Lipsk zimą przyciąga tłumy. Znajdziecie tu wyjątkowy jarmark bożonarodzeniowy
Jarmark bożonarodzeniowy w Lipsku jest jednym z najstarszych i największych na świecie. Można tu odwiedzić ponad 300 stoisk.
Spis treści: Jarmark bożonarodzeniowy w Lipsku Tradycja jarmarków Lipsk – miasto Bacha i Mendelssohna Zapach gluhweina (grzanego wina) unosi się nad całym starym miastem. Towarzyszy mu aromat bratwursta, czyli kiełbasy, serwowanej zwykle z bułką. Jarmark bożonarodzeniowy w Lipsku możemy uznać za otwarty! Poza tymi klasykami niemieckiej kuchni ulicznej, na ponad 300 jarmarkowych straganach znajdziemy niemal wszystko: świąteczne ozdoby (bombki, gwiazdy, czubki, serpentyny), sporo lokalnego rzemiosła, biżuterię, ceramikę, pieczywo, sery, wędliny, słodycze. Nad wszystkim górują mniejsze i większe choinki. Przy czym największa i wyjątkowa urodziwa stoi w zadaszonym Pasażu Mädlera, a więc lipskiej odpowiedzi na mediolańską galerię Vitoria Emanuela II. To tutaj zdjęcia z drzewkiem (czy też może raczej „drzewem”) robią sobie miejscowi i turyści. Spacerując z kubkiem parującego grzanego wina w ręku warto okrążyć całą lipską starówkę, podziwiając jej nieco eklektyczną architekturę, w której odnajdziemy wpływy zarówno renesansowe, jak i modernistyczne czy plomby współczesne. Warto przy tym pamiętać, że Lipsk jest położony pomiędzy trzema rzekami: Białą Elsterą, Parthe i Pleisse. To miasto mostów. Jest ich tu 427, a więc o około 30 więcej niż ma ich Wenecja. Jarmark bożonarodzeniowy w Lipsku Jarmark bożonarodzeniowy w Lipsku jest jednym z najstarszych i największych na świecie. Po raz pierwszy odbył się w 1458 r. Nieco starszy był ten w sąsiednim Dreźnie (powstał w 1434 r.). Od tego czasu oba organizowane są nieprzerwanie – od blisko sześciu wieków! Jarmark w Lipsku uznawany jest za jeden z największych w Niemczech i na świecie. Oprócz dziesiątek straganów oferuje on różne inne rozrywki, jak np. kolorowo migoczące karuzele czy lodowiska. Tradycją stały się też świąteczne koncerty. W Lipsku usłyszeć można muzykę Bacha, Mendelssohna, Schumanna czy Wagnera, a więc kompozytorów, którzy byli związani z miastem. Zobaczyć można też występy kuglarzy czy orkiestr grających muzykę dawną. Artyści są oczywiście w strojach z epoki. Miłośnikom Jana Sebastiana Bacha polecić można okolicznościowe koncerty w kościołach św. Tomasza i św. Mikołaja, z którymi jako kantor był związany za życia. Tradycja jarmarków To właśnie jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech i w Austrii stały się wzorcem dla wielu innych w całej Europie. To stąd inspirację brały targi z Czech, Polski, Szwajcarii, Danii, Holandii, Belgii, Francji, a nawet Włoch (duży jarmark organizowany jest teraz np. w Rzymie). Z tym że w Niemczech organizowane są one nie tylko w dużych miastach, ale też w miasteczkach, a nawet na wsiach. Niektóre z nich zlokalizowane są miejskich podwórkach czy np. w folwarkach, z dala od innych zabudowań. Stoiska nierzadko utrzymane w stylu tych dawnych, średniowiecznych czy renesansowych. W samych Niemczech do dziś każdego roku odbywa się ponad 2,5 tysiąca jarmarków bożonarodzeniowych. Z tym że nazwę „Weihnachtsmarkt” (jarmark bożonarodzeniowy) coraz częściej zastępuję „Wintermarkt” (jarmark zimowy). To sprawia, że staje się ona bardziej uniwersalna i nawiązuje już nie tylko do tradycji chrześcijańskiej. Lipsk – miasto Bacha i Mendelssohna Po zobaczeniu lipskiego jarmarku bożonarodzeniowego warto wybrać się na zwiedzanie miasta. Lipsk to jedno z największych miast w Niemczech. Chwali się swoim zoo, w którym zlokalizowano część, która przypomina tropikalną dżunglę. Jest zadaszona, więc niezależnie od pory roku poczujemy się tu jak na Bali. Warto też pójść śladem lipskich kompozytorów. Np. Jana Sebastiana Bacha, którego zobaczyć można na pomnikach, ale też np. jako wielką figurę z klocków lego tuż obok kościoła św. Tomasza. Równie ważny dla miasta był Felix Mendelssohn-Bartoldy, znany dziś głównie jako kompozytor „Marsza weselnego”. Za życia był tu gwiazdą pierwszej wielkości. Gdy zmarł, tysiące ludzi na ulicach Lipska żegnały go tak długo, że poważnie opóźnił się przewóz ciała na cmentarz w Berlinie, gdzie ostatecznie został pochowany. Jego niewielkie lipskie muzeum robi spore wrażenie. Można tu np. wcielić się w rolę dyrygenta (którym był przecież Mendelssohn) wirtualnej orkiestry. A także poznać historię zarówno samego kompozytora, jak i jego szalenie zdolnej, a całkiem zapomnianej siostry Fanny, również kompozytorki i pianistki. Nasz autor Maciej Wesołowski Redaktor prowadzący „National Geographic Traveler". Reporter. Autor książek, m.in.: „Szpagat w pionie. W drodze przez Indie" i „Cafe Macondo. Reportaże z Kolumbii"
Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie. Polska na czele
Poznaliśmy najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie. Ku naszej radości, tegoroczne zestawienie „Best Christmas Markets in Europe” otwiera Polska, a o wszystkim zadecydowali internauci.
