National Geographic
type: channel
link: https://www.national-geographic.pl
date: 2025-12-08T08:18:05.000Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
items: Ortler to symbol i strażnik Południowego Tyrolu. Od wieków fascynuje podróżników [Podcast]
items: Ahrntal – spotkanie majestatu Alp, rodzinnej gościnności i zaskakujących atrakcji [Podcast]
items: Tu doświadczysz wiejskiego spokoju. Zacznij od kąpieli w sianie
items: Alta Badia – jeden z najlepszych ośrodków narciarskich w Europie. To tu znajduje się słynna Sellaronda
items: Szlaki i bezdroża Południowego Tyrolu. Tu słońce świeci przez 300 dni w roku
items: Południowy Tyrol – raj dla każdego
items: Południowy Tyrol – idealne miejsce na zimowy urlop
items: Ravioli ze szpinakiem i ricottą. Przepis z Południowego Tyrolu
items: Oto jeden z największych ośrodków narciarskich w Tyrolu. Sprawdź, dlaczego warto tu przyjechać
items: Nowe muzeum Reinholda Messnera na górze Kronplatz
items: TAT: Dzień szósty, czyli rowerem przez winnice
items: Kim są uczestnicy Traveler Adventure Team? Poznaj zwycięzców
items: TAT: Dzień piąty na via ferracie
items: TAT: Dzień czwarty na tyrolce
items: TAT: Dzień trzeci, czyli trekking i uczta
items: TAT: Drugi dzień pełen wrażeń!
items: TAT: Pierwsze wieści z wyprawy
items: Południowy Tyrol: dla narciarzy
items: Południowy Tyrol: przepisy na letnie przysmaki
items: Południowy Tyrol: raj dla dzieci
items: Południowy Tyrol: tu wiosna spotyka się z zimą
items: Południowy Tyrol: czy warto tam zajrzeć?
items: Co trzeba zobaczyć podczas ferii w Południowym Tyrolu
items: Porady w podróży: Mniej stracić, więcej poznać, lepiej wypocząć!
items: Hotele Rodzinne w Południowym Tyrolu

Ortler to symbol i strażnik Południowego Tyrolu. Od wieków fascynuje podróżników [Podcast]
type: item
date: 2025-12-06T08:39:06.000Z
creator: Hanna Zakrzewska
subject: Podcasty
subject: Współpraca reklamowa
subject: południowy tyrol
subject: włochy
description: W sercu Alp kryje się miejsce surowe, piękne i pełne tajemnic. Masyw Ortlera z lodowcami, stromymi graniami i historią zapisaną w skałach działa na wyobraźnię od pokoleń. W podcaście National Geographic Małgorzata Szumska i Jacek Ciszak opowiadają o tym, jak ogromne znaczenie ma on dla całego Południowego Tyrolu/Südtirol – niezwykłego regionu położonego w północnych Włoszech.
encoded: Ortler nie jest zwykłą górą. Wznosi się na 3905 metrów n.p.m., dominując nad okolicznymi dolinami i rzucając cień na miejscowość Sulden/Solda. To miejsce kontrastów – dzikie i surowe, a zarazem pełne ludzkich historii, sportowych emocji i kulinarnego ciepła. Dla wielu to po prostu „król Południowego Tyrolu”. W tym odcinku podcastu National Geographic Małgorzata Szumska – podróżniczka i pisarka – rozmawia z Jackiem Ciszakiem, autorem vlogów o aktywnym wypoczynku i ekspertem od stoków narciarskich. Ciszak odwiedził już ponad 340 ośrodków narciarskich, ale to właśnie Ortler budzi w nim szczególny respekt. Góra, na którą nie wchodzi się „z marszu” Ortler, choć piękny, nie jest górą dla każdego. – podkreśla Jacek Ciszak. Podejście wiedzie przez lodowce, szczeliny i fragmenty wymagające wspinaczki wysokogórskiej. Dlatego zaleca on: „Jeżeli ktoś nigdy czegoś takiego nie robił, to tylko i wyłącznie z przewodnikiem.” Ortler od zawsze był dla lokalnej społeczności czymś więcej niż punktem na mapie. Miejscowi opowiadali o nim z ogromnym szacunkiem – był nie tylko wyzwaniem dla wędrowców, lecz także górą, która kształtowała rytm codzienności. Jego potężna sylwetka rzucała cień na okoliczne wsie, przypominając mieszkańcom, że żyją w miejscu wymagającym hartu ducha i uważności. Z tą szczególną obecnością góry wiąże się legenda o pasterzu, który miał sen nakazujący wznieść niewielką kapliczkę Trzy Źródła (niem. Drei Brunnen). Według opowieści budowla miała przynieść spokój temu surowemu krajobrazowi. I rzeczywiście z czasem stała się dla ludzi symbolem opieki oraz pojednania z naturą.„Kiedy została wybudowana, wszystkie te złe duchy się uspokoiły” – opowiada Ciszak. Zimowy raj dla narciarzy Sulden, czyli miejscowość położona u stóp Ortlera, to dziś jeden z ciekawszych ośrodków narciarskich w Południowym Tyrolu. Sezon zaczyna się tu już w październiku i trwa do końca kwietnia. Trasy są zróżnicowane – od łagodnych po wymagające, z widokiem na majestatyczne szczyty. – mówi gość podca…

odc-3.1-07b11d2.jpg
width: 1920
height: 1080

Ahrntal – spotkanie majestatu Alp, rodzinnej gościnności i zaskakujących atrakcji [Podcast]
type: item
creator: Hanna Zakrzewska
subject: Podcasty
subject: Współpraca reklamowa
subject: południowy tyrol
subject: włochy
subject: wyjazd na narty
description: Ukryta pośród ponad 80 trzytysięczników dolina Ahrntal w Południowym Tyrolu kusi zimowym spokojem, lokalną kuchnią i atrakcjami dla każdego – od tras narciarskich, przez długie saneczkowe zjazdy, aż po wspinaczkę w lodzie. Nieoczywiste oblicze tego położonego w północnych Włoszech regionu odkrywają w podcaście Jacek Ciszak i Małgorzata Szumska.
encoded: W Ahrntal zima ma swój własny rytm. Dolina zamknięta wśród alpejskich szczytów to miejsce, w którym zamiast hałaśliwego après-ski znajdziemy talerze pełne lokalnych przysmaków, saneczkowy zjazd ciągnący się przez 10 kilometrów i lokalne festyny, na których można spotkać krampusy – mroczne postacie z tyrolskiej tradycji. O niezwykłym charakterze tego miejsca opowiada w podcaście National Geographic Jacek Ciszak – vloger i miłośnik sportów zimowych. Jego rozmowa z pisarką i podróżniczką Małgorzatą Szumską to opowieść o regionie, który zachwyca prostotą i spokojem. Ucieczka od codziennego zgiełku Dla Ciszaka to miejsce wyjątkowe. – wspomina swoją pierwszą wizytę w regionie. Wrażenie odcięcia od codziennego zgiełku nie jest przypadkowe. Przez wiele miesięcy w roku lokalne społeczności funkcjonowały w niemal całkowitej izolacji, co ukształtowało nie tylko ich tożsamość, ale też unikalne tradycje, język i rytuały. Od nart po lodową wspinaczkę W dolinie znajdują się dwa nowoczesne ośrodki narciarskie – Klausberg i Speikboden – z trasami dla każdego poziomu zaawansowania i atmosferą sprzyjającą spokojnemu wypoczynkowi. Warto też spróbować zjazdu najdłuższym w Południowym Tyrolu torem saneczkowym, który ma aż 10 kilometrów długości i prowadzi przez malownicze, leśne odcinki. Ahrntal słynie też z zamarzniętych wodospadów, które zimą zamieniają się w pionowe ściany idealne do lodowej wspinaczki. Serdeczność z charakterem Region wyróżnia także wyjątkowa gościnność, z dodatkiem typowo włoskiego temperamentu. – śmieje się Ciszak. Kuchnia? To połączenie wpływów alpejskich i włoskich. Gnocchi z lokalnym serem, krupnik (bardziej zawiesisty od polskiego), apfelstrudel, speck i grzany cydr – a także Glühmix, czyli gorący sok jabłkowy z przyprawami – wszystko to tworzy doświadczenia, które zostają w pamięci na długo. Chcesz poczuć ten klimat? Odsłuchaj cały odcinek podcastu i sprawdź, dlaczego Ahrntal to coś więcej niż zimowy kierunek – to podróż do świata, który się nie spieszy. Warto…

