National Geographic
type: channel
link: https://www.national-geographic.pl
date: 2026-04-25T08:03:07.000Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
items: Fortyfikacje, osady i cmentarzyska. Archeolodzy odkryli ślady pradawnej kultury w Gruzji
items: Ulubiony region Polaków. Latamy tam pod dobre wino i nieziemskie jedzenie
items: Tuszetia w Gruzji to serce Kaukazu. Dzikie góry, wyludnione wioski i ujmująca gościnność
items: W Gruzji odnaleziono tajemniczą kamienną tabliczkę. Zapisano na niej słowa w nieznanym języku
items: Atrakcje Gruzji – 10 niezwykłych miejsc, które warto odwiedzić
items: Najwyższy szczyt Gruzji to wymagający wierzchołek. Zdobędą go tylko profesjonaliści
items: Ten rzymski fort na obrzeżach imperium pojawiał się i znikał. Archeolodzy odkryli jego zagadkę
items: Wardzia to miasto wykute w skale. Przez blisko sto lat było jedną z pilniej strzeżonych tajemnic Gruzji
items: W tym mieście doświadczysz prawdziwej Gruzji. Kutaisi to obowiązkowy punkt wycieczki
items: Nad Tbilisi pojedzie kolejka linowa. Połączy dwa luksusowe hotele
items: Chcecie lepiej poznać Gruzję? Zajrzyjcie do… Krakowa!
items: Czy tutaj Argonauci szukali złotego runa? Archeolodzy z Polski i Gruzji na tropie legendarnego miasta
items: Tak Gruzini „powitali” rosyjskich turystów w Batumi. Długo tego nie zapomną
items: Batumi to miasto, w którym nie brakuje atrakcji turystycznych. Które z nich trzeba koniecznie zobaczyć?
items: W Gruzji odnaleziono tłocznię wina sprzed 1800 lat. Znajdowała się tuż obok rzymskiego fortu
items: W Gruzji znaleziono szczątki starożytnych psów. Liczą blisko 2 miliony lat
items: Pieszo przez Gruzję. Tuszetia i Chewsuretia - krainy wymarzone na górski trekking
items: Oto 9 dań, którymi smakuje Gruzja
items: Toast za Gruzję. "Zabiorę Was do kraju, który odwiedzam od ponad 20 lat"
items: Wakacje bez paszportu! Gdzie warto się wybrać?
items: Gruzja poza sezonem: Warto? Nie warto?
items: 5 powodów, dla których warto odwiedzić Adżarię
items: Nie masz pomysłu na wakacje w Europie? Oto 5 niecodziennych miejsc na starym kontynencie
items: Oświadczyny w podróży. Gdzie na pewno powie Ci "TAK"?
items: Gaumardżos! Sztuka gruzińskich toastów

Fortyfikacje, osady i cmentarzyska. Archeolodzy odkryli ślady pradawnej kultury w Gruzji
type: item
date: 2026-04-25T08:02:28.000Z
creator: Jakub Rybski
subject: Historia
subject: gruzja
subject: odkrycia archeologiczne
subject: pradzieje
subject: starożytność
description: Naukowcy odkryli dowody wskazujące na długotrwałą obecność człowieka w górzystym regionie Samcche-Dżawachetia w południowej Gruzji. Nowe badania ujawniają, że obszar ten był dynamicznie rozwijającą się przestrzenią osadnictwa i kontaktów kulturowych przez tysiące lat.
encoded: Przez lata południowe obszary Gruzji, a zwłaszcza górzysty region Samcche-Dżawachetia, pozostawały na marginesie badań archeologicznych. Surowy klimat, wysokie położenie i trudny teren sprawiały, że miejsce to postrzegano raczej jako rubieże i peryferia, które zamieszkiwane był co najwyżej przez pasterzy. Dotychczasowe znaleziska wykazywały wprawdzie na obecność człowieka już w epoce brązu, jednak brakowało dowodów pozwalających mówić o ciągłości osadnictwa czy bardziej złożonej organizacji społecznej. Nowe badania południowych rubieży Gruzji Najnowsze badania opublikowane na łamach czasopisma „Antiquity” rzucają jednak nowe światło na ten region Gruzji. Międzynarodowy zespół archeologów, pracujący w ramach Samtskhe–Javakheti Archaeological Project, od 2017 roku zidentyfikował ok. 170 stanowisk archeologicznych na wyżynach południowej Gruzji, datowanych od epoki brązu do średniowiecza. Odkryli tam pozostałości kamiennych fortyfikacji, osad i rozległych cmentarzysk. Jak podkreślają autorzy, „krajobraz ten był intensywnie użytkowany przez długi czas, a ślady aktywności ludzkiej są znacznie bardziej rozległe, niż wcześniej przypuszczano”. Badacze odkryli m.in. warstwy kamienia i popiołu, odsłonięte na stanowisku w rejonie Baraleti. Ich układ wskazuje, że te same miejsca były wielokrotnie zasiedlane, niszczone i ponownie odbudowywane. – Sekwencje te świadczą o powtarzalnym powracaniu do tych samych lokalizacji i o długotrwałej ciągłości użytkowania przestrzeni – twierdzą autorzy. Taki wzorzec sugeruje nie tylko przywiązanie do konkretnych miejsc, ale też istnienie trwałych tradycji społecznych i kulturowych. Długotrwałe ślady osadnictwa na peryferiach kraju Równocześnie odkryte struktury – w tym potężne mury i umocnienia – podważają wcześniejsze wyobrażenie o tym obszarze jako słabo zaludnionych rubieżach. Zdaniem autorów „fortyfikacje te należy postrzegać jako element szerszego systemu organizacji krajobrazu”, który mógł pełnić funkcje zarówno obronne, jak i gospodarcz…

