National Geographic
type: channel
link: https://www.national-geographic.pl
date: 2026-03-14T10:27:06.000Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
items: „Stosowanie czosnku doodbytniczo w celu zwiększenia odporności” – z jakiegoś powodu chatboty AI udzielają katastrofalnych porad
items: Jak znaleźć tanie bilety lotnicze? Poznaj sprawdzone triki, które pomagają oszczędzić setki złotych
items: Proszą o „gorące kubeczki” podczas lotu. Ten samolotowy trik staje się coraz popularniejszy
items: Fizycy znaleźli sposób na idealnie ugotowane jajko. Jeśli masz pół godziny, możesz go wypróbować
items: Przedłużony weekend w Bergen? Znamy sposób, jak najlepiej zwiedzić to magiczne miejsce
items: Dodatkowe 46 minut snu dziennie zaskakująco wpływa na zdrowie i nastrój
items: Jak przygotować się do wyprawy w góry? Radzi Justyna Kowalczyk-Tekieli
items: Góry Przeklęte są rajem dla miłośników samotnych wędrówek. Poczuliśmy to na własnej skórze
items: Tego nie wybaczy ci żaden Włoch. Faux pas to mało powiedziane
items: Weekend majowy za granicą? Sprawdź najlepsze tanie loty na majówkę 2024
items: Karta EKUZ stanowi ważny element każdego wyjazdu za granicę. Czym jest i jak działa?
items: Lot w klasie biznes z Dubaju do Warszawy. Ile to kosztuje i co warto wiedzieć?
items: Bez tej aplikacji nawet nie ruszaj w podróż PKP. Sprawdzisz aktualne opóźnienia, ale i unikniesz nerwów
items: Traveler 7/23
items: National Geographic Numer Specjalny 2/23
items: Paszport dla psa. Wszystko, co warto wiedzieć przed wyrobieniem dokumentu
items: National Geographic 3/23
items: Jak jeździć na snowboardzie [Poradnik Travelera]
items: Jak dobrać narty [PORADNIK TRAVELERA]
items: Diabeł tkwi w szczegółach, czyli jak przygotować się do wyjazdu w góry latem
items: Alternatywa dla nart. Jak jeździć na snowboardzie
items: National Geographic 7/22
items: National Geographic 6/22
items: National Geographic Extra 2/22
items: Traveler 4/22

„Stosowanie czosnku doodbytniczo w celu zwiększenia odporności” – z jakiegoś powodu chatboty AI udzielają katastrofalnych porad
type: item
date: 2026-03-14T10:26:36.000Z
creator: Jonasz Przybył
subject: Nauka
subject: Technologia
subject: medycyna
subject: porady
subject: sztuczna inteligencja
subject: Zdrowie
description: Szukanie recepty na chorobę nowotworową, diagnozowanie bólu podbrzusza czy porady psychologiczne – nawet 40 milionów osób dziennie korzysta z „medycznych” porad chatbotów AI, a wiele z nich bezkrytycznie przyjmuje udzielane przez nich wskazówki: niezależnie od tego, jak absurdalne by nie były. Czemu chatboty każą nam wkładać czosnek tam, gdzie nie dociera słońce?
encoded: Niestety, nawet najbardziej zaawansowane systemy często nie rozróżniają faktów od dezinformacji. Badania dowodzą, że mają problem szczególnie wtedy, gdy porady zapisane są formalnym medycznym językiem. Naukowcy wykazali, że chatboty nie są lepsze od zwykłego wyszukiwania w internecie. Podawanie czosnku doodbytniczo Badanie opublikowane w „The Lancet Digital Health” pokazało, że chatboty AI są znacznie bardziej podatne na fałszywe informacje, jeśli te brzmią „naukowo”. Następnie przekazują je dalej z taką samą pewnością, jak te prawidłowe. Modele językowe, zamiast sprawdzać fakty oceniają, czy coś „brzmi” wiarygodnie. Dlatego mogą bezrefleksyjnie zalecać czosnek doodbytniczo w celu zwiększenia odporności – jakkolwiek drastycznie by to nie brzmiało – jeśli poradę tę napisano gdzieś w internecie jak profesjonalny raport medyczny. Modele językowe są zaprojektowane tak, by odpowiadać na zadawane przez użytkowników pytania w sposób naturalny i prosty – niezależnie od tego, jak skomplikowanego zagadnienia by nie dotyczyły. Muszą w tym celu „konsumować” wiele źródeł na raz i często mają problem, by odróżnić rzeczywistość od opakowanego w ładne ramy kłamstwa. Warto jednak pamiętać, że chatboty AI nie mają swojej własnej „wiedzy”. Wykorzystują to, co już ktoś napisał. Tylko kim jest ten „ktoś”? Rola forów i mediów społecznościowych Nie pomaga im to, co sami tworzymy w internecie – a dzięki AI fałszywe zalecenia w trymiga zaczynają żyć własnym życiem w sieci. Chatboty – ucząc się na bazie publicznych dyskusji na platformie Reddit czy X (dawniej Twitter), łatwo przejmują nawet najbardziej niedorzeczne rekomendacje. Na szczęście język może być dla nich blokadą. Chatboty lubią teksty napisane językiem naukowym W styczniu 2026 roku badacze sprawdzili, skąd chatboty AI biorą swoje informacje i jak dobrze radzą sobie z dezinformacją medyczną. W testach okazało się, że aż 46% z nich uznało zalecenie doodbytniczego podania czosnku za poprawne, jeśli opisano je językiem klinicznym. Gdy…

FABRIC-KOLAZ-32-85-749d1ca.jpg
width: 2700
height: 1800

Jak znaleźć tanie bilety lotnicze? Poznaj sprawdzone triki, które pomagają oszczędzić setki złotych
type: item
date: 2025-09-25T13:15:11.000Z
creator: Sabina Zięba
subject: Porady
subject: Traveler
subject: bilety lotnicze
subject: ceny
subject: loty samolotem
subject: oszczędność
subject: porady
subject: tanie loty
description: Tanie latanie nie jest dziełem przypadku – za najkorzystniejszymi ofertami stoją konkretne strategie i nawyki podróżnych, którzy wiedzą, jak działa rynek lotniczy. Sprawdź, co może zadecydować o tym, że za bilet zapłacisz kilkaset złotych mniej.
encoded: Poszukiwanie taniego biletu lotniczego to proces, który dla wielu osób bywa frustrujący. Dynamicznie zmieniające się ceny i złożone algorytmy linii lotniczych sprawiają, że znalezienie korzystnej oferty wymaga nie tylko cierpliwości, ale i odpowiedniej strategii. Istnieją jednak metody, które pozwalają znacząco obniżyć koszty podróży i zwiększyć szansę na zakup biletu w atrakcyjnej cenie. Kiedy najlepiej latać? Najtańsze dni tygodnia Jednym z najważniejszych czynników pozwalających obniżyć koszt podróży jest elastyczność. Eksperci podkreślają, że nie warto kurczowo trzymać się jednej daty – czasem już przesunięcie lotu o dzień lub dwa może znacząco zmienić cenę biletu. „To zawsze nasza rada numer jeden dla podróżnych” – zaznaczył James Byers, szef zespołu ds. produktów w Google Flights, dodając, że nawet niewielka zmiana planu może przynieść wymierne oszczędności. Najnowsze analizy Google Flights, obejmujące ponad 4000 tras z lat 2021–2025, pokazują, że loty w poniedziałek, wtorek i środę są średnio o 13% tańsze niż te odbywające się w weekend. Podobne wnioski płyną z raportu Hoppera z 2025 roku – wyloty w środku tygodnia pozwalają zaoszczędzić przeciętnie 14% na krajowych połączeniach, a niedziela pozostaje najdroższym dniem podróży ze względu na wzmożony ruch powrotny po weekendowych wyjazdach. Co ciekawe, elastyczność obniża koszty nie tylko biletów lotniczych, ale również noclegów – dane Hoppera pokazują, że ceny hoteli w piątek i sobotę bywają nawet o 20% wyższe niż w dni powszednie. Dlatego planując wyjazd, warto rozważyć start w środku tygodnia i powrót w sobotę lub poniedziałek – taka strategia łączy korzyści zarówno w transporcie, jak i zakwaterowaniu. Mit dnia rezerwacji. Co naprawdę wpływa na cenę biletu lotniczego? Wielu podróżnych wciąż wierzy w mit, że to dzień rezerwacji biletu decyduje o jego cenie. Eksperci podkreślają jednak, że w praktyce różnice są minimalne – analiza Google Flights wykazała, iż wtorek, uznawany za „najlepszy dzień na rezerwację”…