odc-2.1-ae6f4a9.jpg
width: 1920
height: 1080

Tu doświadczysz wiejskiego spokoju. Zacznij od kąpieli w sianie
type: item
date: 2025-04-18T11:42:28.000Z
creator: Mateusz Łysiak
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: podróże
subject: południowy tyrol
subject: wakacje we włoszech
subject: włochy
description: Czy wiesz, że we włoskich Alpach można się kąpać w sianie? Ja też nie wiedziałem. Tyrol Południowy zaskakiwał mnie na każdym kroku. Odkrywałem ten region z perspektywy gospodarzy agroturystyk Roter Hahn.
encoded: Spis treści: Gospodarstwa Roter Hahn w Tyrolu Południowym Spotkaj Ötziego w Bolzano Pomóż gospodarzom Pojedź w góry Wykąp się w sianie Spróbuj lokalnych smaków Mimo że Włochy pod względem powierzchni nie są największym krajem w Europie, to jeśli chodzi o różnorodność (smaków, widoków, czy po prostu atrakcji turystycznych), mogą nie mieć sobie równych. Pierwsze dni wiosny spędziłem w Tyrolu Południowym, gdzie częściej niż język włoski słyszałem niemiecki, a to i tak nie było największe zaskoczenie na miejscu. Gospodarstwa Roter Hahn w Tyrolu Południowym Tyrol Południowy to zupełnie inny świat. Aż trudno uwierzyć, że leży zaledwie kilka godzin jazdy samochodem od Mediolanu – tętniącej życiem stolicy mody i biznesu. W Tyrolu Południowym nawet największe miasto koi uszy ciszą, a oczy wszechobecną zielenią. Między miasteczkami i wioskami zabudowa niemal nie istnieje. Są przede wszystkim góry, po obu stronach drogi, i daleko przed nami, ze śniegiem na szczytach. Tyrol Południowy administracyjnie należy do Włoch, ale kulturowo jest zakorzeniony w tradycji austriackiej. To pozostałość po czasach, gdy Tyrol był częścią monarchii Habsburgów. Właśnie dlatego dla mieszkańców do dziś pierwszym językiem jest niemiecki. Czuć tu też typowy dla Niemców szacunek do porządku, ale nie brakuje i silnych włoskich wpływów. Sjesta to rzecz święta. Po obiedzie ruch na ulicach spowalnia, a kuchnie w restauracjach się zamykają. Wszystko wraca do „normy” około godziny 17. Podczas mojego pobytu odwiedziłem dwa szczególnie ważne miasta dla Tyrolu Południowego: Bressanone – uważane za najstarsze w okolicy i Bolzano, czyli stolicę. Zatrzymałem się jednak w Varnie w Ölackererhof, gospodarstwie agroturystycznym należącym do zrzeszenia Roter Hahn. Jak się szybko przekonałem, to doświadczenie okazało się czymś więcej niż tylko noclegiem. To cały styl życia. Każde z gospodarstw wytwarza całoroczne produkty: wina, dżemy, przetwory... Każdy poranek zaczynał się więc od wizyty gospodyni z koszem pełnym lo…

Tu-doswiadczysz-wiejskiego-spokoju-eb40b18.jpg
width: 1200
height: 630

Alta Badia – jeden z najlepszych ośrodków narciarskich w Europie. To tu znajduje się słynna Sellaronda
type: item
date: 2024-01-30T09:40:00.000Z
creator: Jakub Rybski
subject: Adventure
subject: Kierunki
subject: National Geographic Site
subject: Traveler
subject: alpy
subject: dolomity
subject: jazda na nartach
subject: południowy tyrol
subject: Sport
subject: Travel
subject: włochy
subject: wyjazd na narty
description: Ośrodek położony w dolinie Val Badia jest jednym z najciekawszych kompleksów narciarskich, jakie możemy znaleźć w Alpach. Alta Badia oferuje zarówno niezwykle zróżnicowaną sieć tras i szlaków, jak i ekscytującą ofertę gastronomiczną. Znajduje się tu również największa karuzela narciarska w Europie – Sellaronda.
encoded: W tym artykule: Przepiękna Alta Badia w Dolomitach Gourmet Skisafari to jedna z wielu atrakcji regionu 4 restauracje i 4 szefów kuchni wyróżnionych gwiazdkami Michelin Sellaronda – największa karuzela narciarska w Europie Miasteczko La Villa właśnie budzi się do życia. Znad Dolomitów leniwie wyłania się słońce, którego promienie przedzierają się przez okna domów, mieszkań i hoteli. Na niebie próżno szukać choćby jednej chmury. Wyglądam na zewnątrz i widzę świeży śnieg, który spadł poprzedniej nocy. Rzut oka na stok narciarski, który znajduje się tuż obok miejsca, w którym śpię. Widzę niemal doskonały „sztruks”. Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że czeka mnie dzień pełen ekscytujących wrażeń. Przepiękna Alta Badia w Dolomitach La Villa to jedno z dziewięciu miast, które znajdują się w Val Badia, dolinie położonej we włoskim regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Tyrol Południowy. Dolina ta jest domem nie tylko Ladynów, czyli tamtejszej grupy etnicznej. To również raj dla narciarzy i miłośników sportów zimowych. Znajduje się tu bowiem ogromny kompleks Dolomiti Superski, którego częścią jest Alta Badia, cel mojej podróży. To aż 130 kilometrów tras narciarskich, 54 wyciągi i olbrzymi snowpark. Właśnie tutaj co roku rozgrywane są zawody Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim mężczyzn. O tym, jak wyjątkowy jest to ośrodek, przekonam się wiele razy w ciągu mojego krótkiego, zaledwie 3-dniowego pobytu. Pierwszego dnia w planach mamy tzw. Gourmet Skisafari. To niesamowita przygoda kulinarno-sportowa, która łączy przyjemność z aktywnością fizyczną. Na stokach Alta Badia znajduje się kilkadziesiąt restauracji, a sześć z nich zostało odznaczonych co najmniej jedną gwiazdką Michelin, jednym z najważniejszych wyróżnień w świecie gastronomii. Gourmet Skisafari to jedna z wielu atrakcji regionu Koncepcja narciarskiego Gourmet jest bardzo prosta. W cenie biletu, który kosztuje 80 euro, możemy skorzystać z 4 restauracji na stokach, gdzie czeka na nas pyszne jedzenie, wi…

gourmet-skisafari-alta-badia-24c9f32.jpg
width: 5760
height: 3840

Szlaki i bezdroża Południowego Tyrolu. Tu słońce świeci przez 300 dni w roku
type: item
date: 2020-08-10T09:19:39.000Z
subject: Lifestyle
subject: National Geographic Site
subject: Współpraca reklamowa
subject: południowy tyrol
subject: Wolny czas
description: Południowy Tyrol / Südtirol jest najdalej na północ wysuniętą włoską prowincją. To unikalne położenie i historyczne dziedzictwo wyróżniają go spośród innych, niewątpliwe atrakcyjnych rejonów Italii. Nam, żyjącym w rejonie o klimacie umiarkowanie przyjaznym turystyce, takie miejsce wydaje się rajem: w Południowym Tyrolu jest 300 słonecznych dni rocznie!
encoded: W sercu Dolomitów – wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jest wiele zabytków i miejsc wartych odwiedzenia. W tym regionie mówi się po włosku, niemiecku i, w niektórych dolinach – po ladyńsku. Nigdzie indziej kultura alpejska i śródziemnomorska tak mocno się nie zazębiają, tworząc unikalne połączenie. I mamy tu na myśli nie tylko zabytki, muzykę, styl życia, ale także bogactwo kulinarne regionu. Łączą się tu w sposób zaskakujący śródziemnomorska żywiołowość i spokojne, budzące podziw surowe, monumentalne krajobrazy. Stąd przywozi się niepowtarzalne wspomnienia. I niezapomniane smaki, także różnorodne. Przejawiają się one w zderzeniu włoskiej witalności: w aperitifach, przepysznych przystawkach i aromatycznej kawie, i sycących alpejskich knedlach, apfelstrudlach i makaronach. Ale Południowy Tyrol jest też idealnym miejscem dla osób spędzających czas aktywnie. Mountainbike in Val Venosta/Vinschgau IDM Südtirol_Kirsten J. Sörries Turystyka rowerowa Region oferuje wszystko, czego rowerzysta mógłby oczekiwać. Setki kilometrów ponad tysiąca szlaków rowerowych o zróżnicowanym stopniu trudności zapraszają do odkrywania tych ziem. Dolomity, a w szczególności dolina Val Venosta/Vinschgau, są idealne do górskich wycieczek rowerowych. Mnóstwo oznakowanych tras rowerowych, wśród których każdy znajdzie ścieżkę dla siebie, zarówno o niskim poziomie trudności, jak i te stanowiące większe wyzwanie. Większość tras rowerowych nie wymaga mozolnego pokonywania różnic wysokości, dlatego, nie tracąc nic ze swego uroku, są wygodniejsze do pokonania i dzięki temu idealne dla rodzin z dziećmi, które chcą aktywnie spędzić czas wśród pięknych krajobrazów. Hiking in the Dolomites IDM Südtirol_Andreas Mierswa Turystyka piesza i wspinaczka Otoczony zasłużonym tytułem najbardziej słonecznego regionu Europy, Południowy Tyrol jest fantastycznym miejscem dla piechurów. Oddano do ich dyspozycji 16 000 kilometrów oznakowanych szlaków. Biegną pośród winnic i sadów, prowadzą do imponujących z…