W tym artykule: Polski jarmark najpiękniejszy w Europie Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie – ranking TOP 20 „Bajkowe miasto” ponownie zachwyca Znamy już wyniki tegorocznej edycji konkursu „Best Christmas Markets in Europe”, który wyłania najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie. Z dumą możemy ogłosić, że na czele zestawienia – po raz pierwszy w historii – znalazła się Polska. Sukces cieszy tym bardziej, że zwycięzcę wyłonili internauci, co potwierdza, że nasz kraj cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród zagranicznych turystów. Polski jarmark najpiękniejszy w Europie To już oficjalne. Jarmark bożonarodzeniowy w Gdańsku zwyciężył w konkursie „Best Christmas Markets in Europe 2025” i tym samym zyskał tytuł „najpiękniejszego w Europie”. Jak co roku, o kolejności w organizowanym przez portal European Best Destinations plebiscycie przesądziły głosy internautów. Chętni mogli przez tydzień – od 20 do 27 listopada – oddawać głosy na swoje ulubione świąteczne targowiska. Łącznie zagłosowało 753 tys. osób z całego świata, z czego rekordowe ponad 90 tys. zdobyła stolica Pomorza. – Mamy to! Nasz gdański jarmark zdobył tytuł Najlepszego Jarmarku Bożonarodzeniowego w Europie! Dziękuję za każdy oddany głos i za to, że tworzycie z nami tę magiczną atmosferę. To nasze wspólne zwycięstwo – przyznała Aleksandra Dulkiewicz, prezydent Gdańska. Uroczyste świętowanie zdobytego przez miasto tytułu odbędzie się 3 grudnia. W programie znalazł się m.in. pokaz ekstremalnej akrobatyki, który zaplanowano na godz. 18:00. W tym roku gdański jarmark potrwa do 23 grudnia. Przypomnijmy, że uwielbiany przez gdańszczan i przyjezdnych jarmark już dwukrotnie walczył o miano najpiękniejszego na Starym Kontynencie i, co ważne, za każdym razem znajdował się w czołowej trójce. W 2020 r. uplasował się na 3. miejscu, a dwa lata później ustąpił jedynie jarmarkowi w Budapeszcie. Tegoroczne zwycięstwo jest pierwszym w historii, jakie przypadło w udziale Polsce. Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie – ranking TOP 20 Na czele listy najpiękniejszych jarmarków świątecznych w Europie znalazł się Gdańsk. Jak prezentuje się reszta zestawienia? Na drugiej pozycji uplasowała się Krajowa, miasto w południowo-zachodniej części Rumunii, która – tak jak stolica Pomorza – otrzymała ponad 90 tys. głosów. Podium uzupełniła szwajcarska Genewa. Pełen ranking „Best Christmas Markets in Europe 2025” prezentuje się następująco: Gdańsk, Polska Krajowa, Rumunia Genewa, Szwajcaria Ryga, Łotwa Asti - Govone, Piemont, Włochy Essen, Niemcy Valkenburg, Holandia Montbeliard, Francja Wiedeń, Austria Marbella, Hiszpania Praga, Czechy Bath, Wielka Brytania Bruksela, Belgia Birmingham, Wielka Brytania Salzburg, Austria Edynburg, Szkocja Londyn, Wielka Brytania Helsinki, Finlandia Brugia, Belgia Manchester, Wielka Brytania „Bajkowe miasto” ponownie zachwyca Raptem kilka dni temu o zwycięzcy „Best Christmas Markets in Europe 2025” rozpisywał się brytyjski dziennik „The Mirror”. Cyann Fielding w swoim artykule poświęconym stolicy Pomorza podkreśliła, że gdański jarmark należy do najlepszych na kontynencie, choć wciąż pozostaje niedoceniany. Autorka publikacji zachwyciła się jego wyjątkowym klimatem, różnorodnością atrakcji, regionalnymi przysmakami oraz unikatowym rękodziełem. Aby zachęcić swoich rodaków do odwiedzenia Gdańska, podkreśliła, że podróż do Trójmiasta z Wielkiej Brytanii trwa jedynie dwie godziny, a ceny biletów lotniczych w obie strony oscylują na poziomie 55 funtów, czyli ok. 290 zł. O Gdańsku głośno było także przed rokiem, kiedy znalazł się w czołówce najlepszych miejsc do spędzenia Świąt Bożego Narodzenia. Magazyn „Condé Nast Traveler”, który opracował takowe zestawienie, określił największe miasto Polski (pod względem powierzchni) mianem „bajkowego”. – Kiedy zbliżają się święta, ciepła i przytulna atmosfera tego bajkowego portowego miasta jest szczególnie widoczna. Zwłaszcza podczas trwającego cały miesiąc jarmarku bożonarodzeniowego. Wśród jego atrakcji są okna adwentowe, magiczna kula śnieżna, symulator lotu saniami i mówiący łoś – można było przeczytać na stronie. Źródła: europeanbestdestinations.com; gdansk.pl; National Geographic Traveler Nasz ekspert Igor Szulim Od zawsze wiedziałem, co chcę robić w życiu. Dlatego z pasji i z wykształcenia jestem dziennikarzem. W National-Geographic.pl zajmuje się tematyką podróżniczą. Szczególnie bliskie są mi kraje niemieckojęzyczne. Po godzinach najchętniej spędzam czas na korcie tenisowym.
Brytyjczycy zachwyceni polskim jarmarkiem. Ich zdaniem to niedoceniony świąteczny skarb
Sezon świąteczny w najbliższych dniach ruszy pełną parą, a wraz z nim magiczne jarmarki bożonarodzeniowe. Który z nich szczególnie warto odwiedzić? Brytyjczycy mają już swój typ.
W tym artykule: Polski jarmark doceniony przez Brytyjczyków Jarmark w Gdańsku z szansą na prestiżowe wyróżnienie To już ten czas w roku, kiedy z niecierpliwością wyczekujemy pierwszego śniegu, a w sklepach zaczynają pojawiać się dekoracje świąteczne. Nieodłącznym elementem tego magicznego okresu stały się również jarmarki bożonarodzeniowe. Z roku na rok zyskują one na popularności i przyciągają coraz więcej turystów, także spoza kraju. Jeden z polskich jarmarków zdobył ostatnio międzynarodowe uznanie, trafiając na czołówkę brytyjskiego dziennika „The Mirror”. O tym, czym zasłużył sobie na takie wyróżnienie, przeczytasz w dalszej części artykułu. Polski jarmark doceniony przez Brytyjczyków Wspaniały, a zarazem najbardziej niedoceniony – tak o jarmarku bożonarodzeniowym w Gdańsku napisała Cyann Fielding z redakcji „The Mirror”. Dziennikarka w swoim artykule poświęconym stolicy Pomorza zaznaczyła, że miasto zachwyca w sezonie świątecznym niepowtarzalnym klimatem i śmiało może konkurować z Krakowem czy Wrocławiem, które pod koniec roku przyciągają rzesze turystów magiczną atmosferą świąt. Aby zachęcić swoich rodaków do wizyty nad polskim morzem, autorka publikacji podkreśliła, że podróż do Gdańska z Wielkiej Brytanii trwa jedynie dwie godziny, a ceny biletów lotniczych w obie strony oscylują na poziomie 55 funtów, czyli ok. 290 zł. – Gdańsk w Polsce znajduje się dwie godziny od Wielkiej Brytanii, a loty kosztują zaledwie 55 funtów w obie strony. W dodatku można tu odbyć idealną świąteczną wycieczkę na jeden z najlepszych i niedocenianych jarmarków bożonarodzeniowych w Europie – czytamy. Cyann Fielding doceniła gdański jarmark nie tylko za jego wyjątkowy klimat, ale także za różnorodność atrakcji, regionalne przysmaki oraz unikalne rękodzieło, które wyróżniają go na tle innych europejskich jarmarków. – To małe miasto portowe przyciąga wschodzących artystów i projektantów, w związku z czym wczasowicze znajdą tu wiele straganów z nowoczesną ceramiką, odzieżą z recyklingu i tradycyjnie wykonanymi drewnianymi prezentami – dodaje. Targ Węglowy, ulice Bogusławskiego i Tkacka, Wielka Zbrojownia oraz Zespół Przedbramia ponownie ożyją świąteczną radością już za moment. W tym roku jarmark w Gdańsku rozpocznie się 22 listopada i potrwa do 23 grudnia. Jarmark w Gdańsku z szansą na prestiżowe wyróżnienie Niewykluczone, że już wkrótce o gdańskim jarmarku zrobi się jeszcze głośniej. Wszystko za sprawą prestiżowego konkursu Best Christmas Markets in Europe 2025, w którym internauci wskażą najlepsze świąteczne targowisko na Starym Kontynencie. W ubiegłorocznej edycji jarmark bożonarodzeniowy w Gdańsku zdobył ponad 48 tysięcy głosów, co pozwoliło mu zająć zaszczytne drugie miejsce. Czy w tym roku uda mu się poprawić ten wynik i sięgnąć po zwycięstwo? Wszystko w waszych rękach. Głosować można do 27 listopada za pośrednictwem strony bozonarodzeniowy.pl. Dodajmy, że z badania przeprowadzonego przez SW Research dla Leonardo Hotels Polska wynika, że 2 na 3 Polaków odwiedziło jarmark świąteczny w ciągu ostatnich lat. Respondenci najczęściej odwiedzają jarmarki w swoim mieście (60%). Niemal co druga osoba (46%) odwiedziła jarmark w innym mieście na terenie Polski, a 15% osób uczestniczyło w jarmarkach za granicą. Co dziesiąta osoba jest skłonna przeznaczyć jednorazowo ponad 600 zł na wydatki związane z wizytą na jarmarku. Źródło: „The Mirror” Nasz ekspert Igor Szulim Od zawsze wiedziałem, co chcę robić w życiu. Dlatego z pasji i z wykształcenia jestem dziennikarzem. W National-Geographic.pl zajmuje się tematyką podróżniczą. Szczególnie bliskie są mi kraje niemieckojęzyczne. Po godzinach najchętniej spędzam czas na korcie tenisowym.
