiarni, słynnej wśród włoskiej bohemy w zasadzie od zawsze, a więc od roku 1868 r. Dobrze czuł się wśród rzeźbionych żyrandoli, antycznych mebli i obrazów sprzed lat – każdy przedmiot to przecież kolejna opowieść. W tym otoczeniu ja również czuję się niemal jak gwiazda filmowa, zwłaszcza że mieniące się w słońcu wzgórza mogłyby być równie dobrze elementem filmowej scenografii (w rzeczywistości to malownicza Val d’Orcia). Jakby dopasowując się do tego nastroju, kelner pojawił się niemal bezszelestnie, podając teatralnym ruchem kolejne przysmaki: ribollitę – tradycyjną zupę z fasoli i toskańskiego chleba, ser pecorino, suszone figi i orzechy. I kieliszek wina. Nie przypominam sobie, żebym zamówiła wino, więc patrzę na niego pytająco – w końcu jest dopiero południe. – Nigdy nie jest za wcześnie, żeby dobrze zacząć dzień – oświadcza. A ja mam wrażenie, że uczestniczę w filmowej scenie równie surrealistycznej jak niektóre filmy Felliniego. Rytuały mistrzów Zamiast stresować się faktem, że moja lista „do zobaczenia” jest niemal tak długa jak Autostrada Słońca, zamierzam się wyluzować. Kiedy tylko wychodzę poza utarty szlak, obok zabytków i zgiełku obserwuję prawdziwe życie, gdzie rytuał jest świętością: w zacienionych bramach dwóch chłopaków w koszulkach ulubionych drużyn piłkarskich kłóci się ze sobą, żywo gestykulując, sąsiadki przekrzykują się, wieszając pranie na linach między okiennicami, a szpakowaci panowie przerzucają strony dziennika Corriere della Sera pr…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/95501fe40cba25a4776a97e82eb036356818a8c7-cee0c1e.png
width: 1389
height: 920

Toskania. Tu spełniają się pragnienia
type: item
date: 2019-03-28T07:00:00.000Z
creator: Andrzej Muszyński
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: podróże
subject: toskania
subject: Travel
subject: włochy
description: Czy wakacje w artystycznym centrum Włoch, wśród wytwornych florentczyków i gościnnych mieszkańców mniejszych miast, muszą być drogie? Nie. Da się spędzić je ekonomicznie. W bonusie dostajemy malownicze wioski i Alpy Apuańskie, plaże i niezadeptane przez turystów wyżyny.
encoded: Wiejskie domy na łagodnych wzgórzach schowane są tu między winoroślami i gajami oliwnymi dającymi uznane na całym świecie wina i oliwy. Ciągnące się kilometrami nadmorskie plaże wypełniają turyści, którzy oprócz słońca pragną zaznać południowego stylu życia: długich biesiad i niekończących się degustacji lokalnych trunków. Florencja, stolica Toskanii, to jedno z najbogatszych artystycznie miejsc na świecie. Siena uważana jest za najdoskonalsze miasto średniowiecznej Europy. Ponad wąskimi kamiennymi uliczkami tych zabytkowych miast unosi się aromat dziko rosnących ziół. Ulice zdobią perełki architektury, muzea i kościoły pysznią się dziełami sztuki Duccia di Buoninsegna, pierwszego wielkiego malarza Sieny, Piera della Francesca, wspaniałego Botticellego czy Leonarda da Vinci. Na Morzu Tyrreńskim kilkadziesiąt kilometrów od lądu leży siedem toskańskich wysp z rozległym parkiem narodowym. Największą i najsłynniejszą z nich jest Elba. Turystów przyciąga na nią nie wspomnienie Napoleona, lecz piękne plaże nad szafirowym morzem. Jednak nie wszystkie wyspy toskańskie są gościnne. Na najmniejszą z nich, Gorgonę, wcale nie jest łatwo się dostać. Od 1869 r. działała na niej kolonia karna, teraz mieści się tam więzienie. ■ Kolej jest dobrze rozbudowana. Podróż z Florencji do Pizy trwa około godziny. Za bilet płaci się 5,70 euro, pociągi kursują co 15 minut. Pizę i Livorno, największe miasto portowe Toskanii, dzieli tylko kwadrans jazdy, a bilet kosztuje 1,80 euro. Na międzynarodowe lotnisko w Pizie pociągiem jedzie się 5 minut z dworca głównego. Koszt biletu to 1,10 euro. Kupuje się je w kasach na dworcu lub w automatach. Uwaga: przed wejściem do pociągu należy skasować bilet w kasowniku na peronie. www.trenitalia.com ■ Zniżki na kolej. 15 dni przed wyjazdem można kupić bilet kolejowy z 30-procentową zniżką na przejazdy 1 i 2 klasą. Siedem dni przed podróżą wynosi ona 15 proc. Rabat zależy też od dnia podróży oraz rodzaju pociągu. www.trenitalia.com ■ Autobusem dojechać można …