activities-in-the-dolomites-5966f3f.jpeg
width: 3487
height: 5231

Południowy Tyrol – raj dla każdego
type: item
date: 2019-11-04T15:59:57.000Z
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Współpraca reklamowa
subject: południowy tyrol
subject: Wolny czas
description: Ta kraina ma w sobie wszystko, o czym marzą podróżnicy. Ośnieżone piękne stoki, wspaniałe widoki, niezwykłą architekturę, doskonałe warunki narciarskie, a także pyszną kuchnię i wina. Południowy Tyrol jest perłą Alp.
encoded: Pogoda, widoki, uczta dla oczu i podniebienia. Najpiękniejsze góry świata – nie bez powodu Dolomity wpisano w 2009 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W sercu tych pięknych gór leży Południowy Tyrol. Najbardziej wysunięty na północ region Włoch, ukochany region wielu narciarzy. Czeka tam na nich bogata infrastruktura – 1000 km perfekcyjnie przygotowanych tras o różnych poziomach trudności: dla początkujących i dla doświadczonych narciarzy. Zawsze można liczyć na piękną pogodę – ze względu na swoje położenie obszar ten jest chroniony przez pasma alpejskie przed zimnymi wiatrami z północy, a słońce świeci tu przez blisko 300 dni w roku. Do tego cudowne winnice, wspaniała kuchnia i oszałamiająca natura wokół – prawdziwe dolce vita! Region doliny Val d’Ega/Eggental w Południowym Tyrolu zachwyca lokalizacją w samym sercu Dolomitów, w otoczeniu masywów Rosengarten i Latemar. Na odwiedzających region czekają: rozległa sieć szlaków pieszych, piękne tereny przyrodnicze, jak chociażby jezioro Karer See oraz ośrodki narciarskie Obereggen i Carezza www.suedtirol.info/zima www.eggental.com/pl fot. Paolo Codeluppi OBEREGGEN Położony bezpośrednio pod masywem Latemar w samym sercu Dolomitów, zaledwie 20 minut samochodem z miasta Bolzano/Bozen, ośrodek narciarski Obereggen co roku przyciąga entuzjastów sportów zimowych. To aż 48 kilometrów tras zjazdowych, 18 wyciągów, dwa tory saneczkowe oraz snowpark. Oczywiście nie zapomniano tutaj o rozrywce dla dzieci, więc nawet najmłodsi mogą świetnie się bawić w trzech strefach rozrywki, kiedy rodzice szusują na słonecznych stokach. Dlatego nie powinno być zaskoczeniem, że Obereggen i całe Ski Center Latemar zostało uznane przez Skiresort.de za jeden z wiodących ośrodków narciarskich na świecie. Obereggen należy do grupy Dolomiti Superski, największego na świecie terenu narciarskiego posiadającego łącznie 1200 km tras zjazdowych dla najbardziej wymagających fanów sportów zimowych. Zimowe przygody nie mają końca. Możesz wybierać pomi…

carezza-6e6e976.jpeg
width: 4256
height: 2832

Południowy Tyrol – idealne miejsce na zimowy urlop
type: item
date: 2019-10-10T10:02:31.000Z
subject: Artykuły sponsorowane
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: południowy tyrol
subject: Wolny czas
description: 300 słonecznych dni w roku, nowoczesne stoki narciarskie, zapierający dech w piersiach krajobraz Dolomitów – wszystko to znajdziemy w Południowym Tyrolu/Südtirol. Ten najbardziej wysunięty na północ region Włoch sprosta oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających podróżników.
encoded: artykuł promocyjny Południowy Tyrol zachwyca mieszanką alpejskiej i śródziemnomorskiej kultury, wyrafinowanymi smakami miejscowej kuchni. Jeśli więc marzysz o włoskim dolce vita i jednocześnie nie wyobrażasz sobie urlopu bez szusowania po ośnieżonych stokach, to koniecznie wybierz się do regionu Kronplatz/Plan de Corones w Południowym Tyrolu. Kronplatz to idealne miejsce na rodzinne wakacje zimą, gdzie czeka na nas szereg atrakcji, moc wrażeń i możliwość przeżycia niezapomnianych przygód. W regionie znajdziemy aż trzy zupełnie różne, ale położone od siebie w niedalekiej odległości ośrodki narciarskie: Klausberg, Speikboden i Kronplatz. View Ediplayer on the source website Ośrodek Klausberg i Speikboden tworzą Skiworld Ahrntal. Klausberg to idealny pomysł dla doświadczonych fanów narciarstwa, którzy mogą korzystać z 33 kilometrów doskonale przygotowanych tras zjazdowych. Świetnie odnajdą się tu także początkujący i profesjonalni narciarze. Z kolei Speikboden zachwyci nas 38 kilometrami stoków, które zawsze są ośnieżone i czekają na nawet najbardziej wymagających turystów. Siedem nowoczesnych wyciągów zapewni szybki wjazd na trasę. Znajduje się tu także szkoła narciarska z wykwalifikowaną kadrą. Klausberg i Speikboden uchodzą za przyjazne i kameralne miejsca dla rodzin. Największy z ośrodków tego regionu – Kronplatz – oferuje wszystko, czego można sobie życzyć na wakacjach: nowoczesne wyciągi, 119 kilometrów tras zjazdowych i widoki na Dolomity wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Średnio zaawansowani narciarze docenią szerokie trasy zjazdowe, a wprawieni narciarze i snowboardziści mogą sprawdzić się na nieco trudniejszych stokach. Warto wiedzieć, że według badań Best Ski Resort ośrodek narciarski Kronplatz został najlepiej ocenianym miejscem w Alpach w 2018 roku. Turyści zwrócili uwagę przede wszystkim na wielkość ośrodka narciarskiego, gwarancję śniegu i przygotowanie stoku. Ponadto ośrodek narciarski Kronplatz jest jednym z niewielu ośrodków narciarskich…

idm-suedtirol-harald-wisthaler7-4ca774d.jpeg
width: 5231
height: 3487

Ravioli ze szpinakiem i ricottą. Przepis z Południowego Tyrolu
type: item
date: 2018-07-17T01:52:00.000Z
creator: redakcjang
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Kuchnia
subject: Lifestyle
subject: pierogi
subject: południowy tyrol
subject: przepisy
subject: Travel
subject: Wolny czas
description: Południowy Tyrol to nie tylko piękne krajobrazy, ale także smaczne jedzenie przygotowywane z najlepszej jakości produktów
encoded: Na farmach Roter Hahn gospodarze przygotowują dania ze swoich produktów. Tyrolskie krowy siwe czyli „Grauvieh” dają wysokiej jakości mleko, idealne do przygotowywania serów. Również z ich mięsa przygotowuje się wyjątkowe gulasze i domowe kiełbaski. Na farmach znajdziemy też mnóstwo smacznych warzyw i owoców. Ale to właśnie te sery kuszą najbardziej, dlatego dzisiaj przepis na ravioli ze szpinakiem i ricottą - prosto z Południowego Tyrolu. Ravioli ze szpinakiem i ricottą (Schlützkrapfen) Składniki Ciasto: 400 g żytniej mąki 100 g mąki pszennej 1 jajko sól letnia woda, jeśli potrzeba Nadzienie: 100 g szpinaku 200 g sera ricotta sól, pieprz gałka muszkatołowa, szczypiorek 3 łyżki stołowe oleju 2 łyżki stołowe parmezanu 1 ugotowany ziemniak Przygotowanie Zagnieć mąkę, jaja, sól i olej na gładkie ciasto. Jeśli potrzebujesz, dolej ciepłej wody. Pozostaw na 30 minut, żeby odpoczęło. Rozwałkuj ciasto na cienki placek i wycinaj (np. szklanką) okręgi. Przygotuj nadzienie: wymieszaj ugotowany, posiekany szpinak z serem ricotta, rozgniecionym ziemniakiem, parmezanem, szczypiorkiem i ziołami. Kółka z ciasta wypełnij nadzieniem i zlep razem brzegi, żeby uzyskać kształt półksiężyca (jak nasze polskie pierogi). Gotuj we wrzątku i serwuj z masłem i parmezanem.