Polski jarmark wśród najpiękniejszych w Europie. Zwycięzcę wyłonią internauci
Internauci wybierają najpiękniejszy jarmark w Europie. W tym roku o zwycięstwo powalczy 20 targów świątecznych z całego kontynentu. Wśród nominowanych nie zabrakło polskich akcentów.
W tym artykule: Poznański jarmark z tytułem najpiękniejszego w Europie? Jarmarki bożonarodzeniowe w Europie Tradycja jarmarków bożonarodzeniowych narodziła się za naszą zachodnią granicą. I choć po dziś dzień niemieckie targi świąteczne cieszą się największą popularnością, turyści coraz chętniej odwiedzają stragany w innych krajach Starego Kontynentu. Warto wspomnieć, że według stacji CNN jedno z najlepszych tego typu wydarzeń nie tylko w Europie, ale i na świecie organizowane jest w naszym kraju. Mowa o jarmarku na Rynku Głównym w Krakowie, który amerykańscy dziennikarze docenili między innymi za malowniczą scenerię, wiele regionalnych produktów czy bogatą ofertę lokalnych przysmaków. To jednak niejedyne wyróżnienie dla Polski w ciągu ostatnich dniach. Zauważony i doceniony za granicą został także jarmark bożonarodzeniowy w Poznaniu, który powalczy o tytuł najpiękniejszego w Europie. O tym, kto zwycięży, zdecydują internauci. Głosowanie już trwa! Szczegóły poniżej. Poznański jarmark z tytułem najpiękniejszego w Europie? European Best Destinations, organizacja zajmująca się promocją europejskiej turystyki, powraca z corocznym konkursem wyłaniającym najpiękniejszy jarmark na kontynencie. O zwycięstwo w tegorocznej edycji Best Christmas Markets powalczy 20 targów świątecznych, w tym jeden z Polski. Organizatorzy wyróżnili Betlejem Poznański, czyli jarmark świąteczny na Targach, odbywający się na Placu Powszechnej Wystawy Krajowej. – Niepowtarzalną atmosferę poznańskiego jarmarku tworzą niezwykłe dekoracje świąteczne oraz iluminacje świetlne (ponad 43 tys. Iluminacji LED). Na odwiedzających czeka 16-metrowa choinka, piękny diabelski młyn (ponad 30 metrów), jedyne w mieście lodowisko na świeżym powietrzu, punkty fotograficzne oraz bogaty wybór punktów handlowo-gastronomicznych (ponad 70) – czytamy na stronie European Best Destinations. Stolica Wielkopolski została nominowana w konkursie Best Christmas Markets nie po raz pierwszy. W 2019 zajęła szóste miejsce, a rok później uplasowała się na trzeciej pozycji. Tym razem o tytuł najpiękniejszego jarmarku bożonarodzeniowego na Starym Kontynencie Poznań powalczy z 19 innymi miastami. Na liście znalazły się: Praga, Bruksela, Wiedeń, Budapeszt, Londyn, Manchester, Montbeliard, Drezno, Ryga, Edynburg, Metz, Birmingham, Trewir, Brugia, Saranda, Krajowa, Asti-Govone, Madera, Valkenburg. Najpiękniejszy jarmark w Europie wybiorą internauci w głosowaniu online. Swojego faworyta można wspierać do 7 grudnia za pośrednictwem oficjalnej strony europeanbestdestinations.com. Przypomnijmy, że w ubiegłorocznej edycji konkursu European Best Christmas Market wysokie, drugie miejsce zajął jarmark bożonarodzeniowy w Gdańsku. Stolica Pomorza otrzymała wówczas pond 48 tysięcy głosów, czyli o 4 tys. mniej niż zwycięski Budapeszt. Jarmarki bożonarodzeniowe w Europie Jarmarki bożonarodzeniowe w Europie bez wątpienia należą do najpopularniejszych na świecie. Potwierdzają to wszelkie rankingi i zestawienia, publikowane na łamach największych zagranicznych mediów. Od lat do najchętniej odwiedzanych przez turystów targów – oprócz niemieckich i austriackich – zalicza się te organizowane w Budapeszcie, Pradze, Mediolanie czy Strasburgu. Największa szopka na świecie stanęła w Hiszpanii. Jest naprawdę ogromna Największa szopka na świecie znajduje się w Hiszpanii, a konkretnie w Alicante na wschodzie kraju. Jej wymiary okazały się na tyle rekordowe, że trafiła do Księgi Guinnessa. Dodajmy, że na tegorocznej mapie europejskich jarmarków zabraknie najstarszego targu świątecznego w Wielkiej Brytanii, który odbywał się w Lincoln. Władze miasta podjęły taką decyzję ze względu na zbyt duże zainteresowanie wydarzeniem. – Obserwujemy długoterminową tendencję, która prowadzi nas do nieuniknionego wniosku, że musimy dokonać fundamentalnych zmian. Jeśli jarmark będzie nadal rósł w obecnym tempie, z pewnością stanie się niebezpieczny. Bezpieczeństwo publiczne musi być priorytetem dla władz miasta – zaznacza tamtejsza Rada Miasta. Źródła: poznan.pl, europeanbestdestinations.com. Nasz ekspert Igor Szulim Od zawsze wiedziałem, co chcę robić w życiu. Dlatego z pasji i z wykształcenia jestem dziennikarzem. W National-Geographic.pl zajmuje się tematyką podróżniczą. Szczególnie bliskie są mi kraje niemieckojęzyczne. Po godzinach najchętniej spędzam czas na korcie tenisowym.
Zamykają słynny jarmark. Powód? Był zbyt popularny
Najstarszy jarmark bożonarodzeniowy w Wielkiej Brytanii, który odbywał się w Lincoln, przechodzi do historii. Władze miasta podjęły decyzję o jego zamknięciu, a głównym powodem jest zbyt duża liczba odwiedzających.