loty-bilety-2eafdca.jpg
width: 7325
height: 4709

Proszą o „gorące kubeczki” podczas lotu. Ten samolotowy trik staje się coraz popularniejszy
type: item
date: 2025-04-16T09:57:21.000Z
creator: Igor Szulim
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Lifestyle
subject: loty samolotem
subject: porady
subject: porady w podróży
subject: samoloty
description: Zatkane uszy to częsty problem podczas lotu samolotem. Na szczęście istnieje proste i, co najważniejsze, skuteczne rozwiązanie, które może przynieść szybką ulgę. I wcale nie chodzi o gumę do żucia.
encoded: W tym artykule: „Gorące kubeczki” sposobem na zatkane uszy O czym pamiętać przed lotem samolotem? Podróżowanie samolotem, mimo że szybsze, dla niektórych bywa bardzo uciążliwe. Wpływ na to ma wiele czynników, m.in. wąskie siedzenia, mała przestrzeń na nogi, irytujące zachowania innych pasażerów, czy duży hałas. Dyskomfort w czasie lotu powodują także przejściowe dolegliwości, jakie dopadają nas na pokładzie maszyny. Najczęściej podróżujący muszą borykać się z zatkanymi uszami podczas startu i lądowania, co spowodowane jest zmianą ciśnienia w kabinie samolotu. Okazuje się, że istnieje prosta metoda, by tego uniknąć. Ten niesamowity trik stał się prawdziwym viralem w sieci. „Gorące kubeczki” sposobem na zatkane uszy Co robić, gdy uszy są zatkane podczas lotu samolotem? To pytanie zadaje sobie wielu pasażerów jeszcze przed wejściem na pokład, ale tylko część z nich zna sposób na szybkie pozbycie się tej nieprzyjemnej dolegliwości. W ostatnim czasie o tej mało znanej, ale jakże skutecznej metodzie, przypomniała Justyna Kłęk, była stewardessa i autorka bloga „Bujająca w obłokach”. Jak podkreśla, wystarczy, że borykający się z bólem podróżny poprosi obsługę o tzw. gorące kubeczki. Po chwili proszący o pomoc pasażer otrzyma od członka załogi dwa plastikowe kubeczki z nasączonymi ciepłą wodą serwetkami, które trzeba przyłożyć do uszu. Wówczas tworzy się para wodna, która powoduje, że zatkane uszy się odblokowują, a ciśnienie w nich wyrównuje. – To prosty, ale skuteczny sposób na złagodzenie dyskomfortu – zaznacza. Justyna Kłęk przypomniała również, że z zatkanymi uszami można sobie poradzić także poprzez: żucie gumy, picie wody małymi łykami, ziewanie, czy też lekkie wydmuchiwanie powietrza przez nos. Z kolei osoby, dla których ból jest nie do zniesienia, powinny skonsultować z laryngologiem, by wykonać specjalistyczne badania i zmniejszyć nasilenia objawów. O czym pamiętać przed lotem samolotem? Warto zwrócić uwagę na to, co się je i pije przed podróżą, jak i podczas sameg…

GettyImages-2208988090-af896dd.jpg
width: 2120
height: 1414

Fizycy znaleźli sposób na idealnie ugotowane jajko. Jeśli masz pół godziny, możesz go wypróbować
type: item
date: 2025-02-10T13:50:25.000Z
creator: Magdalena Salik
subject: Ludzie
subject: Nauka
subject: jajka
subject: nauka
subject: porady
subject: woda
subject: zdrowe odżywianie
subject: Zdrowie
description: Naukowcy opracowali przepis na ugotowanie najlepszego na świecie jajka. Żeby wprowadzić go w życie, potrzeba tylko trochę czasu i cierpliwości.
encoded: W tym artykule: Co potrzeba do ugotowania jajka nową metodą? Po co jest potrzebna nowa metoda gotowania jajek? Przepis na idealnie ugotowane jajko Jedno ma tylko 75 kalorii. Zawiera prawie wszystkie ważne składniki odżywcze i witaminy. Nie podnosi cholesterolu i jest bogate w białka działające jak leki obniżające ciśnienie krwi. Podsumowując – jajko to jeden z najzdrowszych produktów, jakie istnieją. Nie dziwi więc, że istnieje mnóstwo sposobów jego przygotowania. Najczęściej robimy z nich omlety i jajecznice albo je gotujemy. Tutaj zaś działają dwie szkoły. Pierwsza, prostsza, to ugotowanie jajek na twardo. W takiej postaci obie jego części – białko i żółtko – ścinają się. Nieco bardziej zaawansowane jest ugotowanie jajek na miękko. Wymaga gotowania jajka we wrzątku ok. 4 min (a dokładniej – między 3,5 a 5 min, w zależności od wielkości). Jeśli się nie zagapimy, po zdjęciu skorupki będziemy mieli ścięte białko i pyszne, ciepłe, płynne żółtko. Co potrzeba do ugotowania jajka nową metodą? Oczywiście wszystkie powyższe sposoby są najpopularniejsze i najprostsze. Mistrzowie kuchni znają więcej metod przyrządzania jajek. Jednak właśnie będą musieli opanować kolejną. Z pomocą przyszli im bowiem fizycy, którzy przygotowali pracę naukową o nowym, nieznanym dotychczas, najbardziej perfekcyjnym sposobie gotowania jajka. Dobra wiadomość jest taka – każdy może wypróbować ją w domu. Potrzebne będą tylko dwa rondelki, coś do mierzenia temperatury wody w jednym z nich, zegar oraz dokładnie 32 minuty wolnego czasu. Po co jest potrzebna nowa metoda gotowania jajek? Najpierw jednak nieco teorii, którą wzięli pod uwagę autorzy artykułu opublikowanego w czasopiśmie „Communications Engineering” (pod tytułem „Periodyczne gotowanie jajek”). Problem z zanurzaniem jajek we wrzącej wodzie polega na tym, że białko i żółtko gotują się w różnych temperaturach. Białko potrzebuje aż 85 st. C. Jednak wówczas żółto może zrobić się twarde – ponieważ mu wystarczy 65 st. C. Szefowie kuchni radzą sobi…

shutterstock2529378599-2fc4aa9.jpg
width: 1000
height: 666

Przedłużony weekend w Bergen? Znamy sposób, jak najlepiej zwiedzić to magiczne miejsce
type: item
date: 2024-11-19T14:18:42.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: bergen
subject: Kuchnia
subject: Kultura
subject: norwegia
subject: porady
subject: Travel
description: Bergen to drugie co do wielkości miasto w Norwegii, a przy tym prawdziwa perełka Skandynawii. Turystów przyciągają tam między innymi malownicze fiordy i charakterystyczna zabudowa kolorowych domków. To właśnie z Bergen pochodzą też znani na całym świecie muzycy. Wiecie, o kim mowa?
encoded: Spis treści: Co zobaczyć w Bergen? Miasto Bergen ujmuje mirażem Trawnikowi traperzy Loty do Bergen i praktyczne informacje Bergen to miasto położone na zachodnim wybrzeżu Norwegii, drugie co do wielkości w kraju. Często jest nazywane „Bramą do fiordów”. W okolicy znajdują się bowiem m.in. Sognefjord i Hardangerfjord. To właśnie przyroda jest jedną z wizytówek Bergen. Miasta poza fiordami otaczają również malownicze góry. Bergen ma długą historię, sięgającą epoki wikingów, i było ważnym członkiem Ligi Hanzeatyckiej. W Bergen nieraz była Paulina Wilk – polska pisarka, dziennikarka i podróżniczka, znana z refleksyjnych reportaży oraz książek poświęconych podróżom i kulturze krajów skandynawskich. Jej szczególne zainteresowanie tą częścią Europy wynika z fascynacji tamtejszym stylem życia, filozofią hygge i naturą. W relacji Pauliny Wilk z podróży na daleką północ znajdziecie nie tylko inspiracje, ale też praktyczne podpowiedzi. Co zobaczyć w Bergen? Pociąg wiozący mnie przez góry delikatnie wsuwa się na ostatnią stację. Staromodny zegar pod dworcową kopułą ślamazarnie odlicza czas. Wysiadam bez pośpiechu, na końcu świata. A raczej u bram innego – wodnego. Tuż za drzwiami dworca mam spory wybór. Mogę zanurzyć się w kręte uliczki obstawione bajecznymi domkami albo pójść wzdłuż jeziora Lille Lungegårdsvann. Obsiedli je czytelnicy gazet, psiarze i studenci. Wybieram to drugie, żeby być w słońcu. Bezchmurne, rozświetlone niebo tutaj to cud – przez 231 dni w roku pada. Jakby na złość miastu stworzonemu do spacerów: wszędzie blisko, wszędzie ślicznie. Jak w mydlanej bańce. Kupuję bułkę z kardamonem i kawę, bez której Norwegowie nie potrafią żyć. Wzdłuż jeziora biegnie Ras­mus Meyers Alle – ulica galerii, przy której stoją muzeum KODE, z dziełami Muncha, Picassa i Astrupa, oraz Kunsthall, gdzie prezentują się najważniejsi twórcy współcześni, a po godzinach działa klub nocny. Po sąsiedzku są jeszcze Hordaland i 512 Galleri og Verksted, gdzie można podpatrywać artystów w akcji. …