gorale-gruzja-9b3e41c.jpg
width: 1280
height: 724

Ulubiony region Polaków. Latamy tam pod dobre wino i nieziemskie jedzenie
type: item
date: 2025-08-10T10:57:15.000Z
creator: Michał Głombiowski
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: gruzja
subject: wino
description: Chrześcijaństwo i wino to dwie tutejsze religie. Poza tym jednak warto wiedzieć, że Kachetia to kolebka gruzińskiego romantyzmu.
encoded: Spis treści: Sighnaghi – miasto miłości Klasztor Bodbe Dzalisi Tsinandali Mukhrani Kachetia – informacje praktyczne Osiem tysięcy lat temu ktoś zasadził w tym miejscu winorośl. I wiedział, jak z jej owoców zrobić wino – mówi mi Patrick McGovern z Muzeum Archeologii i Antropologii Uniwersytetu Pensylwanii. Stoimy na niewielkim wzniesieniu otoczonym zielonymi polami, niecałe 30 km na południe od Tbilisi. Mój rozmówca jest dyrektorem prac wykopaliskowych prowadzonych na kopcu Gadachrili Gora – najstarszym znanym nam miejscu, w którym człowiek produkował ten szlachetny trunek. Pośród ruin domów z cegły mułowej z epoki kamienia naukowcy znaleźli pyłki świadczące o tym, że wokół wsi uprawiono winorośl. Analiza chemiczna fragmentów naczyń wykazała na nich obecność kwasu winowego – to pradawny „odcisk palca” mówiący o tym, że w glinianych dzbanach chlupotało niegdyś wino. – Mieszkańcy Gadachrili Gora potrafili wywołać fermentację soku winogronowego. Winiarstwo narodziło się właśnie tutaj – twierdzi McGovern. Sighnaghi – miasto miłości Podróżując przez gruzińską Kachetię, na te winne ślady natrafiam nieustannie, choć czasem ich dostrzeżenie wymaga nieco uwagi. Następnego dnia jadę do Sighnaghi, zwanego miastem miłości. Miano to nadane zostało co prawda nieco na wyrost, głównie w nadziei na to, że zwabi turystów. Miłosnych historii nie ma tu za wiele, ale jest za to czynny całodobowo urząd stanu cywilnego; ślub można więc tu wziąć o dowolnej godzinie. Nawet jeżeli jednak nie przywiodą was tu porywy serca, Sighnaghi może się podobać. Spędzam kilka godzin na wędrowaniu po brukowanych uliczkach otoczonych kolorowymi domami z ażurowymi balkonami i zdobionymi bramami skrytymi za kaskadami kwiatów. Miasto przeszło rewitalizację – zaraz po odzyskaniu niepodległości przez Gruzję zaczęto robić tu wiele, by usunąć ślady sowieckiej przeszłości i nadać ulicom zachodniego sznytu. Budżetu starczyło jednak tylko na odnowienie domów z pierwszej linii, zwykle przy głównych traktach. Z tego po…

Kachetia-9c3ec6e.jpg
width: 1000
height: 669

Tuszetia w Gruzji to serce Kaukazu. Dzikie góry, wyludnione wioski i ujmująca gościnność
type: item
date: 2025-08-10T08:03:40.000Z
creator: Michał Głombiowski
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: góry
subject: gruzja
subject: kaukaz
description: Leżąca we wschodniej Gruzji Tuszetia to jeden z najbardziej dzikich zakątków kraju. Położona jest na północnych zboczach Wielkiego Kaukazu. Od północy i wschodu graniczy z republikami federacji rosyjskiej: Czeczenią i Dagestanem.
encoded: Spis treści: Wyludnione wioski Monastyr Alawerdi Omalo – stolica Tuszetii Dartlo Girevi Tuszetia – informacje praktyczne Uchylam płachtę wejścia do namiotu i… widzę przed sobą owczarka kaukaskiego. Stoi dwa metry ode mnie, a z jego gardła wydobywa się chrapliwy warkot. Pasterskie psy przemierzające góry Tuszetii – położonego tuż przy rosyjskiej granicy, zapomnianego przez świat regionu Gruzji – to poważni zawodnicy. Jeżeli im podpadniesz, jesteś w kłopotach. Ich kły przecinają skórę w sekundę. Zastygam w bezruchu, próbując oszacować, czy choćby zdążę zasunąć zamek namiotu. Melodyjny gwizd sprawia, że napięte niczym struna ciało psa łagodnieje – z prawej pojawia się pasterz. Jestem uratowany! Przysiadamy na pieńku; na kuchence przygotowuję kawę. – Moje dzieci wyjechały do Tbilisi, ale ja się nigdzie nie wybieram – mówi mężczyzna. – Nie znam innego życia, moim światem są góry, owce i psy. Wyludnione wioski Jednak pasterska tradycja nawet i tu, w tak odizolowanym od reszty świata miejscu, powoli zanika. – W latach 50., gdy Gruzja należała jeszcze do Związku Radzieckiego, mieszkańcy wiosek w Tuszetii zostali przymusowo przesiedleni na niziny – opowiada. – Zabroniono im powrotu i zajmowania się tym, co robili od pokoleń. Po uzyskaniu niepodległości zakaz został zniesiony, ale wiele osób nie chciało się już znowu przenosić. Życie na nizinach jest wygodniejsze. Górskie wioski pozostały wyludnione. Tradycja, która sięga przynajmniej XVI w., każąca wędrować pasterzom ze stadami, zaczęła się chwiać. Przez stulecia dwa razy w roku pokonywali pieszo ponad 200 km, jesienią schodząc z gór i wiosną odbywając tę samą wędrówkę, tyle że w przeciwnym kierunku. Dziś życie miejscowych w niewielkim stopniu skupione jest wokół owiec. Wydeptane przez pasterzy ścieżki wciąż są tu jednak często jedynymi szlakami, którymi można podążać. Są pewniejsze niż mapy i drogowskazy. Kierują piechurów ku drewnianym szałasom, w których można spędzić noc, biegną pomiędzy źródłami wody, idą najdostępniejs…

Tuszetia-omalo-1996832.jpg
width: 1000
height: 632

W Gruzji odnaleziono tajemniczą kamienną tabliczkę. Zapisano na niej słowa w nieznanym języku
type: item
date: 2024-12-06T08:00:44.000Z
creator: Jakub Rybski
subject: Historia
subject: Ludzie
subject: badania naukowe
subject: gruzja
subject: język
subject: odkrycia archeologiczne
description: Nieopodal gruzińskiego miasteczka Dmanisi w południowej części kraju archeolodzy odnaleźli zagadkową tabliczkę. Na jej powierzchni widoczne były inskrypcje, które zostały wyryte w nieznanym dotąd języku. Artefakt pochodzi z przełomu epok brązu i żelaza
encoded: Spis treści: Tajemnicza inskrypcją z nieznanym językiem Co napisano na tabliczce? Miejsce niezwykłych odkryć archeologicznych W 2021 roku mieszkańcy Dmanisi wędkowali w sztucznym zbiorniku wodnym Bashplemi. W pewnym momencie jeden z rybaków, który w woderach stał po kolana w wodzie, natknął się na kamienny przedmiot. Wyciągnął go z ciekawości z wody. Okazało się, że znalazł starożytny artefakt, który może rzucić nowe światło na ewolucję najstarszych języków w tej części Europy. Tajemnicza inskrypcją z nieznanym językiem Rybak oddał kamienny przedmiot lokalnej instytucji naukowej. Dalsza analiza naukowa wykazała, że była to bazaltowa tabliczka, na której znajdowały się wyryte przez człowieka inskrypcje. Zostały zidentyfikowane jako znaki graficzne nieznanego języka. Łącznie na przedmiocie znajdowało się 60 znaków, z czego 39 jest różnych od siebie. Badacze uważają jednak, że może być to inskrypcja zapisana w pewnym języku należącym do grupy proto-gruzińskiej. – Wiadomo na pewno, że bazalt, na którym wyryto te napisy, jest pochodzenia lokalnego. Wstępna analiza porównawcza przeprowadzona na ponad 20 językach pokazuje, że znaki mogą należeć do rdzennej ludności kaukaskiej – napisali archeolodzy w badaniu, które opublikowano na łamach czasopisma „Journal of Ancient History and Archeology”. – Oprócz podobieństw do pisma proto-gruzińskiego i albańskiego, wykazują pewne podobieństwa do znaków semickich, bramińskich i północno-iberyjskich – wyjaśniają gruziński naukowcy. Na razie nie wiadomo dokładnie, ile lat ma tabliczka. Uczeni uważają, że mogła pochodzić z później epoki brązu lub wczesnej epoki żelaza. Czyli może mieć ok. 2000-3000 lat. Co napisano na tabliczce? Jest niewielka, ma zaledwie 24,1 x 20,1 cm. Uczeni ustalili, że symbole na tabliczce zostały wykonane przy użyciu stożkowatego dłuta. Zostały następnie wygładzone zaokrąglonymi narzędziami. – Wykonanie tych inskrypcji jest dowodem na misternie wykonaną pracę i wysoki poziom zdolności technologicznych ludzi, któr…