W tym artykule: Najstarszy brytyjski jarmark zamknięty „To był najważniejszy moment przygotowań do świąt” Przełom listopada i grudnia to tradycyjnie okres, w którym największe europejskie metropolie tłumnie odwiedzane są przez miłośników świątecznych klimatów. Wszystko za sprawą jarmarków bożonarodzeniowych, cieszących się na Starym Kontynencie ogromną popularnością. Choć prym w tej kwestii wiodą Austria i Niemcy, słynne Weihnachtsmarkt odbywają się również w innych państwach Europy. M.in. w Polsce, gdzie z roku na rok ich liczba stale rośnie. Przy okazji warto wspomnieć, że według CNN jedna z najlepszych tego typu imprez na świecie jest organizowana właśnie w naszym kraju. Amerykańscy dziennikarze docenili coroczny jarmark na Rynku Głównym w Krakowie, który można odwiedzać do 1 stycznia 2024. – Biesiadnicy mogą skosztować polskich przysmaków, takich jak kiełbasa, kupić własnoręcznie robione prezenty i smakołyki, słuchając muzyki na żywo w wykonaniu zespołów ludowych i kolędników – zachęca redakcja. Najstarszy brytyjski jarmark zamknięty Niestety, na tegorocznej mapie europejskich jarmarków bożonarodzeniowych zabraknie jednego z nich. Mowa o najstarszym targu świątecznym w Wielkiej Brytanii. Od 40 lat odbywał się w Lincoln w środkowo-wschodniej Anglii (niespełna 200 km od Londynu). Mieszkańcy, ale i przyjezdni, nie kryją zaskoczenia decyzją miejscowych władz. Głównym powodem odwołania jarmarku – jak przekonują włodarze – było zbyt duże zainteresowanie wydarzeniem. Przypomnijmy, że w 2022 r. jarmark bożonarodzeniowy w Lincoln odwiedziło ponad 320 tys. osób. Przedstawiciele rady miasta przyznają, że gdyby liczba ta jeszcze bardziej wzrosła w tym roku, mogłoby dojść do ewentualnego niebezpieczeństwa, a życie uczestników byłoby zagrożone. – Obserwujemy długoterminową tendencję, która prowadzi nas do nieuniknionego wniosku, że musimy dokonać fundamentalnych zmian. Jeśli jarmark będzie nadal rósł w obecnym tempie, z pewnością stanie się niebezpieczny. Bezpieczeństwo publiczne musi być priorytetem dla władz miasta – czytamy w oficjalnym oświadczeniu. „To był najważniejszy moment przygotowań do świąt” Decyzja o nieorganizowaniu w tym roku jarmarku w Lincoln wywołała lawinę komentarzy. Największy żal do miejscowych władz mają lokalni hotelarze i restauratorzy. Nie poinformowano ich wcześniej o planowanym zamknięciu świątecznego targu. – Nie było żadnych konsultacji, więc było to całkowite zaskoczenie. Nie znam nikogo w branży hotelarskiej, z kim by to skonsultowano – zaznacza Paul Catlow, właściciel hotelu w Lincoln w rozmowie z Mirror. Taki obrót sprawy nie podoba się również zwykłym mieszkańcom Lincoln, którzy na jarmarku mogli poczuć bajkowy klimat świąt i spędzać przedświąteczny czas w miłej atmosferze. – To był dla mnie najważniejszy moment przygotowań do świąt Bożego Narodzenia. Mnóstwo szczęśliwych wspomnień, mam nadzieję, że przywołam je w przyszłości – dodaje jedna z mieszkanek. Boże Narodzenie na świecie. Te świąteczne tradycje mogą zaskoczyć Nie wszędzie Boże Narodzenie na świecie obchodzi się tak samo. Kiedy w grudniu na północy panuje zima i zdarzają się „białe Święta", na południowej półkuli jest pełnia lata. Oto 5 ... Jarmark w Lincoln po raz pierwszy odbył się w 1982 roku. Jego inicjatorami byli trzej brytyjscy radni, którzy, po wizycie w niemieckim mieście partnerskim Neustadt an der Weinstrasse, zamarzyli o podobnym targu, jaki zorganizowali nasi zachodni sąsiedzi. Na przestrzeni ostatnich czterech dekad najstarszy brytyjski jarmark był odwoływany dwukrotni. W 2010 r. z powodu obfitych opadów śniegu, a w 2020 ze względu na pandemię COVID-19. W ramach ciekawostki dodajmy, że oprócz Neustadt an der Weinstraße, Lincoln rozwija współpracę z australijskim Port Lincoln, chińskim Tangshan oraz Radomskiem w woj. łódzkim. Źródło: mirror.co.uk. Nasz ekspert Igor Szulim Od zawsze wiedziałem, co chcę robić w życiu. Dlatego z pasji i z wykształcenia jestem dziennikarzem. W National-Geographic.pl zajmuje się tematyką podróżniczą. Szczególnie bliskie są mi kraje niemieckojęzyczne. Po godzinach najchętniej spędzam czas na korcie tenisowym.
Z grzańcem w dłoni. Poczuj atmosferę bożonarodzeniowych jarmarków w Szwajcarii
Wędrowanie po szwajcarskich jarmarkach świątecznych jest podróżą przez nakładające się na siebie, przenikające się warstwy zapachów.