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/bb477e5017fef1413a30aa4ab64142891056324f-4629266.jpeg
width: 1000
height: 749

Oto jeden z największych ośrodków narciarskich w Tyrolu. Sprawdź, dlaczego warto tu przyjechać
type: item
date: 2016-02-24T12:08:55.000Z
creator: materialysponsorowaneauthor
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: południowy tyrol
subject: Travel
description: 109 km stoków, jazda w głębokim śniegu i wyjątkowa atmosfera tyrolskich schronisk. Sprawdzamy, co jeszcze Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau ma do zaoferowania?
encoded: Ośrodek narciarski Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau to jeden z dziesięciu największych terenów narciarskich Tyrolu. Miejsce jest nie tylko rozległe, ale też urozmaicone pod względem linii spadku stoków. Znajdą tu coś dla siebie przedstawiciele wszystkich stopni narciarskiego wtajemniczenia. A co takiego znajdą? Sprawdźmy! Wiedersbergerhorn i Schatzberg Wjeżdżając na teren narciarski mijamy malownicze wioski i drewniane domy. Dwa główne tereny, Wiedersbergerhorn i Schatzberg, łączy ze sobą kolejka gondolowa. Schatzberg oferuje wiele czerwonych tras, natomiast po przeciwnej stronie doliny znajdziemy ambitne stoki i zasypane naturalnym śniegiem tereny do freeride’u. Od niedawna na Wiedersbergerhornie można korzystać z trasy z pomiarem… prędkości. Dzięki temu zmierzymy swój wynik dnia, a nawet podzielimy się sukcesem z innymi - narciarze (bezpłatnie) otrzymują wykonane w czasie jazdy zdjęcie, z którego można odczytać osiągniętą prędkość. A skoro mowa o zdjęciach. Na Wiedersbergerhornie wymyślono bezpieczny sposób na obowiązkowe selfie. Urządzono tu nowy punkt fotograficzny, który pstryka idealne selfie ze górską panoramą w tle. Zdjęcia można później bezpłatnie pobrać ze strony www.skiline.cc Radość freeride’u Doświadczeni bywalcy stoków mogą uczyć się tu freeride'owego abecadła od profesjonalistów. Kursy trwają trzy dni i są skierowane do tych narciarzy, którzy o zjazdach już sporo wiedzą, chcieliby jednak spróbować swoich sił w głębokim śniegu, bezpiecznie i z zastosowaniem właściwej techniki. W programie kursu praktyczne ćwiczenia w terenie i podstawy wiedzy o lawinach. (Termin: 29.02-02.03.2016). Nowością tej zimy jest obóz freeride’owy dla zaawansowanych (od środy do piątku). Można też zarezerwować kursy indywidualne w dowolnym terminie. Jeszcze tej zimy Na Schatzbergu 12 marca odbędzie się impreza charytatywna „Lions Schneefest“. Pod tym szyldem eksperci szkół narciarskich zaprezentują swoje umiejętności. Nie zabraknie spektakularnych pokazów, a wieczorem będzie mo…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/23d771eea0bb8c7bcfd09b61d5df3e5ce25186e0-f1250be.jpeg
width: 2048
height: 1536

Nowe muzeum Reinholda Messnera na górze Kronplatz
type: item
date: 2015-07-29T12:00:00.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: południowy tyrol
subject: reinhold messner
description: W ostatni weekend we włoskich Dolomitach otwarto długo wyczekiwane muzeum himalaisty Reinholda Messnera. Wyjątkowe muzeum znajduje się na samym szczycie góry Kronplatz.
encoded: To szóste muzeum w szeregu MMM, czyli Mountain Messner Museum. MMM Corones dedykowane jest najwyższym górskim szczytom świata. Budynek muzeum, zwanego już „muzeum w chmurach”, zaprojektowała architektka Zaha Hadid. Bryła jest nowoczesna, utrzymana w futurystycznym stylu i w dużej mierze znajduje się w wyżłobionej w górze Kronplatz przestrzeni. fot. materiały prasowe Wejście do MMM Corones przypomina majestatycznie ociosaną bryłę lodu. Z drugiej strony muzeum znajduje się niezwykły taras zawieszony nad przepaścią z niesamowitym widokiem na Dolomity. fot. materiały prasowe MMM Corones wieńczy wieloletni projekt Reinholda Messnera, - himalisty, który jako pierwszy na świecie zdobył wszystkie 14 ośmiotysięczników. Messner postanowił podzielić się z innymi swoją miłością do gór i, bazując na swoim doświadczeniu, wiedzy i kontaktach, stworzyć cykl górskich muzeów: Messner Mountain Museum. fot. materiały prasowe Wszystkie znajdują się w Dolomitach, a pięć z nich w Południowym Tyrolu. Każde z muzeów jest dedykowane innej tematyce, jednak zawsze związaną z górami. Dotyczą m.in. historii alpinizmu, zagadnień zw. z dziejami lodowców, osadnictwa w górach, relacji ludzi z górami, także związkom religijnym z górami. MMM Firmian jest uznane za główne muzeum Messnera. Znajduje się w Zamku Sigmundskron, w okolicy Bolzano. Jego motywem przewodnim jest spotkanie człowieka z górami. Można tam znaleźć zbiory dot. historii alpinizmu, jego roli w sztuce, elementy religii z górskich terenów, a także prezentację na temat Południowego Tyrolu. MMM Juval jest umieszczone na terenie średniowiecznego zamku Juval w dolinie Val Venosta, który jest prywatną własnością Reinholda Messnera. Muzeum ukazuje magię gór, wystawiając kolekcje nawiązujące ich mistycyzmu: ekspozycje tybetańskie, obrazy świętych szczytów całego świata, kolekcje masek szamanów, komnatę tantryczną itp. MMM Dolomites jest usytuowane na wysokości 2 181 m n.p.m. w forcie zbudowanym podczas I Wojny Światowej, na szczycie Monte Rite.…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/c2b26e329ef40e336a2c3e56a208826f2d31378d-31ec668.jpeg
width: 981
height: 988

TAT: Dzień szósty, czyli rowerem przez winnice
type: item
date: 2015-05-24T06:00:00.000Z
creator: redakcjang
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: traveler adventure team
description: La dolce vita! Ekipa TAT szósty dzień wyprawy spędziła na rowerach, a wieczorem szlak rowerowy zamieniła na... winny.
encoded: Uczestnicy Traveler Adventure Team zwiedzili Południowy Tyrol z perspektywy roweru. La dolce vita! Ale nawet wycieczka w tej idylli - wśród winnic i wokół błyszczącego w słońcu jeziora Caldaro - okazała się wymagająca. Po wszystkim szlak rowerowy zamienili na... winny. "Przygodowi" zatrzymali się w lokalnej winnicy Domenicus, w której zwiedzili labirynt wąskich, ciasnych piwniczek pełnych beczek. Potem była zasłużona degustacja win wszelakich, acz tyrolskich. - Białe w Południowym Tyrolu jest dużo lepsze od czerwonego - brzmiał werdykt. Więcej na blogu wyprawy. Zapraszamy!