Tabliczka-z-Gruzji-ec887e8.jpg
width: 1200
height: 630

Atrakcje Gruzji – 10 niezwykłych miejsc, które warto odwiedzić
type: item
date: 2024-11-23T09:02:06.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: atrakcje turystyczne
subject: azja
subject: europa
subject: góry
subject: gruzja
subject: popularne kierunki
subject: RPWNG
description: Gruzja to kraj pełen magii, historii i zapierających dech w piersiach krajobrazów. Odkryj z nami 10 najbardziej fascynujących miejsc – od ukrytych skalnych miast po majestatyczne lodowce. Sprawdź, dlaczego te atrakcje są must-see dla każdego podróżnika!
encoded: Spis treści: Skalne miasto Wardzia – legenda ukryta w dolinie Uzdrowisko Bordżomi – woda mineralna i termalne kąpiele Jaskinia Prometeusza – podziemna magia Gruzji Uplisciche – najstarsza osada Gruzji Lodowiec Chalaadi – trekking przez księżycowy krajobraz Filar Katskhi – tajemniczy klasztor na skale Dolina Juty – gruzińskie Dolomity i wysokogórskie wędrówki Mccheta – duchowa stolica Gruzji Stepancminda i szczyt Kazbek Szatili – średniowieczne wieże Chewsuretii Skalne miasto Wardzia – legenda ukryta w dolinie Wardzia to jedno z najbardziej tajemniczych miejsc w Gruzji. Ukryte w dolinie rzeki Mtkwari skalne miasto przez wieki pozostawało niewidoczne dla wrogich armii. Według legend, w XIII wieku zamieszkiwało je aż 60 tysięcy Gruzinów, a nad wszystkim czuwała królowa Tamar. Aby dotrzeć do tego miejsca, trzeba pokonać malowniczy wąwóz. Na wzgórzu Eruszeli wykuto ponad 3 tysiące komnat na 13 piętrach, a także spichlerze, sale tronowe i kościoły. Niestety, w 1283 roku potężne trzęsienie ziemi zniszczyło znaczną część tego monumentalnego miasta, ale nadal można spacerować po jego korytarzach, czując dawne potęgi Gruzji. Uzdrowisko Bordżomi – woda mineralna i termalne kąpiele Bordżomi to nie tylko słynna woda mineralna, ale i malownicze uzdrowisko. Pierwsze wrażenie po wypiciu tej wody prosto ze źródła? Intensywny zapach siarki i metaliczny smak, który nie każdemu przypadnie do gustu. Wersja butelkowana jest nieco łagodniejsza, ale warto spróbować jej w naturalnej formie. Na spacerze po parku uzdrowiskowym nie zapomnij zabrać ze sobą kąpielówek – czeka tu na ciebie basen z wodą termalną. Kąpiel w tych wodach to prawdziwa przyjemność! Jaskinia Prometeusza – podziemna magia Gruzji Gruzińska jaskinia Kumistavi, znana szerzej jako Jaskinia Prometeusza, to prawdziwy cud natury. Odkryta w latach 80. XX wieku, ma długość 12 kilometrów i oferuje zwiedzającym spektakularne widoki stalaktytów i stalagmitów. Nazwa jaskini pochodzi od mitu o Prometeuszu, którego – według legendy – pr…

shutterstock2191029449-765ed6f.jpg
width: 1000
height: 665

Najwyższy szczyt Gruzji to wymagający wierzchołek. Zdobędą go tylko profesjonaliści
type: item
date: 2024-10-27T13:19:20.000Z
creator: Artur Białek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: azja
subject: góry
subject: gruzja
subject: szczyty
description: Najwyższy szczyt Gruzji, Szchara, należy do najbardziej wymagających gór Kaukazu. Wspaniały pięciotysięcznik jest częścią majestatycznego Muru Bezengi. Niewielu wspinaczy zdołało zdobyć wierzchołek od strony gruzińskiej. Na liście nielicznych, którzy dokonali tej sztuki, znajdują się polskie nazwiska. O ile sam szczyt jest dostępny tylko dla profesjonalnych wspinaczy, to do jego podnóża może dotrzeć każdy.
encoded: Spis treści: Gdzie znajduje się najwyższy szczyt Gruzji? Charakterystyka najwyższego szczytu Gruzji Historia wejść na Szcharę Południowy filar najwyższego szczytu Gruzji Wycieczka pod najwyższy szczyt Gruzji Gruzja słynie nie tylko z wybornego wina, wyśmienitej kuchni, różnorodności kulturowej i słynnej na całym świecie gościnności, ale także ze wspaniałych gór. Przez kraj zlokalizowany na europejsko-azjatyckim pograniczu przebiega łańcuch Kaukazu, jedna z największych tamtejszych atrakcji turystycznych. Nic dziwnego. Liczne doliny, przełęcze i szczyty tworzą niesamowity krajobraz. Nie brakuje tam dość łatwych, idealnych na trekking tras, ale z wielu skorzystają tylko doświadczeni wspinacze. do takich należy zaliczyć drogi prowadzące na najwyższy szczyt Gruzji. Gdzie znajduje się najwyższy szczyt Gruzji? Szchara wznosi się w regionie Górna Swanetia, na granicy gruzińsko-rosyjskiej. Jest częścią wielkiej ściany skalnej, znanej jako Mur Bezengi. Znajduje się w granicach Kabardyjsko-Bałkarskiego Rezerwatu Przyrody, rozpościerającego się w środkowej części Wielkiego Kaukazu i obejmującego najwyższą część Pasma Głównego. Od Kutaisi, drugiego największego miasta w Gruzji, szczyt jest oddalony o około 90 kilometrów. Charakterystyka najwyższego szczytu Gruzji Szchara jest szczytem granicznym oddzielającym Gruzję od Rosji. Trudno powiedzieć, jaka jest dokładna wysokość wierzchołka. Za najbardziej prawdopodobny uznaje się pomiar wykonany przez Petera Schoena, który wykazał wysokość wynoszącą 5193 m n.p.m. Wiele źródeł wymienia jednak inne wartości: 5198 m n.p.m., 5158 m n.p.m., 5068 m n.p.m., a nawet 5201 m n.p.m. Faktem jest, że rzeczywista wysokość szczytu jest zmienna i zależy od grubości pokrywy śnieżnej. Tak czy inaczej, Szchara jest najwyższym szczytem Gruzji i trzecim wierzchołkiem w łańcuchu Kaukazu. Skoro Szchara jest pięciotysięcznikiem, dlaczego nie jest zaliczana do Korony Gór Europy? Przecież wznosi się wyżej niż Mont Blanc, najwyższy szczyt Włoch i Francji, Dufo…