Słodkawo-kwaśna nuta grzanego wina. Ciężki aromat topionego na ogniu sera raclete. Kremowy zapach pieczonych kasztanów. Obłok olejków eterycznych otulający niedawno ścięte choinki – teraz stoją w ulicznych bramach, wiszą na budynkach w rogach ulic, otaczają wystawione na chodnik stoły z drewna. Wędrowanie po zakamarkach bożonarodzeniowych jarmarków w Bazylei jest podróżą przez nakładające się na siebie, nieustannie przenikające się warstwy zapachów. Być może to głównie dla nich się tu przyjeżdża. Dla nich stawia co roku na placach miast te idealnie skrojone drewniane domki pełne przeróżnych drobiazgów, które mogą się przydać w świątecznym czasie. Zdają się być one jednak tylko pretekstem, naprędce wymyślonym powodem, dla którego warto wyjść z domu w chłód wieczoru i zanurzyć się w poświatę tysięcy światełek i gęstą chmurę kuszących zapachów. Miasto na piechotę Każdy z tych bożonarodzeniowych jarmarków ma trochę inny charakter, a na ich stoiskach są nieco różne oferty – bombki, mydełka, olejki, wędliny, biżuteria i co tam sobie jeszcze wymyślicie – ale mi wystarczy kubek gorącego wina, coś do przegryzienia raz na jakiś czas i świadomość, że mogę tak chodzić po zmroku średniowiecznymi uliczkami, kreślić w głowie mapę miasta, przesuwać się od jednego punktu do drugiego, nasłuchiwać toczących się opowieści. Depczemy dziennie kilometr za kilometrem, a aplikacja zliczająca w telefonie kroki puchnie z dumy. Bazylea jest miastem kompaktowym, niemal wszędzie da się dojść na piechotę, choć wręczane w hotelu karty na wszystkie linie transportu publicznego kuszą, by wsiąść do tramwaju lub autobusu. Robimy to jednak tylko wtedy, gdy wieczorny chłód daje się już za bardzo we znaki, a kolejne kubki gorącego wina stygną zanim się je opróżni. Ogrzewane wnętrze tramwaju pozwala odzyskać ciepłotę w dłoniach i stopach, nawet jeżeli przejeżdża się tylko kilka przystanków. W oko w oko z misiem Gdy to już nie pomaga, kryjemy się w czteropiętrowym muzeum zabawek w samym centrum miasta. Za szkłem gablot kryje się ponad sześć tysięcy eksponatów – to największa kolekcja w Europie. Krętymi alejkami przesuwam się pośród tysięcy pluszowych misiów (niektóre mają ponad sto lat), by dojść do domków dla lalek i miniatur odtwarzających nasz świat. Precyzja ich wykonania działa, jak maszyna do produkcji bezczasu – gdy przesuwam wzrokiem po niekończącym się szeregu szczegółów, upływ sekund i minut zostaje wstrzymany. Pomieszczenia domków – sypialnie, kluby dla dżentelmenów, kuchnie, salony fryzjerskie, sklepiki, gabinet dentystyczny są odtworzone w każdym detalu, a ich wyłapywanie skutecznie przylepia mnie do szyby gabloty na kolejne kwadranse. Okno Einsteina Z Bazylei do Berna pociąg sunie nieco ponad godzinę. Niezniszczone przez wojny, średniowieczne miasto wcina się szerokim jęzorem w zakole rzeki Aare. Zanim zajdziemy na rozsiane na brukowanych placach tutejsze jarmarki, wspinamy się po krętych schodach na piętro budynku przy ulicy Kramgasse 49, w samym centrum Starego Miasta. W 1903 roku do tego mieszkania wprowadził się z niedawno poślubioną żoną Albert Einstein, wtedy jeszcze nauczyciel i pracownik Szwajcarskiego Urzędu Patentowego. Małżeństwu urodził się tu syn. Na piętrze tej kamienicy Einstein rozpoczął pracę nad swoim najsłynniejszym dziełem, które odmieniło sposób pojmowania naszej rzeczywistości – teorią względności. Dziś jest tu niewielkie muzeum, z kopiami najważniejszych dokumentów przyszłego noblisty oraz rodzinnymi zdjęciami. Na fotografiach młody fizyk o nieco pucułowatej twarzy pozuje przed obiektywem z żoną, mając za sobą ścianę wylepioną tapetą o drobnym kwiatowym wzorze. Identyczna wciąż jest na ścianach tego mieszkanka. Wyglądam przez okno, odsuwając firankę i opierając palce na wyślizganych metalowych klamkach. Od czasów Einsteina ten widok zmienił się niewiele – przez moment patrzę na świat oczami największego fizyka XX wieku. Kraina obżartuchów Pośród berneńskich jarmarków bożonarodzeniowych, ten na Kleine Schanze wyróżnia się próbą spojrzenia na tradycję w szerszy sposób. Została ona tu złagodzona nowoczesnym, acz dopracowanym w szczegółach designem i ofertą wykraczającą poza klasyczne placki ziemniaczane rösti i bulgoczące na ogniu fondue. Blisko siedemdziesiąt drewnianych domków rozrzucono po parku, pomiędzy wysokimi świerkami, wyznaczając pomiędzy nimi alejki oświetlone lampkami. To królestwo bożonarodzeniowych obżartuchów – krążymy pomiędzy stoiskami oferującymi przysmaki z niemal całego świata. Mijamy jasno oświetlone punkty z burrito, burgery z ekologicznej wołowiny, belgijskie frytki, sok z mango prosto z Mozambiku. Ale jest też szwajcarski älplermagronen – smażone z makaronem, serem i cebulą ziemniaki, podawane z chrupiącą cebulką i polane musem jabłkowym. W cieple gazowych palników kilku czerwonych od ciepła kucharzy hipnotycznym ruchem zsuwa na kromki chleba strugi roztopionego raclete. Setki osób przytupuje w wieczornym chłodzie, grzejąc dłonie kubkami z gorącym winem. To dla tych chwil – rozświetlonych lampionami, gęstych od zapachów, nabrzmiałych smakami, pełnych magicznego, radosnego oczekiwania na nadchodzące Święta przyjeżdża się w grudniu do Szwajcarii. Tekst: Michał Głombiowski
Sierpień w Polsce? Oto 8 imprez, których nie można przegapić
Jak Polska długa i szeroka przez całe wakacje będzie się działo. Wybraliśmy tylko kilka propozycji, ale w letnim kalendarzu jest ich cała masa. Mogą być najpiękniejszym wspomnieniem wakacji!
Wybrano najlepszy tegoroczny jarmark bożonarodzeniowy w Europie! Jest piękny
Miasto, w którym odbywa się zwycięski jarmark do tej pory kojarzyło się raczej z wakacjami niż ze świętami.
Aby zobaczyć najlepszy tegoroczny jarmark bożonarodzeniowy należy udać się do... Zagrzebia. Organizacja European Best Destinations (EBD) wybiera nie tylko najciekawsze miasta Europy, lecz także najlepsze plaże, kurorty narciarskie i, co szczególnie ważne o tej porze roku, najatrakcyjniejsze targi świąteczne. Dziesiątki tysięcy podróżników głosowało na 15 najlepszych jarmarków bożonarodzeniowych w Europie — od Akwizgranu do Zagrzebia. Oceniano ich klasę i reputację. W rankingu tym Zagrzeb zajął pierwsze miejsce, pokonując m.in. Strasburg, Akwizgran i Colmar. Stolicę Chorwacji szczególnie warto odwiedzić w okresie świątecznym —odbywa się tam najatrakcyjniejszy tegoroczny targ bożonarodzeniowy w Europie, a w okolicach miasta czekają także Bal Lipicański w Djakowie, czy magiczny ogród w Čazmie. Na ulicach i placach Zagrzebia pojawiają się budki ze świątecznymi przysmakami i stoiska z upominkami, kuszące zapachami, muzyką, światłem i wyjątkowymi smakami. Aż do 10 stycznia 2016 r. na turystów czeka niezwykła oferta lokalnych rzemieślników, sprzedawców żywności i pobliskich sklepików – można tu kupić upominki, obiekty sztuki, lokalne smakołyki i poczuć chorwacki folklor. Trwa wyprawa Traveler Adventure Team w Austrii! Zobaczcie przelot dronem nad Alpami! View oEmbed on the source website
Anioły i pociągi, czyli szlakiem przedświątecznych jarmarków
W niemieckich miastach czas świątecznych jarmarków. Alternatywne squat-stragany, największy kalendarz adwentowy, pociąg, którym podróżowały anioły - co warto zobaczyć?