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/4c72493ec27933f8ce238f1b974ab661be7f007d-d035591.jpeg
width: 1000
height: 669

Cała Europa chce tutaj się żenić. Jeśli ślub, to w Toskanii
type: item
date: 2018-10-12T06:00:00.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Kuchnia
subject: Kultura
subject: ślub
subject: toskania
subject: Travel
description: Tysiące turystów każdego roku wybiera na swój ślub toskańską scenerię.
encoded: Nawet dwa tysiące cudzoziemców rocznie staje na ślubnym kobiercu w Toskanii. Przyciągają ich malownicze miasta i miasteczka, wyborna kuchnia i wino. Zakochani najczęściej wybierają na swój ślub klasyczną, znaną z krajobrazów toskańską willę. Najwięcej ceremonii odbywa się zaś we Florencji i w położonym w pobliżu miasteczku Fiesole, w rodzinnej miejscowości Boccaccia, Certaldo, w Castelnuovo Berardenga i Greve in Chianti. W Toskanii pobierają się przede wszystkim Brytyjczycy, Amerykanie, Australijczycy, Holendrzy, Irlandczycy, Niemcy, Kanadyjczycy, Norwegowie, Brazylijczycy i Rosjanie. Faktycznie wymarzona sceneria?

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/30e23610cb7ad70fd2603db68c916781e8395703-6ede1d6.jpeg
width: 1000
height: 667

Włochy: kraj, w którym zabawa trwa całą dobę
type: item
date: 2018-09-24T06:02:00.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Kuchnia
subject: kuchnie świata
subject: Kultura
subject: lasagna
subject: pizza
subject: sycylia
subject: toskania
subject: Travel
subject: trydent
subject: wenecja
subject: wino
subject: włochy
subject: Wolny czas
description: Pizza, lasagna, gnocchi, panna cota, tiramisu, czy pannettone – to tylko niektóre specjały z długiej listy włoskich smakołyków, które bez problemu potrafi wymienić, każdy entuzjasta sztuki kulinarnej
encoded: I choć w polskich sklepach skompletujemy składniki potrzebne do stworzenia przepysznych włoskich dań, to dopiero na miejscu – we Włoszech mamy szansę dowiedzieć się jak naprawdę smakują. Włochy to kraj, w którym dużo więcej niż w jakimkolwiek innym zakątku mówi się o jedzeniu. Kuchnia włoska, to bez wątpienia jedna z najpopularniejszych kuchni świata. Nic dziwnego, że podbiła serca mieszkańców całego globu i z powodzeniem adoptowana jest do ich kulinarnych upodobań. – Swoją sławę zawdzięcza niepowtarzalnym metodom produkcji znanych na całym produktów, ale także prostocie i niezawodności. Będąc we Włoszech warto spróbować lokalnych dań – komentuje Natalia Rusinowska, autorka bloga Podróże Kulinarne. Z miejscowych restauracji, czy trattorii przeważnie wychodzi się bardzo zadowolonym. Jak w zegarku Włoskie śniadanie to zdecydowanie najskromniejszy z posiłków. To przede wszystkim espresso ale również cappuccino, które zwykle pija się do południa. Od rana niektórzy Włosi do kawy przegryzają cornetto – rogalik nadziewany słodkim kremem lub czekoladą. Również po obiedzie i kolacji obowiązują dwa łyki czarnej, mocnej kawy. Podczas podróży po Włoszech zdecydowanie bezpieczniej nie zamawiać mlecznych kaw po południu. Istnieje spora szansa, że zdarzenie wywoła ogólną radość, a w skrajnych przypadkach pogardę dla turysty profana. We Włoszech to makaron stał się synonimem włoskiej tradycji kulinarnej. Nie dziwi zatem fakt, że dla każdego Włocha jest bardzo ważny. Jedyny wyjątek stanowią mieszkańcy północy, który delektują się również daniami z ryżu. W Włoszech obiad zwykle serwowany pomiędzy 12.30 a 15.00 (16.00). Czas ten, dla każdego jest porą sjesty. Tradycyjny posiłek włoski składa się z 3-4 dań. Jeszcze przed nim można skusić się na aperitivo, czyli lekki napój alkoholowy mający na celu pobudzenie apetytu. Może być to gorzkawe campari, cinzano, czy włoska odmiana vermoutha. Przed daniem głównym serwowane jest antipasto (dokładnie "przed posiłkiem"), czyli mniejsze przekąski…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/a0f220af163e08144a7ec78e6dc0ea4a4039c491-7c686eb.jpeg
width: 1000
height: 676