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/c31e46285f194f3538056fa5bdfe89bca93bb8ac-1a8fead.jpeg
width: 4834
height: 3251

Kim są uczestnicy Traveler Adventure Team? Poznaj zwycięzców
type: item
date: 2015-05-22T20:00:00.000Z
creator: redakcjang
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: traveler adventure team
description: Co zrobić, aby zostać uczestnikiem wyprawy TAT i pokonać 600 pozostałych zgłoszeń? Jak przekonać jury z Martyną Wojciechowską na czele? Oto czworo czytelników, którym się to udało.
encoded: Poznajmy tegorocznych zwycięzców konkursu Traveler Adventure Team. Agnieszka, Ola, Dominika oraz Norbert – czwórka ludzi z pasją, którzy nie boją się realizować własnych marzeń. Aleksandra Bogusławska Tatry Wysokie, Alpy Julijskie, Durmitor – dla Oli żadne szlaki, nawet najbardziej strome i niebezpieczne, nie są straszne. Podróżniczka dokumentuje swoje wyprawy na bieżąco na stronie internetowej www.duze-podroze.pl Oprócz zdjęć z całego świata można tam również znaleźć m.in. porady dotyczące podróżowania oraz efektownej nauki języków obcych. Wyjazd do Włoch w ramach wyprawy Traveler Adventure Team jest dla niej spełnieniem marzeń! Oto jak Ola przedstawiła nam się w zgłoszeniu: Więcej: http://www.blog.tat.national-geographic.pl/poznaj-tegorocznych-zwyciezcow-agnieszka-wojtkowiak-2 Dominika Kustosz Absolwentka biologii, zatrudniona w marketingu, zakochana w podróżach i fotografowaniu. Tak w skrócie przedstawić można Dominikę. Wszystkie fotografie Dominiki, które dotychczas znalazły się w magazynach podróżniczych i przyrodniczych, można znaleźć na stronie www.dominikakustosz.com Oto zgłoszenie, które stało się przepustką do udziału w wyprawie: Więcej: http://www.blog.tat.national-geographic.pl/poznaj-tegorocznych-zwyciezcow-dominika-kustosz/ Norbert Strzelecki Jak sam o sobie mówi jest ,,zapalonym triathlonistą otwartym na poznawanie ludzi, smaków, kultur”. Od 2004 roku wspólnie z żoną realizuje projekt STRZELECKI WORLD ODYSSEY w ramach, którego podróżują po 5 kontynentach śladami swojego przodka wybitnego eksploratora i geologa Pawła Edmunda Strzeleckiego. Od 2009 roku parze obieżyświatów towarzyszy córka. Prowadzi blog.strzelecki.org A oto zwycięskie zgłoszenie: Więcej: http://www.blog.tat.national-geographic.pl/poznaj-tegorocznych-zwyciezcow Agnieszka Wojtkowiak Agnieszka to nad wyraz energiczna dziewczyna, która „lata, biega, roweruje”. Ma w sobie duszę włóczykija, chce korzystać z życia jak najintensywniej, poznawać świat i delektować się smakiem tego co nieznane. …

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/dc3d75622c14f6d6580df98943bf458d8e91e970-b0dfc1e.jpeg
width: 1024
height: 683

TAT: Dzień piąty na via ferracie
type: item
date: 2015-05-22T10:03:00.000Z
creator: redakcjang
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: Travel
subject: traveler adventure team
description: Kamienie były śliskie, przejścia strome, a pod nogami osuwały się fragmenty skał, czyli Traveler Adventure Team na via ferracie.
encoded: Ekipa Traveler Adventure Team via ferratę pokonywała w deszczowej aurze. Ruszyła na Gola do Fanes - trasę w okolicach imponującego wodospadu Fanes. Mniej więcej połowa dziesięciokilometrowego szlaku prowadziła przez skalne półki. Kamienie były śliskie, przejścia strome, a pod nogami osuwały się fragmenty skał. A jednak zdaniem niektórych były to najlepsze chwile wyprawy. – napisali na swoim blogu. Szczegóły na: www.blog.tat.national-geographic.pl

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/44ce5c54c0eb45cddab8ce7563a1f553596e2c6e-7bf4517.jpeg
width: 1024
height: 683

TAT: Dzień czwarty na tyrolce
type: item
date: 2015-05-21T06:25:00.000Z
creator: Anna Szczypczyńska
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: Travel
subject: traveler adventure team
description: "Kazali latać. Lataliśmy więc". Sto metrów ponad ziemią z prędkością 80 km/h... Kolejne ekstremalne wrażenia Traveler Adventure Team! [Wideo]
encoded: Linę tyrolską, jak sama nazwa wskazuje, wymyślono w Tyrolu. Stacjonująca w Południowym Tyrolu ekipa TAT nie mogła więc odmówić sobie tej przygody. – piszą na swoim blogu uczestnicy TAT. Nie oszczędzali się. Swoich sił spróbowali na najdłuższej w Europie, liczącej 800 metrów, linie nr 3. Były piski, pokrzykiwania, zawodzenia i mnóstwo frajdy. Relację z czwartego dnia wyprawy możecie przeczytać na blogu TAT. I jeszcze kilka mrożących krew w żyłach ujęć:

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/62e66f90fc1c294dc99a1bb956a2a90dcc7ef486-d37862e.jpeg
width: 4896
height: 3264

TAT: Dzień trzeci, czyli trekking i uczta
type: item
date: 2015-05-20T07:03:00.000Z
creator: redakcjang
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: Travel
subject: traveler adventure team
description: Wieści z Południowego Tyrolu! Ekipa Traveler Adventure Team w poszukiwaniu złota i lokalnych smaków.
encoded: Z samego rana Ekipa TAT opuściła malownicze Vipiteno, aby dojechać do Alta Pusteria. Chociaż warunki na spacer nie były idealne, uczestnicy wyprawy odbyli trekking wokół Lake Praiesi. Jak się okazuje... w poszukiwaniu złota (szczegóły w View oEmbed on the source website ). Historia godna bohaterów książki przygodowej! fot. A. Bogusławska fot. A Bogusławska Fotografia wykonana została aparatem Fujifilm X-T1 A po solidnym spacerze wszyscy wylądowali przy garnkach. Jedzenie samo się nie zrobi! Odzież termiczną zamienili na fartuchy, żeby przez trzy godziny praktykować góralską kuchnię pod okiem szefa Markusa. A co takiego znalazło się na ich talerzach przeczytacie na blogu wyprawy! Fotografia wykonana smartfonem LG G3 fot. M. Gostkiewicz fot. M. Gostkiewicz fot. N. Strzelecki Relacje z wyprawy można śledzić na blogu TAT i FB Travelera. Więcej wideo znajdziecie tutaj.

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/fd1d6cadd324fd77baeb91dbb5f685ce864f6ee6-fefd253.jpeg
width: 2500
height: 1500

TAT: Drugi dzień pełen wrażeń!
type: item
date: 2015-05-19T11:22:14.000Z
creator: redakcjang
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: Travel
subject: traveler adventure team
description: Wrażenia z raftingu i wspinaczki w Dolomitach, czyli kolejne wieści od ekipy Traveler Adventure Team. [Wideo]
encoded: Dowiedzieliśmy się, co wydarzyło się drugiego dnia wyprawy do Tyrolu Południowego. A działo się, działo! Porrrywająco Ekipa TAT nie próżnuje. Największą atrakcją pierwszego dnia ich akcji był emocjonujący spływ rwącą górską rzeką. - Było mokro, oj było, a jak bardzo, to zobaczycie na filmie – zapowiada Michał Gostkiewicz, uczestnik TAT. Na rzece Eisack , którą spływali „przygodowi”, włoska kadra przygotowuje się do mistrzostw świata w raftingu. Ambitnie! Cel: wodospady Stanghe A skoro „adventure” to wspinaczka. Zaraz po spływie ekipa wybrała się w Dolomity, a ich celem były imponujące wodospady Cascade di Stanghe. - Ruszyliśmy w stronę postrzępionych szczytów, malowniczym szlakiem górskim wzdłuż sieci wodospadów Stanghe – piszą na swoim blogu. Aby nie marnować ani chwili, podczas trekkingu szkolili się pod okiem fotografa Jacka Boneckiego. Za model posłużyły im górskie krajobrazy. fot. Aleksandra Bogusławska fot. Aleksandra Bogusławska W kolejnych dniach mają zamiar zmierzyć się m.in. z via ferratą, trasą wspinaczkową i najdłuższą w Europie, 900-metrową liną tyrolską (w końcu tu tę zabawę wymyślono). Nie zabranie emocji i adrenaliny! Relacje z wyprawy można śledzić na blogu TAT i FB Travelera. Więcej wideo znajdziecie tutaj.