Takim przemówieniem, już zwyczajowo, zaczyna się czas świątecznych jarmarków w Norymberdze. Nad rynkiem zawisa Christkind, anioł, którego wybiera specjalne jury po głosowaniu mieszkańców miasta. Anioł jest młodą kobietą i sprawuje kadencję przez dwa lata. Do jego obowiązków należy głównie, co jest raczej kwestią oczywistą, niesienie radości i otwieranie jarmarków. O ile, Norymberga ma prawdziwego anioła i najsmaczniejsze pierniki, to Monachium szczyci się gigantyczną choinką i bajkowymi jarmarkami dla najmłodszych. Berlin natomiast oferuje sześćdziesiąt przedświątecznych jarmarków, od tych tradycyjnych, pachnących kiełbaską z grilla w bułce, po te alternatywne, artystyczne, na których wystawcy rozkładają swój towar w pokrytych grafitti squatach. Wspólnym podmiotem jest oczywiście grzane wino, stollen – ciężkie świąteczne ciasto i tysiące różnych bożonarodzeniowych ozdób. Świętuj i zwiedzaj Niemieckie jarmarki (znany również jest ten w Dreźnie z największym kalendarzem adwentowym na świecie) są atrakcją turystyczną, która przyciąga setki tysięcy turystów niemal z całego świata. Samą Norymbergę odwiedza podczas adwentu ponad dwa miliony gości. Wielu z nich po prostu podróżuje pomiędzy miastami dzięki szybkim połączeniom kolejowym. Z Norymbergii do Monachium jazda Deutsche Bahn zajmuje niecałą godzinę, Monachium – Berlin około pięciu godzin. W ten sposób można odwiedzić dwa miasta w ciągu jednego dnia. Warto również szukać ofert promocyjnych, na wszystkich europejskich trasach z lub do Niemiec aktywna jest oferta „Europa-Special”. Bilety można nabyć już za 39 Euro, a na wybranych trasach, np. z Poznania do Berlina nawet za 19 Euro. Dodatkową atrakcją jest karta rabatowa Bahn Card. Poza zniżką wynoszącą nawet do 50 proc. na zakup biletów, karta umożliwia też bezpłatne korzystanie z miejskiego transportu w ponad stu niemieckich miastach. Dzieci do piętnastu lat jeżdżą Deutsche Bahn bezpłatnie. Na dużych dworcach pasażerowie pierwszej klasy mogą również korzystać z loungu z bezpłatnym poczęstunkiem i napojami. Pociąg, którym podróżowały anioły Przy okazji zwiedzania jarmarków, koniecznie trzeba zajrzeć do Muzeum Niemieckich Kolei (Deutsche-Bahn-Museum) w Norymberdze, które zostało otwarte w 1899 roku jako królewsko-bawarskie muzeum kolei żelaznych i jest ono najstarszą tego rodzaju placówką w Niemczech. W unikatowej kolekcji znajdują się między innymi pierwsza, legendarna lokomotywa Adler. Kiedyś ciągnęła skład tak piękny, że mogły nim podróżować nawet bożonarodzeniowe anioły, dzisiaj pociągi są już tak szybkie, że na anielskich skrzydłach trudno je dogonić. Szczególnie po uczcie z tutejszych przysmaków.
Altötting - niezwykłe święta w sercu Bawarii
Pielgrzymki do miejsca kultu maryjnego to jeden z powodów do odwiedzin Altötting, ale nie ostatni! Anielskiego oblicza miastu nadają liczne zabytki sakralne, Dom Benedykta XVI, a także magia świątecznego jarmarku.
Zapach grzanego wina domowej roboty, bożonarodzeniowe przyprawy, wypieki, szynki, salami, sery, ozdoby choinkowe i adwentowe pieśni dochodzące z Bazyliki św. Anny. Jest i karuzela dla najmłodszych i św. Mikołaj rozdający cukierki. Rzemieślnicy sprzedają drewniane zabawki, szopki oraz figurki do żłóbków. Kiermasz bożonarodzeniowy w Altötting na przedgórzu Alp Bawarskich uważany jest za jeden z najpiękniejszych w Niemczech. Do tej niewielkiej, 12-tysięcznej miejscowości położonej dwie i pół godziny jazdy pociągiem z Monachium (z dwiema przesiadkami), przybywają każdego roku tłumy pielgrzymów również z Polski. Bo Altötting zaliczane jest – obok Lourdes, Loreto, Fatimy oraz Częstochowy – do pięciu najważniejszych miejsc kultu maryjnego w Europie. Fot. Michał Cessanis - Papież Benedykt XVI, którego brat urodził się w tym mieście, a on sam na świat przyszedł zaledwie kilka kilometrów stąd – w Marktl nad Innem, mówił, że Altötting jest sercem Bawarii i jednym z serc Starego Kontynentu – opowiada Ulrike Kirnich z biura pielgrzymkowego, która towarzyszy mi w spacerze po miasteczku. Przechadzamy się wśród barokowych budowli otaczających Plac Kapliczny, na którym stoi zabytkowa kaplica z drewnianym posągiem Matki Bożej z Altötting. Od 525 lat ludzie przychodzą do Czarnej Madonny ze swoimi troskami, cierpieniami, zmartwieniami i kłopotami. Na elewacji kaplicy wieszają tablice wotywne. Proszą o zdrowie dla najbliższych, szczęśliwe narodziny syna czy córki, bezpieczny powrót z dalekich wyjazdów. Dziękują też za okazaną łaskę. Takich tablic na elewacji świątyni wisi już ponad 2 tysiące i wciąż przywieszane są nowe. Jak ta od matki studenta, który podczas pobytu w górach został trafiony piorunem i w szpitalu dochodzi do siebie. Jest i tablica od rodziców dziewczynki, która walczy z nowotworem. I od starszego pana, który prosi o to, by zrosła mu się noga po złamaniu. Wewnątrz kaplicy, obok wczesnogotyckiego obrazu Matki Boskiej klęczy Max III Joseph zwany „srebrnym księciem”. To dlatego, że jego ojciec, arcyksiążę i cesarz Karl Albrecht, zlecił odlanie jego postaci z 41 funtów srebra, bowiem chłopiec został wyleczony ze śmiertelnej choroby. Jest i święty brat Konrad z Parzham, odźwierny zakonnik z klasztoru Kapucynów pw. św. Anny, uznawany za jednego z najpopularniejszych świętych w Niemczech. Są też srebrne urny z sercami rządzących Bawarią, które chowało się tu jeszcze w minionym stuleciu. Fot. Michał Cessanis Do Najświętszej Maryi Panny z Altötting pielgrzymuje co roku nawet milion osób. W tym roku rekordowo dużo było Polaków, dla których wizyta w kaplicy była przystankiem w drodze do Rzymu na kanonizację papieża Jana Pawła II. Papież Polak odwiedził serce Bawarii w 1980 r. - Pielgrzymowanie do Altötting zaczyna się w 1489r. po dwóch cudownych uzdrowieniach. Najpierw 3-letniego chłopca, który wpada do strumienia. Znaleziony po pół godzinie nie daje oznak życia, dlatego zrozpaczona matka kładzie go na ołtarzu przed Matką Boską z Altötting i modli się na kolanach. Nagle dziecko ożywa. Podobnie jak 6-latek, który podczas żniw spada z konia i wpada pod koła wozu z sianem. Rodzina błaga Matkę Boską o pomoc. Następnego dnia chłopiec zdrowieje – mówi przewodniczka Bożena Peda. – W kolejnych latach, jak wynika z ksiąg miejskich, zanotowano jeszcze dziesięć kolejnych cudów. Po południu przed kaplicą z Czarną Madonną (na poczernienie rzeźby wpłynęły dym płonących świec i starzejące się drewno) coraz większy tłum na jarmarku. Mieszkańcy Altötting zbierają się przy grzańcu i rozprawiają o mijającym dniu. Wśród sprzedawców