Najwyzszy-szczyt-Gruzji-0946f50.jpg
width: 1000
height: 668

Ten rzymski fort na obrzeżach imperium pojawiał się i znikał. Archeolodzy odkryli jego zagadkę
type: item
date: 2024-10-14T09:26:32.000Z
creator: Szymon Zdziebłowski
subject: Historia
subject: archeologia
subject: bogowie
subject: gruzja
subject: imperium
subject: odkrycia archeologiczne
subject: starożytność
subject: starożytny rzym
subject: wojsko
description: Nieznane oblicze rzymskiego fortu Apsaros odkryli archeolodzy z Polski i Gruzji. Wojsko rzymskie, a później bizantyjskie, stacjonowało w nim tylko od czasu do czasu. Gdy w forcie nie było żołnierzy, jego wnętrze zamieniało się w zakład produkcyjny.
encoded: Spis treści: Fort czy „fabryka”? Nowe oblicze Apsaros Centrum produkcyjne popularnych „opakowań” starożytności Bogowie w Apsaros. Odkrycie złotej plakietki wotywnej Fort Apsaros powstał na przełomie er, czyli około 2 tys. lat temu, na granicy rzymskiej prowincji Kapadocja. Dziś jest to miejscowość Gonio w zachodniej Gruzji nad Morzem Czarnym, niedaleko miasta Batumi, o którym pół wieku temu śpiewał polski zespół Filipinki. Od dziesięciu lat prowadzą tam wspólne wykopaliska badacze z Polski i Gruzji. Badacze podsumowali właśnie ostatni sezon, który trwał w tym roku do maja do lipca. Fort czy „fabryka”? Nowe oblicze Apsaros – Możemy z całą pewnością stwierdzić, że w okresie od połowy I do połowy III w. n.e., a także później od połowy VI w. wojsko rzymskie i bizantyjskie stacjonowało na tym miejscu tylko od czasu do czasu. Pod nieobecność garnizonu teren obejmowali w posiadanie cywile, którzy przede wszystkim prowadzili tam działalność produkcyjną – mówi kierownik ekspedycji dr hab. Radosław Karasiewicz-Szczypiorski z Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej UW. Badaniami ze strony gruzińskiej kieruje dr Lasha Aslanishvili z Agencji Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Adżarii i dyrektor Muzeum i Rezerwatu Gonio-Apsaros. Czy Apsaros jest wyjątkowe pod tym względem, że w forcie Rzymianie stacjonowali od czasu do czasu? – W tej sprawie szkoły są dwie. Głównie na wschodzie wciąż dominuje przeświadczenie, że jak wojsko rzymskie gdzieś weszło, to stało tam przez stulecia. W praktyce Rzym wielokrotnie przenosił całe oddziały (lub ich części) zależnie od bieżącej sytuacji na granicach, planowanych kampanii, a nawet sytuacji politycznej wewnątrz Imperium – mówi National Geographic Polska dr hab. Karasiewicz-Szczypiorski. Dodaje, że czasem ewakuowano jakiś konkretny fort lub posterunek, a nie całe wojsko z jakiegoś obszaru. Co przekonało badaczy do postawienia hipotezy o czasowym opuszczeniu fortu w Apsaros? Na terenie fortu odkopano kilka pieców do wypału amfor. To naczynia, które sł…

shutterstock2489475583-a740cd8.jpg
width: 1000
height: 554

Wardzia to miasto wykute w skale. Przez blisko sto lat było jedną z pilniej strzeżonych tajemnic Gruzji
type: item
date: 2024-09-18T08:28:11.000Z
creator: Michał Głombiowski
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: gruzja
subject: historia
subject: zabytki
description: Kiedyś to skalne miasto mogło pomieścić 60 tys. osób. Dziś Wardzia to siedlisko mnichów i atrakcja turystyczna.
encoded: Spis treści: Wardzia – historia Skalny labirynt Wardzia dziś Wardzia – informacje praktyczne – Pomyśl o tym jak o alternatywnej rzeczywistości. Świecie równoległym – mówi Ilia, ciągnąc za sznur dzwonu. Wprawione w ruch serce uderza w spiżową krawędź, a miękki dźwięk niesie się po dolinie rzeki Kura. Na chwilę milkniemy. Ilia jest jednym z kilku mnichów żyjących w liczącym ponad 800 lat skalnym mieście Wardzia na południu Gruzji. Zna tu każdy zakątek, schodek i sklepienie, każdą z ponad 250 ocalałych wydrążonych w tufie komnat. – Wardzia została pomyślana jako samowystarczalne sekretne miejsce, w którym można żyć, zarządzać krajem, ukryć się przed złym – kontynuuje. – Jeżeli oglądasz filmy science-fiction, wiesz, o czym mówię. To koncept stary jak świat. Wardzia – historia Rzeczywiście, patrząc na miasto z dystansu – gdy staje się ono gigantycznym skalnym mrowiskiem, ścianą poszatkowaną setkami otworów – skojarzenia z filmowymi scenami nasuwają się same. Widzimy bowiem porzucony, kompletny niegdyś świat, który stał się odkryty tylko dzięki zbiegowi okoliczności. W 1283 r. trzęsienie ziemi przyczyniło się do osunięcia części skalnej ściany. Gdy opadł kurz, ukazały się komnaty, korytarze, zbiorniki. Sekretne stało się jawne. Gdy w 1185 r. zaczęto drążyć miękką wapienną skałę góry Eruszeli, wieści o hordach Mongołów zmierzających na zachód, zostawiających za sobą pożogę, łzy i ból, stawały się coraz bardziej poważne. Ówczesny król Gruzji, Giorgi III, zarządził budowę sekretnego miasta-twierdzy. Miejsca, w którym może stacjonować wojsko, ale też skryć się i przetrwać złe czasy kilkadziesiąt tysięcy ludzi. Do budowli liczącej ponad sześć tysięcy komnat poprowadzono kilka tuneli mających początek niedaleko rzeki. Od utrzymania ich lokalizacji w tajemnicy zależało powodzenie całego przedsięwzięcia. Skalny labirynt Gdy krążę po tym skalnym labiryncie i przeciskam się przez korytarze testujące moją odporność na klaustrofobię, próbuję jakoś objąć wyobraźnią ogrom przedsięwzięc…