Bergen-036ec89.jpg
width: 5616
height: 3744

Dodatkowe 46 minut snu dziennie zaskakująco wpływa na zdrowie i nastrój
type: item
date: 2024-11-08T07:56:39.000Z
creator: Mateusz Łysiak
subject: Nauka
subject: medycyna
subject: porady
subject: sen
subject: Zdrowie
description: Dłuższy sen to nie tylko odpoczynek – to sposób na poprawę odporności, samopoczucia i nawet prospołecznych zachowań. Zaskakujące wyniki badania przeprowadzonego przez naukowców z Uniwersytetu Baylora pokazują, jak niewielka zmiana w długości snu może wpłynąć na nasze życie.
encoded: Spis treści: Tak pomaga dłuższy sen Śpij na zdrowie Jak spać dłużej i lepiej? Nieraz czytaliście już pewnie, że sen jest bardzo ważny nie tylko dla naszego ogólnego samopoczucia, ale też zdrowia czy odporności. To też jedna z najprzyjemniejszych form dbania o siebie. W końcu wymaga od nas leżenia i zapomnienia o bożym świecie. Zbawienną moc snu na nasz dobrostan potwierdzają kolejne badania. Tym razem opublikowane na łamach czasopisma naukowego „The Journal of Positive Psychology”. Tak pomaga dłuższy sen Lekarze zazwyczaj zalecają, aby przesypiać minimalnie 6 godzin w ciągu doby. Optymalna ilość snu wynosi 8 godzin, ale czy na pewno? Z badania przeprowadzonego przez zespół pod kierunkiem Alexandra Do z Uniwersytetu Baylora w USA wynika, że dodatkowa drzemka każdego dnia może mieć korzystny wpływ na kondycję psychiczną. Badacze zwrócili uwagę, że większość wcześniejszych badań koncentrowała się na negatywnych konsekwencjach niedoboru snu – takich jak zmęczenie, problemy z koncentracją czy obniżenie funkcji poznawczych. Tymczasem zespół Do postanowił zbadać, jak wydłużenie snu może pozytywnie wpływać na człowieka. Badanie objęło 90 młodych dorosłych w wieku od 18 do 24 lat. Uczestnicy zostali podzieleni na trzy grupy. Pierwsza grupa chodziła spać o 2:00 w nocy i miała wstawać o 7:30. Te osoby miały skrócony sen średnio o 37 minut w porównaniu do osób, które spały normalnie. Grupa druga kładła się spać o 10:30 wieczorem, a wstawać miała również o 7:30. Osoby z tej grupy zyskały średnio 46 minut dodatkowego snu. W ciągu tygodnia uczestnicy prowadzili dziennik swoich nawyków snu, a także byli monitorowani za pomocą smartwatchy. Na początku i końcu badania wypełniali kwestionariusze oceniające senność i wykonywali testy poznawcze. Dodatkowo uczestnicy przechodzili testy mierzące odporność, poczucie dobrostanu i wdzięczności. Śpij na zdrowie Wyniki badania były zaskakujące. Okazało się, że drobne zmiany w długości snu miały znaczący wpływ na samopoczucie. Osoby, które wydł…

Dluzszy-sen-b0bc543.jpg
width: 5190
height: 3460

Jak przygotować się do wyprawy w góry? Radzi Justyna Kowalczyk-Tekieli
type: item
date: 2024-09-13T13:00:42.000Z
creator: Igor Szulim
subject: Adventure
subject: Podcasty
subject: Porady
subject: Traveler
subject: góry
subject: podcasty
subject: porady
description: W najnowszym odcinku wideopodcastu „National Geographic Polska” gościmy Justynę Kowalczyk-Tekieli. Multimedalistka igrzysk olimpijskich i mistrzostw świata w biegach narciarskich opowiedziała nam o swoich górskich doświadczeniach, a także zdradziła, jak najlepiej przygotować się do wyprawy w góry.
encoded: Spis treści: Justyna Kowalczyk-Tekieli w podcaście „National Geographic Polska” Podcast „National Geographic Polska” Justyna Kowalczyk-Tekieli to jedna z najbardziej utytułowanych narciarek w historii, która przez lata dostarczała polskim kibicom wiele powodów do radości. W 2019 roku dwukrotna mistrzyni olimpijska zdecydowała się na definitywny rozbrat z zawodowym sportem, zmieniając trasy biegowe na górskie szlaki. Każdy, kto śledzi profile Justyny Kowalczyk-Tekieli w mediach społecznościowych wie, że góry stały się dla naszej mistrzyni drugim domem. Multimedalistka igrzysk olimpijskich i mistrzostw świata w biegach narciarskich po zakończeniu kariery całkowicie oddała się nowej pasji, o czym świadczy imponująca lista zdobytych przez nią szczytów. W 2018 r. utytułowana sportsmenka wspięła się na najwyższą górę Afryki, Kilimandżaro (5895 m n.p.m.). Potem, u boku męża, doświadczonego himalaisty, Kacpra Tekieliego (1984–2023), zdobyła między innymi Matterhorn, Mont Blanc oraz Großglockner. Udało się jej także skompletować Wielką Koronę Tatr, czyli 14 najwyższych tatrzańskich szczytów przekraczających 8000 stóp. Justyna Kowalczyk-Tekieli w podcaście „National Geographic Polska” W rozmowie z National-Geographic.pl Justyna Kowalczyk-Tekieli odpowiedziała – na podstawie własnych przygód i doświadczeń – jak najlepiej przygotować się do wyjścia w góry i o czym nie można zapominać podczas zdobywania szczytów. Zdaniem 5-krotnej medalistki olimpijskiej, w górach kluczowe jest bezpieczeństwo, na które – jak sama zaznacza – składa się wiele, z pozoru drobnych, czynników. Mowa tu chociażby o odpowiednim przygotowaniu fizycznym, prawidłowej diecie, dobrym doborze sprzętu czy starannie skompletowanym ekwipunku. Podczas wywiadu Justyna Kowalczyk-Tekieli wróciła również pamięcią do swojej kariery. Na pytanie o bieg, który po dziś dzień wywołuje u niej ogromne emocje, utytułowana narciarka przyznała, że po latach wciąż z wielkim sentymentem wspomina pierwszą wygraną w zawodach Pucharu…

MINIATURAPODCASTKOWALCZYKTEKIELI-41a77b6-e1732529926655.jpg
width: 1712
height: 1081

Góry Przeklęte są rajem dla miłośników samotnych wędrówek. Poczuliśmy to na własnej skórze
type: item
date: 2024-07-22T07:56:14.000Z
creator: Michał Głombiowski
subject: Adventure
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: albania
subject: Czas na góry
subject: góry
subject: Lifestyle
subject: podróże
subject: porady
subject: porady w podróży
description: Niegdyś Góry Przeklęte, inaczej Góry Północnoalbańskie, przyciągały śmiałków i zbiegów. Nawet nie zauważyłem, kiedy znalazłem się w Albanii. Ten rejon to raj dla miłośników samotnych wędrówek.
encoded: W tym artykule: Góry Przeklęte, czyli Północnoalbańskie Albańskie bunkry Początek szlaku Albańska gościnność Theth i Grunasi Powolnym krokiem zszedłem po stromych ścianach doliny Ropojana w Czarnogórze, by trafić na ścieżkę przecinającą przełęcz. Przystanąłem dla złapania oddechu. Mój wzrok wyłowił spomiędzy głazów betonową konstrukcję w kształcie grzyba. To niechybne świadectwo na to, że znalazłem się już w Albanii. Góry Przeklęte, czyli Północnoalbańskie Fakt przekroczenia granicy może tu piechurowi łatwo umknąć. Góry Północnoalbańskie, nazywane Przeklętymi (należące do pasma Gór Dynarskich), to wciąż jeden z najbardziej odizolowanych rejonów. Pokonanie wielu tutejszych dróg wymaga auta z napędem na cztery koła. Do niektórych wiosek można dotrzeć wyłącznie pieszo lub konno. Linia oddzielająca Czarnogórę i Albanię została rozrysowana w górach, co sprawia, że ścisła ochrona granicy jest w zasadzie niemożliwa. Miejscowi swobodnie ją przekraczają niemal każdego dnia, pędząc stada krów lub wędrując z wioski do wioski. W takich miejscach bardziej niż narodowość liczy się przynależność do regionu, wielopokoleniowe zażyłości i powiązania rodzinne. Kwestia tożsamości rozmywa się gdzieś pomiędzy kamienistymi ścieżkami, dolinami i leśnymi zagajnikami. Tirana – co warto zobaczyć w stolicy Albanii? Atrakcje, zabytki i historia miasta Tirana przez lata była jedną z najbardziej niedocenianych stolic Europy. Jednak z roku na rok piękno stolicy Albanii dostrzega coraz więcej turystów z całego świata, w tym także z Polski. S... Albańskie bunkry Przyglądałem się betonowemu bunkrowi ukrytemu pomiędzy głazami. Te konstrukcje kazał wznieść Enver Hodża, dyktator rządzący Albanią od końca II wojny światowej aż do lat 80. XX wieku. Owładnięty obsesją obrony przed wyimaginowanym wrogiem Hodża postanowił rozsiać po całym kraju tysiące bunkrów, w których naród miał przetrwać ewentualny atak na państwo. Ten jednak nigdy nie nastąpił. Hodża w końcu zmarł, a izolowana wcześniej od świata Albani…

gory-przeklete-to-raj-dla-milosnikow-samotnych-wedrowek-poczulismy-to-na-wlasnej-skorze-4ac8096.jpg
width: 4017
height: 3013