Jesienna Toskania w obiektywie
type: item
date: 2015-09-24T13:59:38.000Z
creator: redakcja
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: toskania
description: Italia otoczona z trzech stron morzami ma w swym sercu morze niezwykłe - Toskanię. Krainę falujących pól i winnic - pisze Krzysztof Muskalski, który włoskie krajobrazy maluje fotografią i słowem.
encoded: Toskania to kraina krajobrazów pomalowanych przez naturę paletą impresjonistycznych barw - a to rozświetlanych promieniami słońca, a to spowijanych welonami mgły. Krainę pełną zadumania, refleksji i radości z życia. W Toskanii krajobraz cieszy się pełną swobodą. Tu nie ma miejsca dla uporządkowanej geometrii prostych linii i kątów. Tu królują finezyjne falujące linie, spontaniczne zakręty wytyczane przez grzbiety wzgórz, żleby, potoki czy rzędy drzew. Tu krajobraz króluje nad człowiekiem, nie człowiek nad krajobrazem. Swą urodą i atmosferą, bogactwem kulturowym miast i miasteczek przyciąga niczym magiczny magnes rzesze wielbicieli z całego świata. Kumulacja tegoż uwielbienia sięga zenitu latem i wiosną. Jednak to jesień ubiera Toskanię w wyjątkowy - nostalgiczny klimat. Warto się w nim zanurzyć właśnie wtedy - oddać zadumie, refleksji i radości z życia wedle słów autora „Mądrości Toskanii” Ferenca Máté: zobaczyć Toskanię i zostać. Przynajmniej na jakiś czas… Tekst i zdjęcia: Krzysztof Muskalski Krzysztof Muskalski maluje włoskie krajobrazy fotografią i słowem. Jego zdjęcia można podziwiać w autorskiej galerii fotografii "Czas podróży" (Częstochowa, ul. Piłsudskiego 19, czynne pn.-pt. 10.00-19.00, sobota 10.00-14.00, wstęp wolny).

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/f1e877809fab98a6c3a35fc7095f2493f91d1188-a8abbbe.jpeg
width: 800
height: 533