Wardzia-6088259.jpg
width: 1000
height: 664

W tym mieście doświadczysz prawdziwej Gruzji. Kutaisi to obowiązkowy punkt wycieczki
type: item
date: 2024-06-11T11:05:15.000Z
subject: Adventure
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gruzja
subject: jedzenie
subject: Lifestyle
subject: podróże
subject: porady w podróży
description: To musi być obowiązkowy punkt wycieczki, jeśli wybierasz się do Gruzji. Kutaisi to prawdziwie gruzińskie miasto, które nie ulega modom i żyje własnym rytmem.
encoded: W tym artykule: B jak Budowniczy Owocowy mus w Kutaisi Od literatury do śpiewu Gruzińska kuchnia pochłania – Zielony Bazar w Kutaisi to coś więcej niż tylko targ, na którym kupisz pęk kolendry i garść orzechów włoskich. Tu dyskutuje się o polityce, narzeka na reumatyzm i roztrząsa poranny spór z teściową. Sama zobaczysz. Wracam za godzinę – David, mój gruziński znajomy, uśmiechnął się pod nosem i zniknął za rogiem. Byłam zdezorientowana, bo oto stałam pod dość niepozornym budynkiem, który bynajmniej nie zapraszał do środka. Jego fasadę zdobiły byle jakie pstrokate reklamowe banery oraz suszące się na długich sznurkach dżinsy i znoszone koszulki. Kiedy minęło mnie dwóch sapiących, wyraźnie styranych życiem mężczyzn, którzy z trudem pchali wózek z arbuzami i melonami, westchnęłam, ale poszłam za nimi do środka. B jak Budowniczy Gruzini mówią, że Kutaisi, będące sercem regionu Imeretia, to najbardziej gruzińskie ze wszystkich miast.Nie ulega modom ani komercji, rozłożone po obu stronach rzeki Rioni żyje własnym rytmem po cichu i spokojnie. Centralna, a przy okazji najciekawsza zabytkowa część miasta (z brukowanymi uliczkami i XIX-wiecznymi kamienicami) znajduje się na jej lewym brzegu, wokół placu Dawida Agmaszenebelego, XII-wiecznego króla Gruzji. Zasłużony kaukaski władca zwany Dawidem IV Budowniczym przepędził z kraju Turków seldżuckich, wygrywając bitwę pod Didgori w 1121 r. Podczas swoich rządów nie tylko zainicjował budowę wielu miast, mostów, świątyń – stąd zresztą jego przydomek. Zreformował też armię, scentralizował państwową administrację i rozwinął szkolnictwo – podobno wysyłał najzdolniejszych uczniów do Bizancjum, by uczyli się języków i wiedzy o świecie. Dziś jest niedoścignionym wzorem, synonimem bogactwa i jedności państwa, a kutaisianie są dumni, że urodził się w ich mieście. Dumni są też ze stojącej na placu złoconej fontanny Kolchidy, która z kolei nawiązuje do mitologii greckiej. Kutaisi jest w niej opisane jako Ai, miasto w Kolchidzie, do którego p…

w-tym-miescie-doswiadczysz-prawdziwej-gruzji-to-obowiazkowy-punkt-wycieczki-4bf7cd0.jpg
width: 5383
height: 3589

Nad Tbilisi pojedzie kolejka linowa. Połączy dwa luksusowe hotele
type: item
date: 2024-05-06T07:02:09.000Z
creator: Łukasz Załuski
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gruzja
subject: hotele
subject: kolejka
subject: tbilisi
subject: Travel
description: Paragraph Freedom Square w stolicy Gruzji to jeden z najciekawszych kompleksów hotelowych, które powstały w ostatnich latach w tej części świata. Jeszcze w tym roku obiekt zostanie połączony z innym hotelem tej samej sieci specjalną kolejką linową.
encoded: W tym artykule: Hotel Paragraph Freedom Square w Tbilisi Co zobaczyć w Tbilisi? Co zjeść w Tbilisi? Już od ponad dekady Gruzja znajduje się w czołówce państw najchętniej odwiedzanych przez Polaków. Ten niewielki, położony na Kaukazie kraj, przyciąga turystów majestatyczną przyrodą, znakomitą kuchnią i niespotykaną chyba nigdzie indziej gościnnością mieszkańców. W Gruzji jest też coraz łatwiej o noclegi – zarówno w popularnych hotelach butikowych, jak i w luksusowych 5-gwiazdkowych obiektach. Amerykańska sieć Marriott's Luxury Collection zbudowała niedawno w centrum miasta jeden z największych hoteli w Gruzji. I na tym nie koniec. W przyszłym roku hotel Paragraph Freedom Square, a Luxury Collection Hotel Tbilisi zostanie połączony kolejką linową z powstającym na wzgórzu Tabori hotelem Paragraph Golf and Spa Tabori. To kolejna inwestycja, która jeszcze bardziej odmieni oblicze szybko modernizującej się gruzińskiej stolicy. Hotel Paragraph Freedom Square w Tbilisi Otwarty w listopadzie 2023 roku hotel Paragraph Freedom Square, a Luxury Collection Hotel Tbilis znajduje się w samym centrum Tbilisi, przy historycznym Placu Wolności. Budynek mieści się w nowoczesnym obiekcie ze szklaną fasadą, w której odbija się tradycyjna zabudowa miasta. We wnętrzu znalazło się mnóstwo nawiązań do gruzińskiej natury. Wrażenie robią przede wszystkim fantastyczne ozdoby przypominające wnętrza jaskiń z Parku Narodowego Sataplia. Nie brak tu również nawiązań do tradycyjnego wzornictwa, zwłaszcza do chokhy, czyli charakterystycznej tuniki noszonej od czasów średniowiecza przez tutejszych mężczyzn. Chokha charakteryzuje się ozdobnymi bandolierami w kształcie kul. I dokładnie takie elementy można oglądać już w hallu nowo powstałego hotelu. Również każdy z 220 pokoi i apartamentów wyróżnia się ciepłą paletą kolorów, skórzanymi i aksamitnymi meblami, oknami sięgającymi od podłogi do sufitu, lodówkami na wino zaopatrzonymi w lokalne gruzińskie trunki oraz dużymi łazienkami, w których elektroniczn…