są nie tylko Niemcy, ale też Rosjanie i Węgrzy. I Polak, który do Altötting przyjeżdża każdego roku od wielu lat. Zygfryd Sternicki sprzedaje biżuterię z bursztynem, a w wolnym czasie słucha koncertów muzyki barokowej. – Jestem jej miłośnikiem, a nigdzie tak pięknie nie brzmi jak w Altötting – podkreśla. – Ale przyjeżdżam tu w okresie adwentu także dlatego, że nie ma w tym miejscu komercji, która w tym czasie zalewa wiele miast i miasteczek. Jest spokojnie, cicho, można porozmawiać z Panem Bogiem, próbować odnaleźć samego siebie – dodaje gdańszczanin, którego wieczorem spotykam na koncercie adwentowym we wspomnianej bazylice św. Anny. Michał Cessanis z Zygfrydem Sternickim (Fot. Michał Cessanis) Przy okazji od jednego z księży dowiaduję się, że to właśnie w tej świątyni znajdują się jedne z największych organów w Niemczech, tzw. Organy Maryjne. Następnego dnia zaglądam jeszcze do budynku, gdzie zamieszkiwali królowie, arcyksiążęta, kardynałowie i biskupi odwiedzający Altötting – Hotel Zur Post pochodzi z XIII w. A w Panoramie Jerozolimskiej oglądam ukrzyżowanie Chrystusa. To dzieło sztuki z 1903r. autorstwa Gebharda Fugla, który był specjalistą w malarstwie biblijnym, jest jedyną historyczną wielkopowierzchniową panoramą w Niemczech. Można ją oglądać słuchając polskiego tłumaczenia. Za namową Ulriki Kirnich wchodzę do Domu Benedykta XVI, który jest skarbcem i muzeum pielgrzymek. Sporo tu precjozów z wielu stuleci. Najcenniejszym eksponatem – ponoć ubezpieczonym na 7 mln euro – jest ołtarzyk Matki Boskiej ze złota i emalii, który powstał w 1404r. Pochodząca z Bawarii królowa Izabela podarowała go na Nowy Rok mężowi – królowi Francji Karolowi VI. To właśnie on wraz ze swoim marszałkiem klęczą przed siedzącą na tronie Maryją. Jest i giermek trzymający za uzdę konia ze złotym siodłem. Ale niezwykły jest także inny eksponat – wianek narzeczeński austriackiej cesarzowej Elisabeth nazywanej Sissi. Zaś w gablotach wisi aż 1300 cennych różańców. – Są świadectwem niezwykłej historii naszego miasta i pamiątką po wielu pątnikach – podkreśla Ulrike. Fot. Michał Cessanis Informacje praktyczne Jak dojechać Z Polski najszybciej samolotem do Monachium. Bilet w dwie strony to wydatek ok. 500 zł. Na lotnisku trzeba wsiąść do pociągu jadącego na dworzec Munchen Ost. Na nim przesiąść się do Muchldorf (Oberbay), a następnie wsiąść w skład jadący do Altötting. Cena biletu – ok. 100 zł. Gdzie spać W Altötting nie ma hoteli sieciowych, są za to przyjemne rodzinne hotele, w których za nocleg ze śniadaniem zapłacimy od ok. 150 zł. Więcej informacji: altoetting.de
Już w najbliższy czwartek rozpoczynamy Jarmark Jagielloński w Lublinie.
Czas: 15-18 sierpnia 2013 Miejsce: Lublin, Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem Jarmark Jagielloński prezentuje i propaguje bogactwo kultury tradycyjnej Europy Środkowo-Wschodniej. Sztuka i rzemiosło tradycyjne w wykonaniu artystów z Polski, Ukrainy, Białorusi, Litwy i Słowacji prezentowane są zarówno w formach autentycznych, jak i wzbogaconych współczesnymi elementami artystycznymi, inspirowanymi folklorem. Wszystko to na uliczkach Starego Miasta w Lublinie, gdzie słychać szepty legend lubelskich. O wyjątkowości Jarmarku Jagiellońskiego nie stanowią wyłącznie kolorowe stragany wypełnione tradycyjnymi wyrobami rzemieślniczymi i rękodziełem, ale przede wszystkim fascynujący ludzie, koncerty muzyki folkowej i kapel ludowych, spektakle teatralne, pokazy filmowe, działania parateatralne, czy wreszcie barwne pochody dwumetrowej kury. Podczas Jarmarku Jagiellońskiego proponujemy bogatą ofertę warsztatów – tańca, śpiewu, nauki rzemiosła, które pozwolą na bezpośredni kontakt z twórcami ludowymi, miłośnikami i kontynuatorami tradycji. Duma z mądrych tradycji, które w minionych wiekach przyczyniły się do bogactwa Miasta, świadomość spuścizny, mimo wiraży historii pozostawionej przez pokolenia, pozwala nam dziś cieszyć się pięknem i niepowtarzalnym klimatem Lublina oraz głęboko wierzyć w potencjał nadal tkwiący w mieście i jego mieszkańcach. Wybrane atrakcje Jarmarku Jagiellońskiego 2013: Jarmark Kupiecki – 250 wystawców z Ukrainy, Białorusi, Słowacji, Litwy i Polski – na straganach m. in.: drewniane zabawki – koniki, klepoki, ptaszki, gliniane buńki; durszlaki, donice; rzeźba ludowa – Chrystus Frasobliwy, postaci świętych, szopka, anioły; malarstwo ludowe na płótnie i na szkle, ikony; wyroby kowali – podkowy, kute krzyże; beczki od bednarzy, kosze wiklinowe, koronka klockowa, haft łowicki, swojskie jadło – warsztaty i pokazy rzemiosła: malowania na szkle, zabawkarskie, wycinanki, robienia lalek motanek, lepienia gwizdków glinianych, robienia słomianych pająków Jarmark Kulturalny – koncerty: „Polne nuty Anny Malec”, Makaruk- Erotyki Ludowe, Muzykanci, Folknery (Ukraina), Fanfare Kalashnikov (Niemcy, Rumunia), Dűvő (Węgry) - występy kapel: Kapela Dudziarska Manugi, Holloenek Hungarica, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Chłopcy z Nowoszyszek, Kapela Kowalski/Maziarz/Murzynowska, Zespół Rada z Białorusi – wieczorne potańcówki jarmarkowe – warsztaty muzyczne i taneczne – Kino Jarmarkowe – wystawy – spektakle dla małych i dużych – Klocki MuBaBao Zapraszamy także do zwiedzania Starego Miasta i Jarmarku z lubelskimi przewodnikami. Wszystkie atrakcje Jarmarku Jagiellońskiego są bezpłatne. Więcej na temat Jarmarku Jagiellońskiego: www.jarmarkjagiellonski.pl Organizatorzy: Warsztaty Kultury, Miasto Lublin Patronat medialny: TVP 2, Gazeta Wyborcza, Radio Lublin, TVP Lublin, O.pl, Serpent.pl, Kulturaludowa.pl, Muzykatradycyjna.pl, Narodowy Instytut Dziedzictwa Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin Pan Krzysztof Żuk Partnerzy: Stowarzyszenie Twórców Ludowych, Fundacja Kultura Enter, Klasztor O. O. Dominikanów w Lublinie, Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna, Unia Szlaków „Zachód-Wschód”, Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”, Rowerowy Lublin, In Crudo, Towarzystwo dla Natury i Człowieka, Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej, Regionalny Ośrodek Kultury w Stryszawie, Beskidzkie Centrum Zabawki Drewnianej, Galeria Gardzienice, Stowarzyszenie Pilotów i Przewodników Turystycznych „Pogranicze”, PGE SA - oddział Elektrociepłownia Lublin - Wrotków Mecenas: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Dziesiątki ludzi poddanych zbiorowej hipnozie! Największe zawody w wytwornym jedzeniu hot-dogów na patyku! Nastolatki z farm imponujące znajomością zasad hodowli!