Tego nie wybaczy ci żaden Włoch. Faux pas to mało powiedziane
type: item
date: 2024-04-20T08:03:01.000Z
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: porady
subject: porady w podróży
subject: Travel
subject: włochy
description: Jakich błędów się wystrzegać podczas wypoczynku we Włoszech? O to pytamy Matteo Brunettiego – rodowitego rzymianina orazambasadora włoskiej kuchni, kultury i tradycji w Polsce.
encoded: W tym artykule: Owoce morza z serem – kategorycznie zabronione Biała kawa tylko rano Mówimy po włosku Rzymska królowa Włoski kształt Włoska kuchnia to jedna z najbardziej znanych i cenionych kuchni na świecie. Słynie z bogactwa smaków, prostoty i świeżości składników. I ponadto jest prawdziwym dziedzictwem regionu. Dlatego jeśli wybierasz się w podróż po smakach Italii, nie popełniaj tych błędów. Owoce morza z serem – kategorycznie zabronione – Duet owoce morza z serem – to jeden z największych błędów, popełnianych przez turystów – mówi Matteo Brunetti, uznany włoski szef kuchni. – Nawet jeśli jesteś miłośnikiem serów i jednocześnie kochasz jeść owoce morza, nie łącz tych produktów – przestrzega Matteo. Owoce morza mają delikatny smak i żeby nie zdominować go ostrością sera, nie należy jeść ich razem. Co więcej, wielu błędnie myśli, że kremowość wielu sosów, z którymi podaje się np. krewetki uzyskuje się dzięki dodaniu do nich dojrzewających włoskich serów. Nic bardziej mylnego! – Kremowość sosu uzyskamy m.in. przez dodawanie wody z gotowanego makaronu lub odpowiednio podlewając risotto bulionem. Kuchnia włoska jest prosta, a łączenie wszystkiego, co włoskie w jednym daniu jest gigantycznym błędem, którego Włosi nie wybaczają! – dodaje Matteo Brunetti. Kolejnym połączeniem, na myśl o którym Włochom cierpnie skóra to oczywiście ananas na pizzy. Tego typu zamówienia we włoskiej knajpce są nie do zrealizowania. Włoscy kelnerzy reagują wysypką także na pytanie o dodatkowy sos do pizzy. Taki duet nie funkcjonuje w klasycznej, tradycyjnej włoskiej kuchni. – Włosi są oburzeni dodawaniem wszelkich dziwacznych składników do pizzy. Kombinacje wymyślone tylko po to, aby „wzbogacić” smak idealnych prostych połączeń to dla nas Włochów kompletna pomyłka! – mówi Matteo. – Po co słodycz i kwasowość ananasa, gdy możemy wybrać świetnej jakości pomidory san marzano? Co więcej, nawet podawanie oliwy do gotowej pizzy to „ukłon w stronę turystów”. Pizzę jemy taką, jaką dostajemy, bez dod…

matteo-brunetti-c9cf3d8.jpg
width: 1280
height: 720

Weekend majowy za granicą? Sprawdź najlepsze tanie loty na majówkę 2024
type: item
date: 2024-04-15T12:01:10.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: bilety
subject: ceny
subject: hiszpania
subject: londyn
subject: loty samolotem
subject: majówka
subject: mediolan
subject: porady
subject: sycylia
subject: Travel
description: Oto najlepsze promocje na tanie loty na majówkę 2024. Przekonaj się, że aby spędzić długi weekend majowy w Europie, wcale nie trzeba wydawać kroci. Dobrze jednak się pospieszyć. Im bliżej daty wylotu, tym ceny biletów lotniczych mogą być wyższe.
encoded: W tym artykule: Tanie loty na majówkę 2024 Gdzie na majówkę w Europie? Najlepsze tanie loty na majówkę 2024 Weekend majowy to znakomita okazja na relaksujący, kilkudniowy wypad w góry, nad morze czy na zagraniczny city break. Szczególnie gdy spojrzymy w kalendarz. Kiedy wypada majówka 2024? W tym roku wyjątkowo korzystnie. Tegoroczny weekend majowy jest wyjątkowo długi. 1 maja wypada w środę, a 3 maja w piątek. Wystarczy więc, że weźmiemy trzy dni wolnego i będziemy mogli cieszyć się 9-dniowym urlopem. Naturalnie rodzi się więc kolejne pytanie: gdzie wyjechać na majówkę 2024? Na przełomie kwietnia i maja Polacy coraz chętniej decydują się na wycieczki do popularnych europejskich metropolii. W tym roku również warto rozważyć taką opcję. A to dlatego, że bilety lotnicze na majówkę 2024 są niedrogie i zachęcają do zagranicznych wojaży. Jak wiadomo, zazwyczaj to właśnie koszty wyjazdu są głównym czynnikiem przy wyborze kierunku. Tanie loty na majówkę 2024 Tanie loty na majówkę 2024 oferują między innymi niskobudżetowe linie lotnicze Ryanair i Wizz Air. Przejrzeliśmy oferty obu przewoźników, a następnie wybraliśmy najciekawsze i najtańsze z nich. Tanie linie lotnicze oferują korzystne cenowo połączenia z Polski na przykład do kilku włoskich miast. W okolicach majówki kusząco wyglądają ceny na bilety, chociażby do Mediolanu. Za lot z Warszawy (wylot w poniedziałek 29 kwietnia o godz. 17:55; powrót w piątek 3 maja o godz. 9:20) w podstawowej ofercie zapłacimy 753 zł. Połączenie obsługuje Wizz Air. Z kolei Ryanair zabierze turystów z Krakowa do Mediolanu np. w poniedziałek 29 kwietnia o godz. 7:00 i wróci w piątek 3 maja o godz. 20:00. Taka podróż w dwie strony to koszt 695 zł. Również z Krakowa za 612 zł kupimy bilet w dwie strony do Wenecji (wylot we wtorek 30 kwietnia o godz. 13:00; powrót w piątek 3 maja o godz. 21:55). Z Ryanairem do Wenecji w przystępnej cenie polecimy także z Katowic. Bilet w dwie strony na podróż w dniach od 30 kwietnia do 3 maja to wydatek 656 zł. …

weekend-majowy-za-granica-sprawdz-najlepsze-tanie-loty-na-majowke-2024-a91a3aa.jpg
width: 2121
height: 1414

Karta EKUZ stanowi ważny element każdego wyjazdu za granicę. Czym jest i jak działa?
type: item
date: 2024-04-05T11:07:29.000Z
creator: Filip Nowek
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: europa
subject: Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego
subject: podróże
subject: porady
subject: porady w podróży
subject: ubezpieczenia
subject: Zdrowie
description: Karta EKUZ to obowiązkowy punkt każdej listy rzeczy i spraw do załatwienia przed zagranicznym wyjazdem. W poniższym artykule zdradzamy, czym dokładnie jest ten unijny dokument, a także podpowiadamy, jak wygląda procedura ubiegania się o niego.
encoded: W tym artykule: Co to jest karta EKUZ? Jak działa EKUZ? Kto może wyrobić EKUZ? Jak wyrobić EKUZ? Zakres ochrony – tego EKUZ nie pokrywa Ile się czeka na EKUZ? Jak długo jest ważna EKUZ? EKUZ czy polisa turystyczna – co lepsze? Karta EKUZ to niezbędny element każdego wyjazdu za granicę, o którym nie można zapomnieć podczas planowania swojej podróży. Jak wyrobić ten jakże ważny dokument? Jak długo trzeba czekać na jego wydanie? Na te i inne pytania odpowiadamy w dalszej części artykułu. Co to jest karta EKUZ? Karta EKUZ jest unijnym dokumentem, który potwierdza prawo do świadczeń medycznych za granicą w przypadku nagłej choroby lub wypadku. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego – bo tak brzmi jej pełna nazwa – honorowana jest przez Wielką Brytanię, państwa członkowskie Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, w którego skład wchodzi Islandia, Lichtenstein, Norwegia oraz Szwajcaria. Jak działa EKUZ? Europejska Karta Ubezpieczenie Zdrowotnego uprawnia do niezbędnego i przede wszystkim nieplanowanego leczenia w ramach publicznego systemu lokalnej opieki zdrowotnej. Warto jednak pamiętać, że każdy z pacjentów jest traktowany na tych samych warunkach, co obywatele państwa, w którym aktualnie przebywamy. Ponadto nie w każdym przypadku zagraniczne leczenie będzie bezpłatne, a wręcz przeciwnie. Ubezpieczenia, o których warto pamiętać przed podróżami samochodem Przed nami okres wakacyjny, a co za tym idzie częstych, rodzinnych wyjazdów autem. Wielokrotnie jednak jesteśmy zupełnie nieprzygotowani do podróży, a grozi to ogromnymi karami finansowymi i ... Wiąże się to z tym, że jeśli w danym kraju pacjent jest obciążany częścią kosztów za wizytę u lekarza czy leczenia, to ty również poniesiesz identyczne koszty. Zakres współfinansowania może się różnić w poszczególnych państwach. Jeżeli mamy wcześniej zaplanowane zabiegi za granicą lub korzystamy z opieki prywatnej, to musimy się liczyć z tym, że nie są one pokrywane przez EKUZ. Dodajmy, że karta E…

karta-ekuz-co-to-jest-i-na-jakich-zasadach-dziala-894849e.jpg
width: 1000
height: 667