2/2012
type: item
date: 2012-01-24T22:00:00.000Z
creator: redakcja
subject: Magazyn
subject: Traveler
subject: podróże
subject: rekreacja
subject: toskania
description: Coraz częściej podróżuję do ludzi, a nie do miejsc. Nawet podczas pobytu na rajskiej wyspie na Pacyfiku te piękne plaże, palmy i szmaragdowy odcień oceanu nie miały dla mnie większego znaczenia. Najważniejsi byli mieszkańcy Samoa, atmosfera, którą tworzą, ich kultura, muzyka, jedzenie... Samoa to dla mnie także Zita Martel, kobieta, która od pierwszego wejrzenia stała się moją przyjaciółką. Ona z kolei wykrzyknęła: „Jesteś mną! Tylko że masz blond włosy”. To zadziwiające, że na drugim krańcu świata spotkałam moje lustrzane odbicie. Okazuje się, że pasja, marzenia i pomysły na życie bywają uniwersalne.Kiedy Zita przyjechała do Polski (z polinezyjskiego upału wprost w nasze mrozy!), postanowiłam pokazać Jej kawałek mojego kraju i życia, jakie tu prowadzę. Zorganizowałam też pierwszą w życiu Zity profesjonalną sesję zdjęciową. Jej efekty oraz wywiad możecie znaleźć na s. 44 Travelera. Zresztą niemal całe wydanie naszego magazynu poświęciliśmy rajskim wyspom. Ze szczególnym uwzględnieniem ich mieszkańców. To przecież właśnie oni sprawiają, że miejsca te są tak wyjątkowe :-)
encoded: SPIS TREŚCI: Fotoreportaż: Mentawajowie spotykają duchy zwierząt Plebiscyt Travelery 2011 - Poznaj nominowanych Tanie podróżowanie - Wyspy Kanaryjskie Poznaj te miejsca - Najbardziej romantyczne miejsca na Ziemi Etyka podróżnika - Jak okazywać uczucia na krańcach świata Ludzie w drodze - Zita Martel, najbardziej znana Polinezyjka Miasto w 48 godzin - Lucerna. Jezioro, góry i szyk Polska jest najfajniejsza - Przepis na miasto. Szczęście Szczecina Adventure - Surwiwal po norwesku Warto spróbować - Snowkiting. Narty dostały skrzydeł Raport specjalny - Walka Jerri Nielsen o życie na biegunie Kuchnia. Zamieszanie z rumem Felieton - Swoją drogą. Igor Zalewski Najdziwniejsze łodzie świata

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e2b3959b0dbef7c9887a84621ef7ca6849319449-86fd653.jpeg
width: 1216
height: 1575

Kamperem po Europie Włochy
type: item
date: 2009-03-26T21:34:31.000Z
creator: Agnieszka Franus
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: florencja
subject: kamper
subject: kemping
subject: toskania
subject: werona
subject: włochy
description: Włoskie wakacje, czyli jak w ciągu 8 dni zwiedzić 20 miast Zamki i wioski na wzgórzach, pola maków po horyzont, stożki cyprysów i owale pinii – Włochy istnieją po to, by je podziwiać się oddawaliśmy.
encoded: Po latach penetrowania Europy osobowym samochodem i częstego nocowania na jego przednich siedzeniach teraz wykonujemy skok cywilizacyjny. W kamperze jest bowiem wszystko, czego zawsze nam brakowało w podróży. Możliwość robienia kawy i herbaty, ilekroć przyjdzie na to ochota, gotowania obiadów, brania prysznica, no i posiadania łóżka, bo wyspać się cała nasza czwórka (Szymon, Jola, Wojtek i ja) lubi porządnie. Wsiadamy więc do domu na kółkach i z entuzjazmem inaugurujemy tydzień cygańskiego życia. Martwi nas tylko jedno – podział obowiązków. Nikt nie chce sprzątać, gotować i opróżniać -nocnika-, za to wszyscy pragną siedzieć obok kierowcy, bo ten fotel jest najwygodniejszy. 15 Maja Oczywiście, zaraz na pierwszym parkingu testujemy kuchenkę. Już z kubkiem herbaty w ręku, siedząc na kanapie przy stoliku i zachwycając się łanami krajowego rzepaku, wpadam na pomysł, że przez Niemcy przejedziemy lokalnymi drogami. I teraz zamiast pochłaniać przestrzeń na autostradzie, suniemy 40 km/godz. i zaglądamy ludziom przez firanki do domów. Moi towarzysze nie wykazują zrozumienia i kierownictwo wyprawy zostaje mi odebrane. 16 Maja Budzimy się na stacji benzynowej gdzieś przy austriackiej granicy. A mieliśmy jechać całą noc! Cóż, ułatwienia w dostępie do łóżka demoralizują. Szybko jednak wybaczam chłopakom to opóźnienie, bo po raz pierwszy widzę Alpy w ciągu dnia, a nie nocą. Po raz pierwszy też czuję ich intensywny zapach. Czyżby tutejsi rolnicy użyźniali malownicze górskie doliny krowim nawozem? Zapach znika, gdy przekraczamy granicę Włoch, ale znikają też zwierzęta (do końca naszego pobytu nie zobaczyliśmy w tym kraju ani jednej krowy pasącej się na łące!). Dość jednak marudzenia, GPS właśnie nas poinformował, że zbliżamy się do celu, a jest nim region Trydent-Górna Adyga. W miasteczku Bressanone nerwowo rozglądamy się za parkingiem. Oczywiście, chcemy zatrzymać się jak najbliżej centrum. Ta sztuka udaje się nam za trzecim podejściem. Dopiero teraz możemy się odprężyć i docenić, …