paragraph-freedom-square-0af8d16.png
width: 1200
height: 630

Chcecie lepiej poznać Gruzję? Zajrzyjcie do… Krakowa!
type: item
date: 2024-04-15T06:20:34.000Z
subject: Lifestyle
subject: National Geographic Site
subject: Współpraca reklamowa
subject: gruzja
subject: kraków
subject: Kultura
subject: wystawa
description: „Złote runo – sztuka Gruzji” to pierwsza – nie tylko w Polsce, lecz także w Europie – tak wszechstronna, panoramiczna i obszerna wystawa sztuki gruzińskiej.
encoded: Od najstarszych śladów ludzkości po dzieła współczesnej awangardy (która należy do najciekawszych epok artystycznych Gruzji) i zmieniające się na przestrzeni dziejów pejzaże Tbilisi. „Złote runo – sztuka Gruzji” to wystawa, jakiej jeszcze w naszym kraju (ba, w całej Europie) nie było. Będziemy mogli przekonać się i zobaczyć na własne oczy, że Gruzja jest kolebką współczesnej kultury europejskiej, sięgającej korzeniami antyku i chrześcijaństwa. I mimo geograficznego oddalenia jest nam bliska m.in. ze względu na kontakty artystyczne i działalność polskich twórców na gruzińskiej ziemi. Poznamy fakty i mity, które tworzyły ten fascynujący kraj. Kultura gruzińska w jej różnych kontekstach i odcieniach Przestrzeń wystawy, którą będziemy mogli oglądać w Muzeum Narodowym w Krakowie, podzielono na 10 sekcji prezentujących panoramę kultury gruzińskiej. Tytułowy motyw „Złote runo” wywodzi się z najstarszych przekazów greckiej mitologii.To opowieść o niezwykłej odwadze kilkudziesięciu greckich śmiałków. Zwabieni barwnymi opowieściami o krainie, w której było przechowywane tytułowe złote runo, wyruszyli w nieznane. Złote runo pochodziło od skrzydlatego barana, który miał przed laty unieść do Kolchidy Friksosa, syna orchomeńskiego króla Atamasa i bogini obłoków Nefele. Wszystko po to, by uchronić go przed zamiarem ojca, który chciał złożyć syna jako ofiarę na ołtarzu Zeusa. Kiedy Friksos otrzymał rękę córki Ajetesa, króla Kolchidy, z wdzięczności złożył Zeusowi ofiarę z barana, a jego złote runo podarował teściowi. Wyprawa Argonautów pod wodzą Jazona z Jolkos w Tesalii do Kolchidy (leżącej na gruzińskim wybrzeżu Morza Czarnego) mimo wielu przeszkód zakończyła się sukcesem. Złote runo zostało zdobyte i stało się synonimem ziemi obiecanej, celu niejednej wyprawy. W czasach starożytnych o tej historii wspomniał sam Homer w „Odysei” i Pindar w „Odzie pytyjskiej IV”. Teraz i my możemy podziwiać na wystawie złotą figurkę młodzieńca z Kolchidy, przykład sztuki antycznego złotnictwa. To …

wystawa-3e77ba0.jpg
width: 1280
height: 928

Czy tutaj Argonauci szukali złotego runa? Archeolodzy z Polski i Gruzji na tropie legendarnego miasta
type: item
date: 2024-02-09T08:02:10.000Z
creator: Szymon Zdziebłowski
subject: Historia
subject: National Geographic Site
subject: archeologia
subject: grecja
subject: gruzja
subject: legendy
subject: mity
subject: odkrycia archeologiczne
subject: pradzieje
subject: starożytność
subject: Wolny czas
description: Liczne zabytki sprzed ok. 3700 lat odkrył polsko-gruziński zespół badaczy w Kutaisi w Gruzji. Tak stara metryka miasta może oznaczać, że mityczna stolica Kolchidy, Aja, to obecne Kutaisi. To tutaj Argonauci mieli pozyskać złote runo.
encoded: W tym artykule: Kutaisi zdradza swoje tajemnice Poszukiwania starożytnej krainy Gdzie mit spotyka się z rzeczywistością Modły od tysiącleci – zagadkowe figurki Polscy badacze w ostatnich latach zintensyfikowali badania wykopaliskowe na terenie Gruzji. Wspólnie z lokalnymi partnerami prowadzą różne projekty mające na celu poznanie odległej przeszłości tego kraju. Pomocne w tym jest otwarte kilka lat temu Interdyscyplinarne Polsko-Gruzińskie Centrum Badawcze im. prof. S. Krukowskiego (KIRC), które wspiera Instytut Polski w Tbilisi. Kutaisi zdradza swoje tajemnice Od 2017 roku polsko-gruziński zespół archeologów pod kierunkiem dr. Jacka Hamburga z KIRC i dr. Rolanda Isakadze z Narodowej Agencji Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Gruzji badają najdalszą przeszłość Kutaisi. To trzecie pod względem wielkości miasto Gruzji położone jest nad malowniczą rzeką Rioni. Zamieszkuje je prawie 150 tys. osób. Wykopaliska prowadzone są na wzgórzu wokół średniowiecznej katedry, zbudowanej w czasach króla Bagrata III w XI w. To główna atrakcja miasta Kutaisi. W czasie wykopalisk w 2023 roku znaleziono zaskakująco wczesne ślady po obecności człowieka. – Bardzo charakterystyczna ceramika, nożyki z brązu, krzemienne i kamienne groty strzał oraz groty włóczni, kamienne osełki, ceramiczne ciężarki tkackie, żarno oraz komplet złożony z moździerza i tłuczka to tylko część zabytków znalezionych w najgłębiej położonych w tym wykopie warstwach – przekazał National Geographic Polska dr Hamburg. Przedmioty te datowane są na okres pomiędzy 1700 a 1200 r. p.n.e., czyli na koniec środkowego oraz późny okres epoki brązu. – Nigdy wcześniej archeolodzy nie natrafili w sercu miasta Kutaisi na tak stare pozostałości osadnicze czy jakiekolwiek obiekty archeologiczne. Udało się to jednak polsko-gruzińskiej ekspedycji – podkreślił jej kierownik. Już w 2019 roku polsko-gruzińskie badania przesunęły datowanie najstarszych pozostałości na terenie miasta z VIII/VII na XIII/XII wiek p.n.e. – Osadnictwo na tym obsza…

czy-tutaj-argonauci-szukali-zlotego-runa-archeolodzy-z-polski-i-gruzji-na-tropie-legendarnego-miasta-820632a.jpg
width: 1000
height: 667