Lot w klasie biznes z Dubaju do Warszawy. Ile to kosztuje i co warto wiedzieć?
type: item
date: 2023-10-30T09:16:20.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: linie lotnicze
subject: loty samolotem
subject: oszczędność
subject: porady
subject: Travel
description: Zdarzyło mi się kilka razy lecieć klasą biznes. Jednak zdecydowanie jestem pasażerem klasy ekonomicznej, w której decyduję się na jeden dodatkowy wydatek – dopłatę za miejsce XXL, tak żeby mieć więcej miejsca na nogi. Podróżuję też często z własnym jedzeniem (samolotowy catering rzadko mi smakuje). Jednak tym razem z Dubaju do Warszawy leciałem linią flydubai w klasie biznes i mogłem ją przetestować. Jakie są moje wrażenia?
encoded: W tym artykule: Klasa biznes. Jak wygląda lot? Posiłki w klasie biznes Łóżko to jednak nie wszystko Ile kosztuje lot w klasie biznes? Jak zapłacić mniej za klasę biznes? Flydubai to linia lotnicza obsługująca połączenia z Dubaju do Warszawy oraz Krakowa, a od 29 października 2023 r. także do Poznania. Loty realizuje Boeingami 737 MAX. Te bardzo popularne wąskokadłubowe samoloty mają m.in. także LOT, Ryanair czy czarterowa linia Enter Air. Z tą jednak różnicą, że we flydubai można podróżować klasą biznes z prawdziwego zdarzenia. Zamontowano w niej w pełni rozkładane do pozycji łóżka fotele. Jak zatem przebiegła moja sześciogodzinna podróż? Klasa biznes. Jak wygląda lot? „Grunt to siedzieć po odpowiedniej stronie kotarki” – powtarzają stali bywalcy „bizneski”. Zanim jednak rozsiadłem się wygodnie po tej „odpowiedniej” stronie, odprawiłem bagaż przy stanowisku dla pasażerów biznesowych w terminalu 3 międzynarodowego lotniska w Dubaju (DXB). Przeszedłem priorytetową kontrolę bezpieczeństwa i mogłem odpocząć przed lotem w saloniku biznes linii lotniczej Emirates. Flydubai i Emirates mają zawartą umowę partnerską, co oznacza także m.in. zbieranie mil we wspólnym programie lojalnościowym Skywards. Następnie specjalny autobus tylko dla pasażerów klasy biznes (podczas lotu do Warszawy było nas jedynie trzech) zawiózł mnie do samolotu. Usiadłem na miejscu 2E. Stewardesa podała mi przed startem szklaneczkę soku pomarańczowego oraz zwilżony ręcznik do wytarcia dłoni i twarzy. W samolocie, którym podróżowałem, miejsc w klasie biznes było 10, w układzie 2-2, 1-1, 2-2. Tak więc moje miejsce było pojedynczym, co dawało mi jeszcze więcej prywatności. Fotel wyposażony był w indywidualną lampkę do czytania, gniazdka do ładowania komputera, czy telefonu i kilka schowków na podręczne rzeczy. Były także słuchawki z redukcją szumów i 11,6-calowy ekran dotykowy. Za jego pomocą mogłem sterować rozrywką pokładową – oglądać filmy, słuchać muzyki czy patrzeć na mapę lotu. Co ciekawe, w klasie …

lot-w-klasie-biznes-z-dubaju-do-warszawy-ile-to-kosztuje-i-co-warto-wiedziec-fot-michal-cessanis-66f8709.jpg
width: 4032
height: 3024

Bez tej aplikacji nawet nie ruszaj w podróż PKP. Sprawdzisz aktualne opóźnienia, ale i unikniesz nerwów
type: item
date: 2023-08-30T06:59:12.000Z
creator: Igor Szulim
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: aplikacje
subject: Go Poland
subject: Onet
subject: pociągi
subject: polskie koleje państwowe pkp
subject: porady
subject: porady w podróży
subject: Travel
description: Utrudnienia, zmiany w kursowaniu i niekiedy wielogodzinne opóźnienia. Podróż pociągiem potrafi dać się we znaki, o czym z pewnością przekonał się niejeden pasażer.
encoded: W tym artykule: Jak sprawdzić, czy pociąg jest opóźniony? Jak ściągnąć aplikację Portal Pasażera? Odszkodowania za opóźnienie pociągu Polskie Koleje Państwowe PKP nie cieszą się raczej sympatią obywateli. Powodów jest znacznie więcej niż tylko (albo i aż) częste i niekiedy wielogodzinne opóźnienia. W styczniu przewoźnik zapowiedział spore podwyżki cen biletów, co nie spotkało się z powszechną akceptacją i wywołało lawinę komentarzy. Co więcej, przysłowiowej oliwy do ognia dolały Polskie Linie Lotnicze LOT. Wykorzystały sytuację i wraz z początkiem nowego roku wystartowały z kuszącymi promocjami na połączenia krajowe. Głównym powodem wzrostu kosztów podróży, jak przekonywało PKP, oprócz rosnącej inflacji, były podwyżki cen energii. – W porównaniu do stycznia 2022 roku cena energii elektrycznej na Towarowej Giełdzie Energii wzrosła aż o 62,18%. Przełoży się to bezpośrednio na znaczący wzrost prognozowanych na 2023 roku opłat za energię czynną, będącą częścią opłat za energię elektryczną trakcyjną, a co jest tego konsekwencją – na wzrost kosztów usług świadczonych przez PKP Intercity – brzmiał komunikat przewoźnika. Ostatecznie pod naciskiem opinii publicznej PKP wycofały się z wprowadzonych 11 stycznia podwyżek cen i wraz z początkiem marca przywrócono stary cennik. – Wprowadzenie niższych cen jest możliwe w związku z dodatkowymi działaniami optymalizacyjnymi oraz dzięki zwiększeniu rekompensaty dla PKP Intercity na 2023 rok w ramach umowy dot. świadczenia usług publicznych – argumentowano. Problem niedozwolonych rzeczy w bagażu rozwiązany. Sprytny pomysł polskiego lotniska Lotnisko Chopina ponownie wychodzi naprzeciw potrzebom podróżnych. Dzięki nowemu udogodnieniu pasażerowie bez problemu będą mogli odesłać do domu przedmioty, które nie przeszły kontroli b... Po niezbyt dobrym początku roku, PKP w kolejnych miesiącach na każdy możliwy sposób starały się zachęcić do skorzystania z ich usług. Jeszcze w lutym narodowy przewoźnik wprowadził długo wyczekiwaną graficzną r…

portal-pasazera-29100d1.jpg
width: 2093
height: 1432

Traveler 7/23
type: item
date: 2023-06-12T21:59:53.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: Traveler
subject: hotele
subject: komunikacja
subject: kuchnie świata
subject: petersburg
subject: porady
subject: sankt petersburg
description: Hiszpania na 17 sposobów
encoded: Lato w Hiszpanii Zaczęło się od churros na placu Bib-Rambla, w samym sercu Granady. Namówiła mnie na nie Dorota, koleżanka, z którą umówiłam się na zwiedzanie tego miasta, a która mieszka tu od 18 lat. Cafetería Alhambra działająca od 1933 r. serwuje najlepsze churros, zapewniała. I pyszną mocną kawę. Dorota przyjechała do Hiszpanii na Erasmusa i już została. Dla tego miejsca, krajobrazów, pysznej kuchni, miłości do Hiszpana i ludzi, którzy lubią się uśmiechać, są otwarci, towarzyscy i jak rzadko która nacja potrafią się bawić. Granada faktycznie jest niezwykle malowniczo położona. Blisko stąd zarówno w góry, jak i nad morze, a przy tym samo miasto oczarowuje wakacyjną atmosferą. Ale wracając do churros, nie chcąc sprawić Dorocie przykrości, bo nie przepadam za smażonym ciastem, ugryzłam kawałek palucha. Serwuje się je w wersji wytrawnej lub na słodko, z cynamonem i czekoladą. A potem następny i kolejny. Nie mogłam się powstrzymać i wkrótce na talerzu nie było już ani grama tego smakołyku. Wówczas pomyślałam sobie, że z churros jest jak z całą Andaluzją. Im więcej miejsc odwiedzam, tym bardziej rośnie mój apetyt na kolejne. Sewilla, Malaga, Zahara de la Sierra, Ronda, Granada, Marbella, Sitio de Calahonda. Tydzień spędzony w Andaluzji okazał się początkiem mojej fascynacji tym regionem, a przecież to zaledwie skrawek Hiszpanii. O tym, jakie skarby czekają na nas jeszcze w tym kraju, jest właśnie to wydanie Travelera. Czyli o wszystkim, co gwarantuje, że nasze wakacje będą niezapomniane. Agnieszka Franus zastępca redaktora naczelnego Spis treści PODRÓŻ ŻYCIA 8 | UGANDA Spacer z szympansami PLANETA TRAVELERA 18 | Wieści ze świata 22 | Kierunek kultura 24 | Miejsce miesiąca Cypr. Wyspa słońca, dzikiej natury i pysznego jedzenia TEMAT NUMERU: HISZPANIA 32 | ANDALUZJA Miasto Picassa, niebiański ogród, białe miasteczka i słońce jak z obrazu 40 | CAMINITO DEL REY Droga Króla – im wyżej, tym piękniej 46 | MADRYT Stolica dobrego smaku 52 | ASTURIA Wszystkie odcienie zieleni …

traveler-7-23-c96c5c3.jpg
width: 659
height: 835

National Geographic Numer Specjalny 2/23
type: item
date: 2023-06-01T11:17:10.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: National Geographic Numer Spec.
subject: jordania
subject: Kultura
subject: petra
subject: porady
subject: zabytki
description: Atlas Biblii. Historyczne podróże po Ziemi Świętej
encoded: Wprowadzenie Żadna inna księga nie wywarła większego wpływu na rozwój zachodniej cywilizacji. Biblia jest tekstem fundamentalnym dla judaizmu i chrześcijaństwa, również przez islam uznawanym za pismo natchnione przez Boga. Ale Biblia jest też znakomitą opowieścią. Jej historie rozgrywają się na całym starożytnym Bliskim Wschodzie. Zwłaszcza na przypominających rogal terytoriach rozciągających się od Egiptu i Izraela po Syrię i Mezopotamię (dzisiejszy Irak), nazywanych przez uczonych Żyznym Półksiężycem. Pośrodku tego półksiężyca leży wąskie gardło na głównych szlakach handlowych łączących Egipt z Mezopotamią, pas ziemi znany również jako Kanaan, Izrael, Judea i Palestyna. To on stał się Ziemią Świętą, na której zrodził się zarówno judaizm, jak i chrześcijaństwo. Na rozległym płótnie Żyznego Półksiężyca Biblia przedstawia nam olśniewający obraz bitew, podbojów i migracji plemion. Imperia powstają i upadają, potężne miasta są budowane i niszczone, a powodzie, susze i inne klęski żywiołowe niweczą pracę pokoleń. Jednocześnie region ten jest kształtowany przez wielkie cywilizacje – egipską, asyryjską, grecką, rzymską. Choć każda stworzyła wielkie dzieła literackie, żadne z nich nie może się równać z religijną głębią, ponadczasowością i moralnym znaczeniem Biblii. Być może powodem jest fakt, że narracja biblijna jest w gruncie rzeczy opowieścią o rodzinach – mężczyznach i kobietach, którzy postanowili wypełnić swoje przeznaczenie w świecie otrzymanym od Boga. To właśnie ludzki charakter tych opowieści przyczynia się do nieprzemijającej atrakcyjności Biblii. Spis treści Część pierwsza: Historie Biblii Hebrajskiej – s. 10 W tej części przedstawiono najważniejsze starotestamentowe opowieści, takie jak te o stworzeniu świata, potopie, pobycie w Egipcie, drodze ku Ziemi Obiecanej, związane z powstaniem izraelskich królestw oraz ich podbijaniem przez Asyrię i Babilonię. Część druga: Historie Nowego Testamentu – s. 76 Ta część prezentuje kluczowe narracje pochodzące z czterech …