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/b15508e178a7a4543b15d3bad00403562f4c005d-d230608.jpeg
width: 2500
height: 1667

TAT: Pierwsze wieści z wyprawy
type: item
date: 2015-05-18T11:50:38.000Z
creator: redakcjang
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jeep
subject: południowy tyrol
subject: traveler adventure team
description: Dotarli! Ekipa Traveler Adventure Team na miejscu po pokonaniu ponad 1200 km.
encoded: Otrzymujemy pierwsze informacje od uczestników wyprawy Traveler Adventure Team. Jest intensywnie i… smacznie! Czworo Czytelników oraz ekipa redakcyjna Travelera dotarli już do Południowego Tyrolu. Po pokonaniu ponad 1200 km chwilowo stacjonują w miejscowości Vipiteno. To pierwszy przystanek na ich drodze. Za nimi lekcja fotografowania w mieście pod okiem Jacka Boneckiego i włoski obiad (również sfotografowany). A żeby nie zabrakło wrażeń czeka ich jeszcze rafting i hiking. Ale o tym już jutro! Przypomnijmy, TRAVELER ADVENTURE TEAM jest cyklicznym projektem National Geographic Traveler. - To wyprawa ludzi ciekawych świata, spragnionych wyzwań i adrenaliny - opowiada Martyna Wojciechowska View oEmbed on the source website . Wyprawa potrwa od 17 do 24 maja 2015. Przed uczestnikami jeszcze: trekking w Dolomitach, spływ górski, zjazd tyrolką, jazda samochodami terenowymi czy plenerowa szkoła fotografii z Jackiem Boneckim. Relację z podróży, zdjęcia i filmy wideo będzie można znaleźć tutaj, na www.blog.tat.national-geographic.pl na fanpage'u Travelera. Czekamy na wieści. Ahoj przygodo!

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/074097608587df9c8fa71aaedb1be85b4c47c0be-ba77a25.jpeg
width: 5312
height: 2988

Południowy Tyrol: dla narciarzy
type: item
date: 2014-11-11T08:00:00.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Adventure
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: południowy tyrol
description: Alpejskie widoki, włoska gościnność i niemiecka precyzja - Tyrol jako propozycja dla miłośników sportów zimowych
encoded: Południowy Tyrol leży na granicy trzech państw – Austrii, Szwajcarii i Włoch. Zimą zamienia się w narciarski kurort. Śniegiem można cieszyć się tu już od początku grudnia. Lokalna infrastruktura zapewnia dostęp do ponad 30 ośrodków narciarskich, m.in.: Ortler Skiarena czy Tauferer Ahrntal. Narciarze mają okazję skorzystać z „Dolomiti Superski”, czyli największej na świecie sieci ośrodków narciarskich w Dolomitach. To łącznie ponad 1200 km szlaków w 12 regionach narciarskich. Dla miłośników biegów narciarskich - 150 tras. Do stoków położonych dalej można dojechać bezpłatnymi skibusami. Po długim dniu w górach, warto wstąpić do jednej z gospód na farmie i spróbować lokalnych specjałów, takich jak: „Speck”, wędzone kiełbaski „Kaminwurzen”, grzanego wina czy słodkiego tyrolskiego keksu „Zelten”. Bazę noclegową oferuje Związek Farmerów Południowego Tyrolu – Roter Hahn. Związek zrzesza ponad 1700 farm agroturystycznych położonych na terenie Południowego Tyrolu.

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/f13579767cb1c1f8e2496cc925895f93b41012d4-9e1701d.jpeg
width: 5625
height: 3750

Południowy Tyrol: przepisy na letnie przysmaki
type: item
date: 2014-07-30T08:35:00.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gospodarstwa roter hahn
subject: południowy tyrol
subject: przepisy
description: Czas letni spędzony w Południowym Tyrolu to zapierające dech w piersiach krajobrazy oraz wyśmienite jedzenie
encoded: Farmy Roter Hahn od lat słyną z pysznej sezonowej kuchni. Bazuje ona na świeżych owocach i warzywach uprawianych przez lokalnych farmerów. Doskonale wpisuje się to w obecne światowe trendy kulinarne wykorzystywania produktów sezonowych. Specjalnością letniej kuchni tyrolskiej są znakomite knedle z morelami oraz domowej roboty soki z kwiatu dzikiego bzu, winogron, czarnej porzeczki i malin. PRZEPISY Zupa winna (Wine soup) Składniki 100 ml śmietany 3 żółtka 250 ml bulionu mięsnego 125 ml białego wina (Gewürztraminer, Pinot Blanc) szczypta gałki muszkatołowej szczypta cynamonu szczypta soli Na grzanki 2 kromki białego chleba pół łyżeczki cynamonu 40 g masła Przygotowanie Wymieszaj śmietanę, żółtka, bulion mięsny, białe wino i powoli podgrzej. Ubijaj do powstania piany, uważając, żeby żółtka się nie ścięły (zupa nie powinna wrzeć). Jak tylko zupa się spieni dopraw gałką muszkatołową, cynamonem i solą. Odetnij skórkę z kromek i ją pokrój w kostkę. Na patelni rozpuść masło, wrzuć kawałki chleba i podsmaż na złoty kolor. Posyp cynamonem i natychmiast zdejmij z patelni. Wlej zupę do płytkiej miski, dodaj cynamonowe grzanki i podawaj od razu. Knedle z morelami (Marillenknödel) Składniki Ciasto: 400 g ugotowanych ziemniaków 175 g mąki 50 g masła 5 łyżeczek kaszy manny 3 jajka szczypta soli Inne składniki: 16 morel 75 g masła 50 g bułki tartej 1 łyżeczka cynamonu 16 łyżeczek cukru cukier masło (brązowe) Przygotowanie Ugnieć jeszcze ciepłe ziemniaki, dodaj mąkę, masło, kaszę manną, jajka i sól. Wszystko zagnieć. Wypestkowane morele wypełnij łyżeczką cukru. Okryj morele ciastem ziemniaczanym, umieść we wrzącej, osolonej wodzie i gotuj na wolnym ogniu przez 5 minut. Wymieszaj cukier, mąkę, bułkę tartą i obtocz w tym knedle. Ułóż je na talerzu, polej roztopionym masłem i podawaj. Cesarski omlet (Kaiserschmarren) Składniki: 5-6 jajek 250 ml mleka 160 g mąki szczypta soli 80 g masła 3 łyżeczki cukru 60 g namoczonych rodzynek Przygotowanie: Wymieszaj mleko, przesianą mąkę, szczyptę s…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/820562eb3ef851dcbadbcd1e7fcd40382629465c-2516fd5.jpeg
width: 1349
height: 899

Południowy Tyrol: raj dla dzieci
type: item
date: 2014-05-09T07:45:00.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: ekologia
subject: farma
subject: gospodarstwa roter hahn
subject: południowy tyrol
subject: rekreacja
subject: Sport
description: Spacer szlakiem przygód średniowiecznego rycerza Oswalda von Wolkensteina, poszukiwanie ukrytych skarbów przy pomocy odbiornika GPS (geocaching), wizyta w mini ZOO, czy wielogodzinne zabawy na świeżym powietrzu to tylko niektóre z atrakcji, które czekają na dzieci w Południowym Tyrolu
encoded: Przez 300 słonecznych dni w roku całe rodziny mogą w przyjazny sposób poznać historię regionu, spędzić czas w otoczeniu natury i cieszyć się beztroskim wypoczynkiem. Zapraszamy na farmy agroturystyczne związku Roter Hahn, na których Dzień Dziecka trwa przez cały rok. Różne formy spędzenia wolnego czasu przyciągną uwagę nawet najbardziej wymagających rodzin. Członkowie związku Roter Hahn oferują wyjątkowe doświadczenia, przeznaczone nie tylko dla dzieci. Chętni mogą skorzystać z zajęć malarskich, warsztatów rękodzieła, a miłośnicy zwierząt spróbować swoich sił w karmieniu i pielęgnacji mieszkańców zagrody. Dzieci mogą przyjrzeć się pracy w gospodarstwie: pomóc w dojeniu krów albo bawić się w odnajdywanie świeżych kurzych jaj. Dużym zainteresowaniem dzieci cieszą się wyprawy w poszukiwaniu skarbów, czyli geocaching. Przy pomocy map zainstalowanych w odbiornikach GPS, uczestnicy zabawy odnajdują ukryte przedmioty. Wrażeń nie zabraknie także podczas wypraw szlakiem średniowiecznego rycerza Oswalda von Wolkensteina. Interaktywne plansze umieszczone na całej trasie opowiadają o przygodach historycznego bohatera i prowadzą do ruin zamku Salego. To idealny pomysł na całodzienną podróż w czasie, wyprawę do Średniowiecza. Naturalne kąpieliska, znajdujące się na terenie Południowego Tyrolu, pozwalają na wodne szaleństwa. Bogactwo zajęć animacyjnych, kręte zjeżdżalnie i woda, do konserwacji której nie używane są środki chemiczne (jej czystość zapewniają rosnące w niej rośliny) są doskonałym pretekstem do zabaw dla całej rodziny. Dzięki zróżnicowaniu atrakcji zarówno najmłodsi, jak i ci nieco starsi goście odnajdą coś dla siebie. Wypoczynek na farmach Roter Hahn to doskonała zabawa dla całej rodziny. W czasie, gdy dzieci będą oddawać się ulubionym zajęciom, rodzice mogą poznać okolicę, dzięki pieszym lub rowerowym wycieczkom. Wieczorami warto spróbować lokalnych potraw, opartych na naturalnych składnikach, wytwarzanych w tradycyjny sposób i oddawać się błogiemu lenistwu. Wypoczy…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/40879258ebc4af4a58f5ab1466173e866714121c-8f12eb2.jpeg
width: 4992
height: 3328