Tak Gruzini „powitali” rosyjskich turystów w Batumi. Długo tego nie zapomną
type: item
date: 2023-08-03T13:58:00.000Z
creator: Igor Szulim
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: batumi
subject: gruzja
subject: rosja
subject: Travel
description: Rosyjscy turyści od momentu wybuchu wojny za naszą wschodnią granicą nie są mile widziani w państwach, gdzie otwarcie potępia się brutalną napaść na Ukrainę. Przekonali się o tym pasażerowie wycieczkowca płynącego z Soczi, którego rejs obejmował przystanek w gruzińskim Batumi.
encoded: W tym artykule: Rosyjscy turyści w obliczu wojny Protesty w Batumi W sierpniu minie półtora roku od wybuchu wojny w Ukrainie. 24 lutego 2022 r. Władimir Putin podjął decyzję o napaści zbrojnej na naszych wschodnich sąsiadów, rozpoczynając tym samym największy konflikt w Europie od momentu zakończenia II wojny światowej. Mimo upływu kolejnych miesięcy, naród ukraiński nieustannie może liczyć na wsparcie państw Zachodu, w tym także Polski, która tylko w pierwszych dniach rosyjskiej inwazji przyjęła miliony uchodźców uciekających w obawie o swoje życie. W sieci znajdziemy wiele fundacji i organizacji pozarządowych, które nie zapominają o wojnie i wciąż organizują zbiórki dla potrzebujących obywateli Ukrainy. Nie mniej ważne jest również symboliczne wsparcie. Na początku roku, w Dzień Jedności Ukrainy i w 333. dniu wojny, w centrum Nowego Jorku pojawiła się wyjątkowa instalacja złożona z 300 słoneczników, czyli jednego z symboli naszych wschodnich sąsiadów. Konstrukcja powstała z inicjatywy polskiej kampanii społecznej Unify Ukraine, której celem było uświadomienie Amerykanom, że w Ukrainie nadal toczy się wojna, a jej obywatele potrzebują pomocy cały czas. Rosyjscy turyści w obliczu wojny Sankcje, jakie wobec Rosji wprowadziły kraje Starego Kontynentu, odczuli przede wszystkim zwykli mieszkańcy, planujący wakacje w europejskich kurortach. Przestrzeń powietrzna nad większością europejskich państw została zamknięta dla rosyjskich samolotów, a ambasady znacznie ograniczyły wydawanie wiz turystycznych. Przekonała się o tym chociażby rosyjska tenisistka Witalija Djaczenko, która w kwietniu tego roku nie została wpuszczona na pokład samolotu PLL LOT, lecącego z Kairu do Warszawy. Sytuacje – pod pretekstem podreperowania gospodarki po pandemii COVID-19 – postanowiły wykorzystać państwa, które do tej pory nie zabrały oficjalnego stanowiska wobec sytuacji, bądź nie poparły żadnej ze stron. Mimo nieustannych apeli międzynarodowych organizacji oraz władz Unii Europejskiej i Stanó…

tak-gruzini-powitali-rosyjskich-turystow-w-batumi-dlugo-tego-nie-zapomna-027dc5e.jpg
width: 1024
height: 683

Batumi to miasto, w którym nie brakuje atrakcji turystycznych. Które z nich trzeba koniecznie zobaczyć?
type: item
date: 2023-06-15T07:04:56.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gruzja
subject: Travel
description: Batumi to ciekawe miasto, leżące w południowo-zachodniej Gruzji. Jest to drugie największe miasto kraju, więc z pewnością atrakcji dla turystów tam nie zabraknie. Poza tym, że z roku na rok można zobaczyć i przeżyć tam dużo więcej, miejsce to ma również ciekawą i barwną ponad tysiącletnią historię. Co warto zwiedzić i zjeść w Batumi, ile czasu na to zarezerwować i czy warto? Na te i inne pytania odpowiadamy w artykule.
encoded: W tym artykule: Batumi w pigułce – historia Atrakcyjne położenie geograficzne Batumi, czyli Perły Morza Czarnego Batumi i atrakcje turystyczne Co robić w Batumi i okolicach? Kolejne miejsca warte odkrycia Co warto zjeść w Batumi? Ogród Botaniczny Do Adżarii na narty? Czemu nie! Co jeszcze można zwiedzić w Batumi? Jaką walutę zabrać do Batumi? Ile czasu na zwiedzanie Batumi? Batumi: ciekawostki Batumi w pigułce – historia Na samym początki warto zaznaczyć, że Batumi jest bardzo dużym ośrodkiem przemysłowym, jak również znanym na świecie uzdrowiskiem. Nazywane jest też przez niektórych Dubajem Europy. Miasto otoczone jest 4 parkami narodowymi, z których 3 zostały uznane przez UNESCO za obiekty światowego dziedzictwa przyrodniczego. Dawniej obecne Batumi było rzymskim fortem Batys, a aktualną nazwę nosi od XI wieku. Oczywiście od tamtych lat miasto zmieniło się nie do poznania. Władze Gruzji dołożyły wszelkich starań, aby stało się ono atrakcyjnym kierunkiem wakacyjnym na mapie Europy. Czy im się to udało? Z pewnością pod wieloma względami tak. Poza bardziej dzikimi terenami z przepięknymi krajobrazami i zapierającą dech w piersiach roślinnością, w Batumi z pewnością większość turystów nie powinna się nudzić. Jest tam co robić. Atrakcyjne położenie geograficzne Batumi, czyli Perły Morza Czarnego Batumi leży w południowo-zachodniej części Gruzji, dokładnie w republice Adżarii, której jest stolicą. Jego zdecydowaną atrakcją jest fakt, że położone jest na wybrzeżu Morza Czarnego. Niespełna 400 kilometrów dalej można zwiedzić także Tbilisi. Ze względu na swoje położenie geograficzne jest to obszar subtropikalny, dlatego przez cały rok panują tu optymalne temperatury. Klimat jest zwrotnikowy, łagodny. Toast za Gruzję. "Zabiorę Was do kraju, który odwiedzam od ponad 20 lat" Pokażę maleńkie wioski ignorowane przez przewodniki turystyczne i większość map. Na koniec zasiądziemy do gruzińskiej uczty. Gotowi? No to w drogę! Dzięki swojemu położeniu miasto obfituje w piękną roślin…