national-geographic-numer-specjalny-2-23-a626ce5.jpg
width: 1800
height: 2449

Paszport dla psa. Wszystko, co warto wiedzieć przed wyrobieniem dokumentu
type: item
date: 2023-03-29T12:29:23.000Z
creator: redakcja
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: porady
subject: psy
subject: Travel
subject: wyprawy
description: Jak i gdzie wyrobić paszport dla psa? Jaki jest czas oczekiwania na decyzję o wydaniu dokumentu? Ile kosztuje? Na te i wiele innych pytań odpowiadamy w poniższym artykule.
encoded: W tym artykule: Czy paszport dla psa jest potrzebny? Gdzie wyrobić paszport dla psa? Ile kosztuje paszport dla psa? Wyjazd z psem za granicę Pies w wielu domach jest traktowany jak członek rodziny. Nic więc dziwnego, że coraz więcej opiekunów zabiera swoich czworonożnych przyjaciół na urlop. Jednak przed planowaniem wspólnego wyjazdu z pupilem, warto zapoznać się z obowiązującymi przepisami. Wiele krajów wymaga od podróżujących i ich zwierzaków posiadania psiego paszportu. Z dalszej części artykułu dowiesz się: jak i gdzie wyrobić paszport dla psa; jaki jest czas oczekiwania na decyzję o wydaniu dokumentu; ile kosztuje psi paszport; o czym warto pamiętać przed wyjazdem z psem za granicę. Czy paszport dla psa jest potrzebny? Paszport dla psa będzie potrzebny, jeśli chcemy podróżować z pupilem po Unii Europejskiej. Do dokumentu potwierdzającego tożsamość naszego pupila wkleja się naklejki z międzynarodowo rozpoznawanymi nazwami szczepionek i lekarstw (np. odrobaczających). Psi paszport wyróżnia niebieska okładka z unijnymi gwiazdkami, o wymiarach wynoszących 100 × 152 mm. Paszport dla psa zawiera takie informacje, jak: umiejscowienie transpondera lub tatuażu oraz datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także kod alfanumeryczny wskazywany przez transponder lub widniejący na tatuażu; imię, gatunek, rasa, płeć, umaszczenie, data urodzenia podana przez właściciela i wszelkie cechy charakterystyczne bądź wyróżniające lub znaki szczególne danego zwierzęcia domowego; imię i nazwisko oraz dane kontaktowe właściciela; imię i nazwisko, dane kontaktowe oraz podpis upoważnionego lekarza weterynarii, który wystawia lub uzupełnia dokument identyfikacyjny; podpis właściciela; informacje dotyczące szczepienia przeciwko wściekliźnie; data pobrania próbki krwi do badania poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie metodą miareczkowania; informacje na temat zastosowania wszelkich profilaktycznych środków zdrowotnych w odniesieniu do chorób lub…

paszport-dla-psa-2bb1984.jpg
width: 2821
height: 2016

National Geographic 3/23
type: item
date: 2023-02-22T23:15:26.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: National Geographic
subject: hotele
subject: mongolia
subject: porady
subject: ułan bator
description: Skarby zagrabione
encoded: W życiu wielu ludzi muzea odgrywają ważną rolę. Kiedy byłem dzieckiem, nasze rodzinne wizyty w takich miejscach jak Milwaukee Public Museum czy Field Museum of Natural History w Chicago były moją ulubioną formą spędzania czasu poza domem. Mam to szczęście, że podczas moich podróży mogłem odwiedzić niektóre z najznakomitszych muzeów świata, mieszkam zaś w sąsiedztwie instytucji mających przebogate zbiory (tydzień pracy w Nowy Jorku często kończyłem piątkową wizytą w Metropolitan Museum of Art). W oglądaniu sztuki i innych wytworów pracy człowieka na własne oczy jest coś, co pomaga nam poznawać historię i kulturę w sensualny sposób. A świetni kuratorzy potrafią wskazać takie związki pomiędzy przedmiotami, które pozwalają ujrzeć świat w zupełnie nowym świetle. Jednak wiele muzeów ma w zbiorach eksponaty pozyskane niegdyś metodami, które dziś uznajemy za nielegalne bądź nieetyczne. Wiele wyszabrowano po bitwach, zabrano rdzennym mieszkańcom siłą bądź przejęto pod groźbą jej użycia. Okładkowy artykuł niniejszego wydaje pokazuje te uwikłania i próby zmierzenia się z problemem restytucji. A nie jest on wcale nowy: Grecja od prawie 200 lat zabiega o zwrot z Muzeum Brytyjskiego tzw. marmurów Elgina. To, co się zmienia, to odpowiedź, ponieważ wiele placówek redefiniuje rolę muzeum oraz samo „posiadanie” kultury. To prowokujący do myślenia temat, który może przynieść zadośćuczynienie za dawne krzywdy. Przyjemnej lektury. Nathan Lump redaktor naczelny

national-geographic-3-23-593940a.jpg
width: 2064
height: 3000

Jak jeździć na snowboardzie [Poradnik Travelera]
type: item
date: 2022-08-26T09:33:27.000Z
creator: Łukasz Załuski
subject: Adventure
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: ferie zimowe
subject: góry
subject: jazda na nartach
subject: porady
subject: snowboard
subject: Sport
subject: zima
description: Jak jeździć na snowboardzie? Czy zacząć od nart czy od deski? O jakim sprzęcie i akcesoriach pamiętać? Na pytania o naukę jazdy na snowboardzie odpowiada nasz ekspert Michał Starkowski, właściciel Snowshow.pl, organizator wyjazdów w Alpy.
encoded: W tym artykule: Deska czy narty – od czego warto zacząć? Ile trwa nauka jazdy na snowboardzie? Jak dobrać deskę dla początkujących? O jakim sprzęcie i akcesoriach należy pamiętać? Czy warto zapisać się na kurs? Jak ustalić nogę prowadzącą na snowboardzie? Jak skręcać? Jak krawędziować? Prawie co czwarty z nas przyznaje się do uprawiania sportów zimowych – wynika z badania przeprowadzonego przez IPC Instytut Badawczy. Większość wybiera tradycyjne narty i wie, jak dobrać narty. Snowboard – choć popularny od przynajmniej 30 lat – wciąż uznaje się za sport młody. Jak jeździć na snowboardzie, by nie zrobić sobie krzywdy, a przy okazji jak najszybciej poczuć frajdę z jazdy po białym puchu? O to pytamy naszego eksperta Michała Starkowskiego, właściciela SnowShow.pl, organizatora wyjazdów w Alpy. Deska czy narty – od czego warto zacząć? Jeszcze parę lat temu popularniejszym wyborem wśród młodych ludzi był snowboard. Dziś większość rozpoczynających przygodę z narciarstwem lub snowboardem najpierw wybiera narciarstwo. Wynika to przede wszystkim z rozwoju freestyle’u na nartach (jazda w snowparku czy tricki na trasie i poza nią), freeride’u (jazda poza trasą na szerokich nartach), a także skitouringu (dzięki czemu narciarze stali się znacznie mobilniejsi niż snowboardziści). Wprawdzie snowboardziści mogą skorzystać z tak zwanych splitboardów, ale i tak potrzebują kijów (jak narciarze), co jest po prostu mniej wygodne. Gdy mowa o dziecku, polecam zacząć od nart, a potem przejść do deski. Jak dla mnie dolna granica nauki jazdy zarówno na nartach, jak i na snowboardzie to 4 lub 5 lat. Dziecko powinno być dość sprawne i samodzielne na palcu zabaw, skakać po drabinkach, zwisać głową w dół. Jeśli chodzi natomiast o górną granicę wiekową, nie wierzę, że ona w ogóle istnieje. Wśród dorosłych początkujących dużą rolę odgrywa sprawność fizyczna i determinacja. Wierzę, że na desce może jeździć każdy. Po prostu jedni nauczą się jeździć szybciej, a inni będą potrzebować na to więcej czasu.…