Południowy Tyrol: tu wiosna spotyka się z zimą
type: item
date: 2014-03-28T15:09:00.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: alpy
subject: gospodarstwa roter hahn
subject: południowy tyrol
subject: porady w podróży
description: We Wschodnich Alpach marzec to czas spotkania wiosny z zimą, tylko kilkanaście kilometrów dzieli zupełnie odmienne krajobrazy. Zarówno popularne stoki narciarskie
encoded: W Obereggen, jak i Dolina Wiosny między jeziorami Monticolo a Caldaro oferują atrakcje dla spragnionych aktywnego wypoczynku turystów. Zaś o rodzinną atmosferę, pełen relaks oraz tradycyjnie przygotowywane posiłki zadbać mogą rolnicy z farm Roter Hahn. Klimat Południowego Tyrolu sprzyja łagodnemu przejściu zimy w wiosnę. Z jednej strony fani sportów zimowych łatwo odnajdą wciąż ośnieżone szczyty Alp, zaś z drugiej wielbiciele wyższych temperatur mogą cieszyć się pierwszymi promieniami słońca, spacerując pośród kwitnących krokusów i migdałowców. Oferta turystyczna i kulturalna regionu związków Roter Hahn jest pełna atrakcji niezależnie od pogody i pory roku. Spacerowicze odnajdą niezapomnianą przyjemność podczas wędrówek Doliną Wiosny. Otoczenie dwóch jezior Monticolo i Caldaro, pozwala z bliska dostrzec budzącą się do życia naturę. Na spacery warto wybrać Szlak Wina, przechadzka zajmuje przeciętnie około 3 godzin. Kwintesencją aktywnego wypoczynku mogą stać się również wypady rowerowe, liczne ścieżki dla wielbicieli jednośladów zapewniają warunki do wielogodzinnych przejażdżek. Od 30 marca rozpocznie się Festiwal Kwiatów (Blütenfesttage) w Umgebung. Przez dwa tygodnie trwać będzie święto regionalnych produktów, podczas którego będzie można wziąć udział w spacerach po sadach i winnicach czy porozmawiać z lokalnymi wytwórcami produktów. Kilka kilometrów dalej klimat Południowego Tyrolu wciąż jeszcze pozostaje zimowy, najpopularniejsze ośrodki narciarskie w Obereggen czy Alpe di Siusi stale cieszą się obecnością turystów. Do 14 kwietnia, w każdy poniedziałek, fani zimowych sportów będą mogli uczestniczyć w Obereggen Night Show. Zespoły narciarskie i snowboardowe prezentują widowiskowe formacje i freestylowe pokazy. Wieczory kończy zabawa taneczna i pokaz fajerwerków. Występy należą do tych zimowych wydarzeń, których nie warto przegapić. Przedwiośnie we Wschodnich Alpach spełni oczekiwania każdego turysty. Po aktywnie spędzonym dniu odprężenie zapewni wieczór na farmie …

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e379ea37b721f5d234b8bf1a2dc63ff1bf67fce2-e8167d6.jpeg
width: 3328
height: 4992

Południowy Tyrol: czy warto tam zajrzeć?
type: item
date: 2014-03-06T09:59:00.000Z
creator: Anna Szczypczyńska
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: ekologia
subject: gospodarstwa roter hahn
subject: mięso
subject: natura
subject: południowy tyrol
subject: rekreacja
subject: ser
subject: Sport
subject: wino
subject: włochy
description: Spróbuj ponad 50 rodzajów pierogów i knedli, zrelaksuj się w termach i zakochaj w farmerze!
encoded: Południowy Tyrol to miejsce bardzo specyficzne. W widokach można zakochać się już od pierwszego wejrzenia. Góry, polany, sady z jabłonkami, winnice - aż nie chce się stamtąd wyjeżdżać. Ale widoki to dopiero początek długiej listy, dla której warto odwiedzić takie miejsca, jak farmy agroturystyczne Roter Hahn w Południowym Tyrolu. Południowy Tyrol geograficznie znajduje się na terenie Włoch, jednak historia tego regionu mocno wiąże go z narodem i tradycją austriacką. Pierwsze co rzuca się w oczy to obecne wszędzie nazwy w dwóch językach: włoskim i niemieckim. Ta mieszanka tworzy również nietypowe kulturowe połączenie – kuchni, sztuki i tradycji. Wielokulturowość ma również wpływ na ludzi zamieszkujących Południowy Tyrol, którzy łączą w sobie austriacką rzetelność z włoską otwartością. Roter Hahn (ang. Red Rooster) to związek ponad 1600 farm agroturystycznych położonych na terenie Włoch, w Południowym Tyrolu. Powstał on w 1999 roku i został założony przez Związek Farmerów Południowego Tyrolu. Ale dość historii. Oto 8 powodów, dla których warto odwiedzić Południowy Tyrol. Wybierała Anna Szczypczyńska, która niedawno odwiedziła tamtejsze farmy. 1. Zdrowa żywność prosto od farmerów W Południowym Tyrolu znajdują się farmy oferujące turystom nie tylko urlop w malowniczym miejscu, ale także możliwość spróbowania naturalnych górskich produktów. To przede wszystkim uprawy warzyw i owoców - soczyste jabłka z tego regionu nie mają sobie równych, warto spróbować również pomidorów oraz malin. Z owoców i warzyw powstaje wiele innych produktów, np.: chipsy jabłkowe, dżemy, soki, syropy, sosy, nalewki. Nie brakuje tutaj także hodowli zwierząt, a to oznacza, że można spróbować wędzonej według starej receptury szynki „Speck”, czy tyrolskich kiełbasek. Dzień uboju jest przez farmerów traktowany wyjątkowo – mięso, które przygotują będzie im potem służyć przez całą zimę. Istnieją nawet związane z nim lokalne powiedzenia – „Szczęśliwy ten kto w dniu uboju zgromadzi najwięcej mięsa”. Moja …

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/165cb36556e365722dc75a9f9be3af62e824ef0a-faf17c2.jpeg
width: 1000
height: 667