Matki, które wyglądają jak własne córki! Córki podobne do matek! Kandyzowane jabłka, wieprzowina na patyku i ciastka o smaku coca-coli! Młodzieńcy, którzy namówią cię na karierę kosmetyczki! Wizyta na targach stanowych w towarzystwie Garrisona Keillora. Targi stanowe to karnawał wyznaczający pożegnanie lata, początek jesieni w sadach, rozpoczęcie nowego roku szkolnego oraz nadejście tego, co tu, na północy, nazywamy Długim Mrokiem. Targi, tak jak metody pracy w ogrodzie, nie zmieniły się zbytnio od chwili powstania. Środkowy Zachód to kraina, w której targi stanowe rozkwitają na wielką skalę, ponieważ tutaj mieści się spichlerz Ameryki. To tu mieszkają rzeźnicy, mechanicy i drwale. To tę okolicę nazywa się Krainą Tłustych Udźców. Mieszkańcy tych ziem są zaściankowi, pracowici, cnotliwi i introwertyczni. Lękają się kontaktów cielesnych, a targi pozwalają im wyzwolić się z tych ograniczeń, zanurzyć w dogadzaniu własnym gustom, sięgnąć po gruby plaster wieprzowiny z grilla i zjeść go razem z chrupiącą warstwą brązowego tłuszczu. Choć tłuszcz szkodzi, jesz jednak wieprzowinę razem z tłuszczem, twoje dziecko zjada swój kawałek, a potem zaliczacie olbrzymiego shake’a waniliowego, co pozwala nieco odetchnąć po torebce niewielkich pączków, które wchłonęliście przed chwilą. Po takiej rozgrzewce możecie śmiało ruszyć po swoją porcję kukurydzy z masłem. Snujesz się między straganami pełnymi różności, odkrywając encyklopedie, okiennice, kosiarki, obieraczki i szatkownice, nawilżacze, łuparki do drewna i przydomowe sauny. Trafiasz do budynku, w którym wystawiono najlepsze dżemy i galaretki, prezentując je na stołach ozdobionych kolorowymi wstążkami, a tuż obok stoją najwyżej ocenione ciasta i marynaty. Przechodzisz przez pawilon edukacyjny, gdzie czyhają pracodawcy licząc, że przystaniesz i nawiążesz kontakt wzrokowy. Wtedy ruszają ku tobie i zmuszają do wysłuchiwania opowieści o zaletach zawodu kosmetyczki i szansach, jakie czekają na ciebie w biznesie medialnym. Twoje dziecko sugeruje, że powinieneś przejechać się gigantycznym slingshotem. Długa kolejka dzieciaków oczekuje, aż ktoś zamknie je w klatce i wystrzeli w powietrze, a tłum gapiów wsłuchujących się w świst oznaczający początek atrakcji przypomina motłoch, który niegdyś gromadził się na publicznych egzekucjach. Ze wszystkich przyjemności targowych najważniejsze są przepychanki i zadawanie się z tłumem, coś, czego nie zapewni ani Google, ani Facebook. Amerykański styl życia coraz bardziej sprowadza się do wielogodzinnego siedzenia w niewielkiej klitce przed ekranem komputera, powrotu do domu na przedmieściach, natychmiastowego wjechania do garażu i przejścia do kuchni bez szans napotkania na swej drodze drugiego człowieka. Wiele wskazuje, że ludzie tego właśnie pragną – ucieczki od miejskiego zgiełku i nędzy. Mamy jednak też takie potrzeby, do których trudno nam się przyznać ?– chcemy stać się częścią masy półnagich indywiduów gromadzących się przed stoiskiem z lodami w cieście. Czuć poszturchiwania, napieranie biodrami, czyjeś ręce na naszych ramionach (Och, strasznie przepraszam), wąchać ciepły zapach człowieczeństwa (dezodoranty, pot i piżmo, woń piwa, żelu do włosów, tytoniu), oglądać wielkie zadki napierających wieśniaków przypominających postacie z obrazów Breughla, którzy gromadzą się wokół jak horda psów. Wiedzieć, że my sami – ludzie z wyrafinowanym gustem, wielbiciele sztuki – stanowimy część tego stada. Całe życie marzyłeś o osiągnięciu wyższej klasy, zdobyciu „szlachectwa”, ale twoi ziomkowie wyczuli swego. Niektóre targi stanowe są ogromne, niektóre bardzo widowiskowe, jednak mają cechę, która łączy je wszystkie bez wyjątku. Żadnego nie można nazwać modnym, luksusowym czy baśniowym. Coś, co tak mocno wiąże się z rolnictwem i jest tak bardzo świniocentryczne, nie może być elitarne. Nie widać tu bogactwa i różnic w statusie społecznym. Wytatuowani operatorzy jarmarcznych atrakcji cechują się wprawdzie pewną wyniosłością, a jeśli wjedziesz na targ konno, zostaniesz uznany za arystokratę, ale nie ma tam osobnej kolejki dla VIP-ów, żadnej specjalnej strefy odgrodzonej liną od reszty tłumu. Targi stanowe to przede wszystkim wystawa rolnicza, a rolnictwo nie polega przecież na gromadzeniu. Rolnictwo to praca, którą można wykonywać dobrze lub źle. Siedząc na ławkach otaczających arenę, zobaczysz, jak dziewczyny i młodzi mężczyźni prowadzą swoje krowy dokoła naburmuszonego sędziego. Stojąc przy lewym boku zwierzęcia, podtrzymują jego głowę, prezentując idealny profil. Ty czy ja możemy nie mieć żadnych krewnych zajmujących się rolnictwem, a nasze wspomnienia z wizyty na wsi mogą być wyblakłe, jednak ocenianie żywca wciąż ma dla nas duże znaczenie. Sport dostarcza uwodzicielskich metafor (życie jako gra, w której osiągamy sukces dzięki ciężkiej pracy, dyscyplinie i umiejętności wyobrażenia sobie zwycięstwa), jednak starsza metafora rolnicza (życie to ciężka harówka, podlegająca kaprysom pogody i ślepemu losowi, która może się okazać zupełnie nieopłacalna, więc nie czuj się zaskoczony) wciąż mocno tkwi w naszej świadomości. Możesz się czegoś nauczyć od tych ludzi. Następnego dnia jest już po targach, znikają karuzele i stragany, ulice są zamiatane. Okolica wygląda jak pozostałości po obozowisku armii najeźdźców, która zgarnęła łupy i wróciła do domu. A ty znów możesz być sobą – tym ambitnym, zdyscyplinowanym, produktywnym, żwawym człowiekiem z dumnie podniesioną głową. Nikt cię nie skojarzy z bezwstydnym osobnikiem, który z ustami umazanymi musztardą opychał się kiełbaskami, trzymając w drugiej ręce nadgryzionego snickersa. To nie byłeś tak naprawdę ty. Dopiero teraz jesteś.