jak-jezdzic-na-snowboardzie-6401766.jpeg
width: 2121
height: 1414

Jak dobrać narty [PORADNIK TRAVELERA]
type: item
date: 2022-08-09T09:55:00.000Z
creator: Elżbieta Pawełek
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: jazda na nartach
subject: narciarstwo
subject: porady
subject: Wolny czas
subject: wyjazd na narty
subject: wyprawy
subject: zakupy
description: Chcesz w końcu kupić własne narty, aby więcej nie korzystać z wypożyczalni? A może poprzedni model zdążył się już zestarzeć i czas na nowe narty? Sprawdź, jak dobrać narty dostosowane do osoby i stylu jazdy.
encoded: W tym artykule: Jak dobrać narty – slalomowe, gigantowe, crossowe Jak dobrać narty – allround, czyli deska dla każdego Jak dobrać wiązania Jak dobrać buty narciarskie Jak dobrać kijki i kaski Ile to kosztuje? Kiedy w 1998 roku austriacki narciarz alpejski Hermann Maier po raz pierwszy stawał na podium Pucharu Świata, nie mógł przewidzieć, że swoje masywne, czerwone narty firmy Atomic odstawi szybko do kąta. Dzięki kosmicznym technologiem nowe modele stają się coraz lżejsze, a do skrętów nie potrzeba już siły Terminatora. Rewolucja w narciarstwie zaczęła się kilkanaście lat temu, odkąd pojawiły się pierwsze carvingi. Mocno wcięte w talii, dużo krótsze od nart tradycyjnych, były początkowo wyśmiewane. Szybko jednak świat oszalał na punkcie nowych desek. Z roku na rok pojawiało się więcej jeszcze mocniej taliowanych nart, na których można niemal kręcić piruety, skakać lub rozkoszować się szusowaniem w skos stoku bez kijków. Z boku trochę przypomina to jazdę na snowboardzie, choć różnice są zasadnicze. Przede wszystkim do ślizgów mamy dwie deski, nie jedną. Mówi się, że dziś nie ma złych nart. Są tylko źle dopasowane do stylu jazdy. Kuszą najnowsze modele Salomona, Fischera, Heada, Voelkla, Dynastara, Atomica. Zdarzają się też okazje wśród modeli pozakatalogowych po przystępnych cenach. W tym gąszczu sprzętu znalezienie czegoś odpowiedniego przypomina nieraz błądzenie w gęstym lesie. Bez przewodnika ani rusz. Gdzie na narty w Polsce? Oto najlepsze stoki w Polsce! 13 najlepszych lokalizacji Polska nie jest krajem górskim, ale zimowych kurortów jest u nas pod dostatkiem. Malownicze krajobrazy i bogata, świetnie rozbudowana infrastruktura - to właśnie te dwa czynniki sprawiają, ż... Jak dobrać narty – slalomowe, gigantowe, crossowe Niektórzy dobierając narty, sugerują się tylko wzrostem, co jest częstym błędem. O ich długości powinna decydować przede wszystkim waga narciarza i umiejętności. Zbyt krótka deska będzie bardzo wywrotna, a kiedy weźmiemy zbyt długą, napocimy się…

jak-dobrac-narty-36061be.jpeg
width: 2121
height: 1414

Diabeł tkwi w szczegółach, czyli jak przygotować się do wyjazdu w góry latem
type: item
date: 2022-08-02T17:00:00.000Z
creator: Igor Szulim
subject: Adventure
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: góry
subject: polskie góry
subject: porady
subject: Travel
subject: wyprawy w góry
subject: wywiady
description: Na pytanie, kiedy najlepiej jechać w góry, bez wahania odpowiada: latem. Z Anną Szczepaniak, licencjonowaną trenerką CrossFitu i organizatorką górskich obozów, rozmawiamy między innymi o tym, dlaczego tak naprawdę to głowa, a nie dobór sprzętu, odgrywa kluczową rolę w czasie wyprawy.
encoded: W tym artykule: Jakie mięśnie pracują podczas chodzenia po górach? Jak poprawić swoją kondycję przed wyjazdem w góry? Wyjazd w góry – samotnie czy w grupie? Jakie góry będą najlepsze dla początkujących? Wyjście w góry – o czym warto pamiętać? Choć większości z nas góry kojarzą się z sezonem zimowym, grono entuzjastów letnich wypraw z roku na rok stale rośnie. Z pewnością należy do nich nasza rozmówczyni, Anna Szczepaniak, która jak sama przyznaje, swoje podróżnicze doświadczenie, liczny kontakt z ludźmi i zamiłowanie do ruchu połączyła w organizowanie najciekawszych wyjazdów z aktywnością fizyczną w roli głównej. Przez wiele lat podziwiała świat z lotu ptaka jako stewardesa. Później postanowiła zarazić innych swoją miłością do sportu, stając się licencjonowaną trenerką CrossFitu. Anię na co dzień spotkamy w crossfitowym boxie na warszawskim Mokotowie lub... na górskim szlaku w towarzystwie swoich podopiecznych. W rozmowie z National-Geographic.pl przekonuje, dlaczego góry latem to znakomity pomysł, a także podpowiada, o czym warto pamiętać przy przygotowaniach do tego rodzaju wyjazdu. Jakie mięśnie pracują podczas chodzenia po górach? Nie jest tajemnicą, że pierwszoplanową rolę w przygotowaniach do górskich wypraw odgrywa forma fizyczna. Kiedy zacząć ją szlifować? – Jak najwcześniej – podkreśla Anna Szczepaniak i dodaje, że odwlekanie w czasie niczemu nie zasłuży, a każdy dzień przybliża nas do celu. – Przygotowanie zarówno fizyczne, jak i strategiczne są kluczem do tego, żeby osiągnąć sukces w górach i zminimalizować ryzyko wypadku – zaznacza nasza rozmówczyni. Wiele osób bagatelizuje ten fakt, ale niezależnie od stopnia zaawansowania, każdy powinien być przygotowany na kryzysowe momenty, których w czasie górskich wypraw nie brakuje. Wpływ na to może mieć kilka czynników, np. gwałtowana zmiana pogody lub nieoczekiwane zmęczenie wynikające z gorszej predyspozycji dnia. Podczas podchodzenia potrzebujemy świetnej wytrzymałości mięśniowej nóg. Warto jednak pamiętać, że…

jak-sie-przygotowac-do-wycieczki-w-gory-co-ze-soba-zabrac-w-co-sie-ubrac-2ddf6e8.jpeg
width: 1024
height: 683

Alternatywa dla nart. Jak jeździć na snowboardzie
type: item
date: 2022-07-21T08:26:00.000Z
subject: Adventure
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: góry
subject: jazda na nartach
subject: kasprowy wierch
subject: porady
subject: śnieg
subject: snowboard
subject: Sport
subject: wyjazd na narty
subject: zima
description: Snowboard powstał z tęsknoty za surfingiem... na śniegu. Oprócz używania deski surferów, snowboardzistów i skateboardzistów łączy nastawienie na zabawę.
encoded: W tym artykule: Co łatwiejsze: snowboard czy narty? Jazda na snowboardzie Sprzęt do snowboardu – Co warto wiedzieć Dawno, dawno temu kiedy byłem małym chłopcem, a na świecie nie było jeszcze snowboardu, jeździłem na marnych plastikowych nartach. Na podstępnej muldzie skręciłem sobie oba kolana i zaraziłem obawą, że jest to nieunikniony element narciarstwa. Na szczęście którejś zimy lat 80. XX wieku w garażu w bogatej hamburskiej dzielnicy kupiłem używaną deskę od zdesperowanego pryszczatego młodzika. Pamiętam uczucie zdziwienia, kiedy pierwszy raz wpiąłem się w nią i zjechałem po schodach w domu. Zdziwienie spętaniem nóg nie odstępowało mnie przez pierwszy dzień drogi przez mękę, nauki na zupełnie do tego nienadającym się stoku Kasprowego Wierchu. Jednak ku mojemu zaskoczeniu ze stanu niewiary, że jeżdżenie na desce w ogóle jest możliwe, w ciągu czterech dni przeszedłem do odczuwania pierwszych, silnych snowboardowych przyjemności. Co łatwiejsze: snowboard czy narty? Okazało się, że na desce potrzebujesz zaledwie kilku dni, aby uzyskać płynność i kontrolę jazdy, to znacznie mniej czasu niż na nartach. Zniknęło też uczucie spętania zastąpione satysfakcją i radością zrozumienia sposobów utrzymywania równowagi i niemalże tanecznym balansowaniem ciałem przy skrętach. Nie powróciła też nigdy obawa o kolana. Jeżdżenie na desce jest anatomicznie bezpieczniejsze dla nóg. Niezapomniany jest też pierwszy zjazd po puchu. Wycinanie serpentyn w dziewiczym porannym śniegu, który rozpryskuje się w fontanny skrzące się światłem. Towarzyszy temu magiczne uczucie zespolenia z górą i płynącym pod tobą śniegiem. To taki drobny moment absolutnego szczęścia. Deska jest znacznie łatwiejsza od nart. Ma więcej luzu niż narty. Nie jest też używana do pracy, chyba że przez instruktorów snowboardu. Ludzie jeżdżący na desce w latach 80. i wczesnych 90. mieli się do narciarzy tak jak surferzy do ludzi uprawiających narciarstwo wodne. Teraz firmy narciarskie wchłaniają snowboardowe, a narciarze z…