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/04997511ce068a236b9d013a7ddace4ea77fe8f6-5fbc187.jpeg
width: 640
height: 427

Podróżuj z głową- Toskania
type: item
date: 2009-03-18T20:25:37.000Z
creator: Redaktor National Geographic
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: podróże
subject: rekreacja
subject: toskania
description: Wakacje pod słońcem Toskanii? Już najwyższy czas robić rezerwację, by spędzić je z dala od zatłoczonych hoteli i hałaśliwych kurortów, w wynajętej willi.
encoded: Wyobraźmy sobie dom z polnych kamieni, parterowy, z wieżyczką, stojący na wzgórzu pośród pól i wiodącą do niego wiejską drogę. Po bokach rząd cyprysów, przy wjeędzie dwie ogromne gliniane wazy. Ciszę przerywa tylko śpiew ptaków... Takie bajkowe wakacje dla osób spragnionych dolce far niente (czyli słodkiego nieróbstwa) i wypoczynku bez stada współplemieńców w najbliższym otoczeniu można sobie zafundować, wynajmując dom w dowolnym miejscu włoskiego „buta”. Może to być zarówno riwiera, jak i równiny czy góry na północy kraju – np. w malowniczym regionie Trydent u stóp Dolomitów. Albo jedna z pięciu urokliwych liguryjskich miejscowości Cinque Terre – Pięciu Ziem, które łączy wykuta w skałach Droga Miłości. Wreszcie słynąca z lazurowych wód Kalabria. Niezależnie od miejsca, procedury są takie same. Pierwszy krok to zajrzenie do internetu. W wyszukiwarce wpisuje-my hasło „agenzie immobiliari” (czyli agencje nieruchomości) lub „annunci immobiliari” (ogłoszenia o nieruchomościach). W ten sposób dotrzemy do portali, które prezentują oferty wynajmu domów. Teraz musimy wybrać konkretną propozycję i skontaktować się z agencją, która ją oferuje (telefonicznie lub mailem). Jedyny szkopuł w tym, że większość ogłoszeń jest wyłącznie po włosku. Mieszkańcy słonecznej Italii nadal mają bowiem spore problemy z porozumiewaniem się językiem innym niż Dantego. Najczęściej oprócz niego władają angielskim i niemieckim (w przypadku regionu północnego Trydent-Górna Adyga). – Mimo wszystko coraz więcej portali ma oferty po angielsku, niemiecku i francusku – uspokaja Gaetano Stranere z agencji Gruppo Immobilset z Castegnato (prowincja Brescia). Dotyczy to głów-nie miejscowości typowo turystycznych. Wracając do procedur – dzięki naszej obecności w UE skurczyły się one do minimum. Po skontaktowaniu się z agencją ustalamy z jej pracownikiem szczegóły: czas pobytu, cenę i warunki płatności. Przed podjęciem ostatecznej decyzji warto jeszcze przejrzeć inne propozycje agencji – być może któraś będzie…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/8bee10b50037f30e682f10d8f0d47efa15e4e121-75b3179.jpeg
width: 600
height: 604