Co trzeba zobaczyć podczas ferii w Południowym Tyrolu
type: item
date: 2014-01-17T13:31:00.000Z
creator: Anna Szczypczyńska
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: jazda na nartach
subject: południowy tyrol
subject: sporty zimowe
description: W części pierwszej piszemy o Alpe di Siusi, Alta Badia, Alta Pusteria, Kronplatz i Obereggen
encoded: Niezależnie od tego jaką południowotyrolską dolinę czy ośrodek wybraliście na wyjazd narciarski, mamy dla każdego przygotowaną listę miejsc, których nie wolno pominąć będąc w okolicy. Są to trasy narciarskie, górskie chaty, snowparki, atrakcje i wydarzenia lub miejsca związane z lokalną kulturą czy historią. Warto przeczytać, by potem nie żałować! 1. Alpe di Siusi/Seiser Alm • Główne miejscowości/stacje: Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar, Alpe di Siusi • Trasy: ogólnie rzecz ujmując tutejsze trasy są łagodne – większość z nich jest niebieska, co nie oznacza wcale, że tylko dla początkujących narciarzy! Także dobrze jeżdżący będą czerpać przyjemność z szerokich stoków, na których można popracować nad techniką. Poza tym są dwa stoki, mogące stanowić wyzwanie i które polecamy: Bullaccia i Punta d’oro. W niektórych miejscach są tzw. speedtesty – porównajcie sobie wyniki z początku i końca wyjazdu. • Jedzenie: Gostner Schwaige (niedaleko stacji Compatsch) to miejsce gdzie można m.in. spróbować domowych produktów jak sery, masło, wędzone mięso. Jednak hitem jest… zupa z siana, podawana w wydrążonym bochenku chleba. Obowiązkowo. • Nasza sugestia: jest to super miejsce na wyjazd dla dwóch grup: rodziców z małymi dziećmi (łagodne trasy, dużo funparków z opiekunami oraz przyjaznym rodzinom hoteli) oraz fanów biegówek (80 km tras, na których trenują reprezentacje, w tym Justyna Kowalczyk; no i cudowne widoki) 2. Alta Badia • Główne miejscowości: Corvara, Colfosco, La Villa, San Cassiano, Predaces • Trasy: chcesz się poczuć jak zawodnik narciarskiego Pucharu Świata? Tutaj może zjechać tą samą trasą, którą pokonują narciarza podczas Slalomu Giganta tj. czar-na, mega stroma, Gran Risa. Poza tym Alta Badia to jedna z czterech dolin, o które zahacza Sellaronda, najsławniejsza tura narciarska (26 km) we włoskich górach tzw. karuzela narciarska. Wręcz wstyd to ominąć! • Jedzenie: tylu tu doskonałych górskich chat, że aż trudno wybrać – najlepiej odwiedzić wszystkie. C…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/366e528a10a928bac64a5c07664821baa8b5688e-c59856e.jpeg
width: 886
height: 713

Porady w podróży: Mniej stracić, więcej poznać, lepiej wypocząć!
type: item
date: 2012-07-25T19:38:00.000Z
creator: Igor Nowiński
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: biura podróży
subject: egipt
subject: gospodarstwa roter hahn
subject: morze śródziemne
subject: południowy tyrol
subject: porady w podróży
subject: wakacje
description: Polak wiele planuje: i w pracy, i w domu harmonogramy, kosztorysy, podsumowania towarzyszą niemal na co dzień. Gdy przychodzi czas urlopu, chęć powierzenia jego organizacji komu innemu jest kusząca. Wyszukaj, zarezerwuj, kup - trzy kliknięcia i wakacje gotowe. Przypadki ostatnich kilku tygodni pokazują jednak, że ścieżka na skróty może okazać się kosztowna. Okrężna, jak mogłoby się wydawać, droga samodzielnego planowania może za to zaprowadzić do wielu miejsc, gdzie zorganizowane grupy goszczą rzadko lub wcale.
encoded: Upadek biura podróży Sky Club czy poważne kłopoty Alba Tour to bynajmniej nie pierwsze tego typu przypadki, ale na fali ogromniej popularności mediów społecznościowych relacje pokrzywdzonych urastają do rangi reportaży z pola walki. Oto grupa Polaków w Egipcie została wyrzucona z pokoi i na walizkach jest pilnowana przez personel hotelu, gdzie indziej zaś setki rodaków koczują na lotnisku, bez żadnej gwarancji na lot do kraju w ciągu najbliższych 48 godzin. Entuzjaści dziennikarstwa obywatelskiego mogą oglądać te relacje z wypiekami na twarzy, ale umówmy się: mało kto życzyłby sobie, by akurat jego wycieczka stała się tematem numer jeden na żółtym pasku w programie informacyjnym. Podobno są pechowcy, którzy upadek biura podróży w środku wymarzonego urlopu przeżywają po raz drugi lub trzeci i tu rodzi się pytanie: czy rezerwując wakacje przez pośrednika jesteśmy aż tak lekkomyślni, by nie sprawdzić jego kondycji, czy ta jest rzeczywiście trudna do zbadania na etapie planowania? Zakładając, że ta druga wersja przeważa, pytanie o sens planowania urlopu z touroperatorem zacznie powracać coraz częściej. Nie chodzi o to, by kwestionować uczciwość i płynność finansową każdego jednego podmiotu, który pośredniczy w zagranicznych wyjazdach, ale dlaczego nie pokusić się o organizację własnego wypoczynku od A do Z? Satysfakcja gwarantowana, a i pewność powodzenia przedsięwzięcia dająca się przewidzieć. W zorganizowanych wyjazdach najbardziej kuszące są przeloty. Zakup biletu, opłaty lotniskowe, transfer z portu lotniczego do hotelu - wszystkim tym zajmuje się pośrednik. Oferta biura podróży dotycząca pobytu w konkretnym kraju narzuca gotowe rozwiązanie: przelot do miasta X, pobyt w hotelu Y, termin od-do. Tymczasem większość turystycznych destynacji obsługują nie tylko czartery, ale i linie lotnicze, zarówno te tradycyjne, jak i niskobudżetowe. „Skompletowanie” przelotu i miejsca zakwaterowania nie powinno przysporzyć żadnej trudności komuś, kto ma dostęp do internetu i możliwo…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e5679e72a6874a662b18033c90b2432c7b39f794-0f4819b.jpeg
width: 1348
height: 899

Hotele Rodzinne w Południowym Tyrolu
type: item
date: 2010-01-21T05:00:00.000Z
creator: Redaktor National Geographic
subject: National Geographic Site
subject: Nauka
subject: południowy tyrol
description: “Familienhotels” to grupa zrzeszająca 24 niezależne hotele z pełną ofertą dla rodzin z dziećmi. W każdym z nich prowadzony jest żłobek, w którym wykwalifikowany personel dba o to, by dzieci się nie nudziły, podczas gdy rodzice mogą się relaksować.
encoded: Na maluchów czekają place zabaw, pokoje gier, minizoo oraz bogaty program zajęć na świeżym powietrzu oraz w obiektach. Co wieczór rodzice i dzieci mogą wspólnie brać udział w ciekawych animacjach. ”Familienhotels” położone bezpośrednio przy stokach, a dzieci, które dopiero doskonalą naukę jazdy na nartach, mogą korzystać ze specjalnych taśmociągów. Moc atrakcji gwarantują także funparki położone w bliskiej odległości od hoteli. www.familienhotels.com W Południowym Tyrolu można skorzystać ze specjalnych ofert rodzin-nych obowiązujących w Dolomiti Superski, największej sieci wyciągów i tras narciarskich świata o łącznej długości 1200 km w 12 różnych ośrodkach. DZIECI JEŻDŻĄ ZA DARMO: Na obszarze Dolomiti Superski w całym sezonie 2009/10 obowiązuje spe-cjalny program dla dzieci poniżej 8. roku życia. Kupując ski pass w tym re-gionie dla osoby dorosłej, dostaniemy drugi taki sam dla dziecka gratis, a dzieci w wieku 8-16 lat uzyskają 30-procentową zniżkę na jednodniowy karnet narciarski lub na karnet długoterminowy, ważny przez 28 dni. Nowa promocja DOLOMITI SUPERKIDS: W terminie od 20 marca do 11 lub 19 kwietnia 2010 (zależy od ośrodka) obowiązuje promocja, na podstawie której wyżywienie, zakwaterowanie i karnet narciarski są darmowe dla dzieci do lat 8 (urodzonych po 28 listopa-da 2001). Dla dzieci do lat 12 przewidziano 50-procentową zniżkę. Z oferty mogą skorzystać rodziny z maksymalnie dwojgiem dzieci, wykupując pobyt na co najmniej 7 dni. Dzieci muszą być przy tym zakwaterowane w tym samym pokoju, co rodzice. Oferta jest ważna na całym obszarze Dolomiti Superski, vouchery na karnety narciarskie do odbioru bezpośrednio w miejscu zakwaterowania. www.dolomitisuperski.com Zajęcia specjalne dla dzieci: Atrakcją dla najmłodszych jest tor saneczkowy Rotwand w dolinie Alta Pusteria/Hochpustertal położonej w samym środku Dolomitów wpisanych na Liście Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego UNESCO. Tutaj na dzieci czekają gigantyczne zwierzęta ze śniegu, czterometrowe bałwany …

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/b5ecef782cd90b211ccc97425463c4e5dc606625-ca10632.jpeg
width: 2496
height: 1664