snowboarder-62f37f1.jpeg
width: 2128
height: 1409

National Geographic 7/22
type: item
date: 2022-06-23T13:13:36.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: National Geographic
subject: narciarstwo
subject: porady
subject: śnieg
subject: stoki narciarskie
description: Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
encoded: Chroniąc ziemię przodków – DRZEWA SĄ DLA NAS BARDZO CENNE – mówi Priscilla Hunter. – Wierzymy, że mieszkają w nich duchy naszych przodków. Hunter jest członkinią rdzennego ludu Pomo z północnej Kalifornii. Jest także założycielką i przewodniczącą Międzyplemiennej Rady Sinkyone Wilderness. W 1997 r. rada nabyła 1556 ha dzikich terenów Sinkyone, ok. 320 km na północ od San Francisco, wzdłuż Lost Coast, czyli Zagubionego Wybrzeża. Jest „zagubione”, ponieważ malownicza droga stanowa nr 1 omija je, odsuwając się od morza, aby uniknąć nierównego przybrzeżnego terenu. Można również powiedzieć, że zaginęło, ponieważ mniej niż 2 proc. pierwotnych starych sekwoi przetrwało wycinkę przeprowadzoną kilkadziesiąt lat temu. Teraz 10 plemion, które utworzyły konsorcjum, pracuje nad ochroną i zachowaniem swojej świętej ziemi. Zapytałem Hunter, jak to robią. – Regeneracja obszaru, który był poddany kompleksowej wycince, zajmuje dużo czasu – powiedziała. – Ludzie pytają: „Jak sobie z tym radzicie?”. Po prostu pozwalamy mu się uzdrowić. Te działania zwróciły społeczną uwagę. W grudniu 2021 roku Save the Redwoods League, organizacja non profit działająca na tym obszarze, przyznała radzie 212 ha kalifornijskiego lasu przybrzeżnego. Oznaczony jako Tc’ih-Léh-Dûñ – co w języku Sinkyone oznacza „miejsce śmigających ryb” – obejmuje prawie 81 ha starych sekwoi. – Byliśmy bardzo zadowoleni, że mamy miejsce, w którym wciąż rosną wiekowe drzewa – mówi Hunter. – Różne stworzenia – ryby, ptaki itd. – będą miały tam bezpieczne miejsce. Rada Sinkyone jest tylko jednym z przykładów tego, jak społeczności rdzennych mieszkańców w USA i Kanadzie odzyskują kontrolę nad swoją ziemią. Nasz materiał z tego miesiąca pt. „Oto my” (str. 54) odkrywa, w jaki sposób autochtoniczne ludy odzyskują suwerenność i odbudowują kultury. Dziękuję, że czytasz National Geographic. David Brindley p.o. redaktor naczelny

national-geographic-7-22-aeae62a.jpeg
width: 2079
height: 3000

National Geographic 6/22
type: item
date: 2022-05-26T03:13:14.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: National Geographic
subject: góry
subject: jazda na nartach
subject: kasprowy wierch
subject: porady
subject: śnieg
subject: snowboard
subject: Sport
subject: wyjazd na narty
subject: zima
description: Moc dotyku
encoded: Połączenia, które dają nam zdrowie OTACZAJĄCY NAS ŚWIAT poznajemy zmysłami: dotykiem, wzrokiem, słuchem, węchem i smakiem. Wśród tych pięciu dotyk jest szczególnie ważny, co potwierdza rosnąca liczba badań. Jak pisze autorka okładkowego artykułu Cynthia Gorney: większość ludzi potrzebuje fizycznej obecności drugiego człowieka. Pocieszającego dotyku. Potrzebujemy tego, by zachować zdrowie. W Szkole Kreatywności we włoskiej Andrii dzieci uczą się tego od wczesnych lat. – Kultura dotyku jest tam codziennością – mówi fotografka Lynn Johnson. – To bardzo fizyczne. Uczniowie zawsze się przytulają i całują. Dzieci np. oddają się zabawie, w której uczeń z zasłoniętymi oczami próbuje rozpoznać kolegę z klasy za pomocą dotyku. Johnson mówi, że zawsze im się udaje. Zilustrowanie artykułu wymagało od fotografki pokazania siły dotyku za pomocą obrazów. Jak mi opowiadała, w tym celu wyjechała z misją: szukać sytuacji, ludzi, dla których dotyk jest krytyczną częścią ich życia. Ich przetrwaniem, orientacją w świecie. Ta misja zaprowadziła ją m.in. do Margaret Malarney i jej rodziny w Chagrin Falls w stanie Ohio (patrz str. 58). – Poznałam Margaret, gdy była ledwie przytomna. Na jej twarzy nie dostrzegałam żadnych reakcji – wspomina Johnson. Ale podczas serii wizyt w trakcie siedmiu miesięcy fotografka była świadkiem zmiany. – Widziałam, jak rodzina za pomocą fizycznych działań przywraca ją do życia. Nie znamy stojących za tym procesów; nie wiemy, dlaczego tak się dzieje. A jednak możemy uwierzyć, że dotyk ma siłę. Dziękuję, że czytasz National Geographic. David Brindley p.o. redaktor naczelny

national-geographic-6-22-93604cd.jpeg
width: 2151
height: 3000

National Geographic Extra 2/22
type: item
date: 2022-03-28T10:30:40.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: National Geographic Extra
subject: lekarze
subject: odporność
subject: porady
subject: stres
subject: wirusy
subject: witamina c
subject: zdjęcia
description: 25 miejsc w Grecji
encoded: Grecja, o której opowiada to wydanie specjalne Travelera, to nie tylko tysiące wysp z uroczymi białymi domkami. To wspaniałe antyczne miasta, jak Ateny, które są nieprzerwanie zamieszkane od 5 tys. lat, kolebka naszej cywilizacji, czy Saloniki – kulinarna mekka tej części Europy. To największa liczba muzeów archeologicznych na świecie, niezliczone starożytne zabytki poukrywane wśród górskich dolin i zboczy – kraj ten w ponad 80 procentach pokrywają góry. To klimat – nawet 300 słonecznych dni w roku, i bliskość morza – z dowolnego jego miejsca na plażę jest nie dalej niż 130 km. To dźwięk cykad, który towarzyszył mi tu od rana do wieczora, gdy piłam poranną kawę, jadłam lunch, zwiedzałam nieśpiesznie – bo temperatura wymusza tutaj swego rodzaju spowolnienie, leżałam na plaży czy delektowałam się kolacją, mając pod stopami piasek, a w tle poza cykadami szum morza i dla ochłody przyjemną śródziemnomorską bryzę. Uwielbiam greckie wieczory, kiedy temperatura spada, a mieszkańcy całymi rodzinami, łącznie z malutkimi dziećmi, opuszczają domy i idą do tawern, by wspólnie spędzać czas; jedząc, rozmawiając, śmiejąc się, śpiewając, tańcząc. I właśnie to bycie razem w tak gwarny, nieskrępowany, pozbawiony dystansu sposób stanowi jeden z sekretów szczęścia, zdrowia i długowieczności mieszkańców tego kraju. Ekspertami w tej dziedzinie są mieszkańcy Ikarii, wyspy, na której statystycznie żyje najwięcej greckich stulatków, a co trzecia osoba dożywa 90 lat. Kluczem do ich dobrego samopoczucia jest też oparta na lokalnych produktach dieta bogata w oliwę z oliwek, warzywa i zioła oraz codzienna dawka zdrowej, niewymuszonej aktywności. Proste przyjemności, które wprawiają mnie w taki zachwyt nad tym krajem, że już nie mogę się doczekać kolejnej podróży do Grecji. REDAKTOR NACZELNA Agnieszka Franus

national-geographic-extra-2-22-5cec5d2.jpeg
width: 581
height: 743

Traveler 4/22
type: item
date: 2022-03-11T10:06:12.000Z
creator: Jan Stradowski
subject: Magazyn
subject: Traveler
subject: porady
subject: stany zjednoczone
subject: wiza
description: Gdańsk plus 11 miast na weekend
encoded: Miejska gościnność Chwile takie, jak ta uchwycona na zdjęciu, wracają w naszych wspomnieniach i sprawiają, że się uśmiechamy. Razem z autorką tekstu o Batumi Joanną Lamparską ugniatamy bosymi stopami winogrona. Najpierw je zerwałyśmy z krzewów, a potem tradycyjną metodą dreptałyśmy po nich, żeby wycisnąć z nich sok. Z niego powstaje adżarskie wino, którym miałyśmy okazję delektować się w nagrodę za dobrze wykonaną pracę. Batumi, stolica tej autonomicznej gruzińskiej republiki, to miejsce słynące z gościnności i wyśmienitego jedzenia, które tu wciąż przyrządza się według domowych przepisów. Wino leje się tu strumieniami, każdy bowiem wytwarza własne, a zaraz potem na stole pojawiają się przeróżne potrawy, wśród nich oczywiście chaczapuri. To adżarskie ma kształt łódki wypełnionej serem i przyozdobionej jajkiem, które miesza się z masłem. Przyznaję, że jestem od niego uzależniona. Smaki, zapachy, kolory, spotkani ludzie i ich historie to wszystko w podróży jest ważne. I takie wspomnienia z całą pewnością zabierzecie z Gruzji. W tym wydaniu Travelera stawiamy też na inne równie smaczne i gościnne miasta. Wśród nich jest chociażby Gdańsk i jego awangardowe atrakcje czy Kotor, czarnogórski kurort uchodzący za jedno z najpiękniejszych miejsc nad Adriatykiem. A w podróż życia zabieramy Was do Bułgarii. Mamy też coś dla osób szukających mocnych wrażeń. Motocyklową, zimową wyprawę przez Syberię do Jakucka. Ten wyczyn Marka Suslika trudno będzie powtórzyć. To jedna z najbardziej ekstremalnych wypraw, o jakich pisaliśmy na naszych łamach. Zresztą przekonajcie się sami. REDAKTOR NACZELNA Agnieszka Franus

traveler-4-22-e27aaa2.jpeg
width: 549
height: 713