batumi-fe3e14e.jpg
width: 2121
height: 1414

W Gruzji odnaleziono tłocznię wina sprzed 1800 lat. Znajdowała się tuż obok rzymskiego fortu
type: item
date: 2022-11-10T16:00:45.000Z
creator: Jakub Rybski
subject: Historia
subject: National Geographic Site
subject: Edukacja
subject: gruzja
subject: Kultura
subject: Społeczeństwo
subject: starożytność
subject: starożytny rzym
subject: wino
description: Zespół polsko-gruzińskich archeologów odkrył tłocznię wina nieopodal starożytnego rzymskiego fortu Gonio (dawniej Apsaros). Badacze twierdzą, że placówka zaopatrywała żołnierzy Cesarstwa.
encoded: W tym artykule: Polscy i gruzińscy archeolodzy odnaleźli rzymską tłocznię wina Tłocznią mógł zarządzać emerytowany wojskowy Kto korzystał z usług starożytnej tłoczni? Forteca Gonio to rzymska fortyfikacja, która znajduje się na terytorium Gruzji, 15 km na południe od Batumi. Nie wiadomo dokładnie, kiedy została wzniesiona, ale najstarsze zapiski o fortyfikacji pochodzą z I wieku n.e., a pisał o niej Pliniusz Starszy, rzymski historyk i pisarz, który zginął podczas wybuchu Wezuwiusza. Polscy i gruzińscy archeolodzy odnaleźli rzymską tłocznię wina W czasach Cesarstwa Rzymskiego miejsce to nazywano Apsaros lub Apsaruntos. W II wieku n.e. znajdowało się tam dobrze umocnione miasto należące do rzymskiej kolonii Kolchidy. Miasto miało słynąć z teatru i wyścigów konnych. Okazuje się, że być może również z produkcji wina… Zespół polsko-gruzińskich archeologów prowadził wykopaliska w regionie rzymskiej fortecy. W pewnym momencie udało im się odnaleźć dobrze zachowane pozostałości po tłoczni wina, która prawdopodobnie zaopatrywała rzymskich żołnierzy. Budowle starożytnego Rzymu. 11 najsłynniejszych obiektów, które warto zobaczyć Budowle Starożytnego Rzymu na długie lata stały się wzorem dla architektów z całej Europy. Jakie budowle znajdowały się w Starożytnym Rzymie? Zapraszamy na wycieczkę szlakiem najważniej... Tłocznia został zbudowana kilkaset metrów od fortecy. – Z punktu widzenia regulaminu wojskowego obszar ten powinien być niezabudowany. Ale ludzie od zawsze byli zainteresowani robieniem biznesów. Dlatego w okolicy tego i innych rzymskich obozów wznoszono np. domy publiczne czy - jak w tym przypadku - tłocznię wina – mówił w rozmowie z PAP Radosław Karasiewicz-Szczypiorski dr hab. z Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego i kierownik badań. Badacze twierdzą, że tłocznia pracowała między II a III wiekiem. Tłocznią mógł zarządzać emerytowany wojskowy Naukowcy zastanawiają się zatem, do kogo mogła należeć tłocznia. Według archeologów, interes n…

gonio-4f1e1f0.jpg
width: 1920
height: 1080

W Gruzji znaleziono szczątki starożytnych psów. Liczą blisko 2 miliony lat
type: item
date: 2021-08-04T12:46:24.000Z
creator: Mateusz Łysiak
subject: Historia
subject: National Geographic Site
subject: gruzja
subject: historia
subject: odkrycia archeologiczne
subject: psy
subject: Travel
description: Naukowcy z Włoch, Hiszpanii i Gruzji wspólnie odkryli szczątki starożytnych psów myśliwskich. Zespół opisał badania nad skamielinami i wnioski na łamach czasopisma naukowego „Scientific Reports”.
encoded: W tym artykule: Starożytne psy myśliwskie Psie badania Zwierzęce szczątki, w tym cztery szkielety i czaszki, to najstarsze tego typu odkrycie w Europie i pierwsze na gruzińskim stanowisku archeologicznym w wiosce Dmanisi. Szacuje się, że liczą nawet 1,8 mln lat. Po szeregu badań naukowcy ustalili, że skamieliny należą do psa myśliwskiego zamieszkującego przed laty Eurazję. Dalsze analizy pozwoliły oszacować budowę i wiek jednego z czworonogów. Pies najprawdopodobniej ważył około 30 kg i był jeszcze bardzo młody. Badacze skazują na to, że miał dłuższe kończyny od swoich współczesnych potomków. Był też bardziej masywny. Wśród psów również są geniusze. Jedna rasa wydaje się szczególnie inteligentna Najnowsze badania nad utalentowanymi psami dowodzą, że wśród czworonogów rzadko trafiają się następcy Mozarta czy Einsteina. Naukowcy chcą dowiedzieć się dlaczego. Starożytne psy myśliwskie Kości znalezione w Gruzji nie są dowodem na udomowienie psów. Według wcześniejszych badań zjawisko to zostało zapoczątkowane dopiero około 40 tys. lat temu. To, że skamieliny zwierząt znaleziono blisko ludzkich szczątek, może jednak wskazywać na pewne relacje między gatunkami. Niewykluczone, że czworonogi kradły jedzenie ludziom i na odwrót. Do spotkania człowieka z psem miało dojść podczas masowych migracji z Afryki do Europy i Azji. Przodkowie Reksia i Azora przemieszczali się w tym czasie na południe. W klasyfikacji szczątek cenne okazały się poprzednie badania. Naukowcy już wcześniej ustalili, że miliony lat temu w niektórych częściach Azji wyewoluował pewien gatunek psa myśliwskiego, który następnie migrował w stronę Europy i Afryki. Istnieją również dowody, które wskazują na to, że starożytne psy wykazywały zdolności społeczne. Na przykład polowały całymi stadami. 10 produktów z naszej diety, których NIE WOLNO podać psu. Wiesz na co zwrócić uwagę? Jeśli macie czworonożnych przyjaciół - ta lista jest do wyuczenia się na pamięć! Psie badania W ciągu tysiącleci psy zostały nie tylko ud…

wizerunek-psa-b4f12f0.jpeg
width: 2105
height: 1372

Pieszo przez Gruzję. Tuszetia i Chewsuretia - krainy wymarzone na górski trekking
type: item
date: 2021-04-25T23:29:33.000Z
subject: Adventure
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gruzja
subject: kaukaz
subject: Kuchnia
subject: przygoda
subject: Sport
subject: szlak
subject: Travel
subject: trekking
subject: Wolny czas
description: Co jakiś czas wodospady i zapadliska wyłaniające się zza mgły. Widok jest imponujący. Oto jedne z najpiękniejszych szlaków Kaukazu.
encoded: Wszystko zaczęło się w swanetyjskiej Mestii, na drugim krańcu Gruzji. Nasz stary gruziński przyjaciel Robinson, jedyny człowiek w kraju o takim imieniu, razem z żoną urządzili nam „przedwesele”. Lało się domowe wino, potem czacza, były tańce i łzy. Bo ten Robinson tęskni za spokojem. A tu góry wokół popularnej nie tylko wśród Polaków Mestii rozdeptali turyści, czaczę zmieniono na whisky, rankiem budzi huk helikopterów z nowego lotniska. – Gdybym był młodszy pojechałbym jeszcze raz do Omalo – rzucił Robinson, a potem opowiadał historie o Tuszetii. Szczegółów nie pamiętaliśmy następnego dnia. Ale trzy dni później siedzieliśmy już w dżipie 700 km dalej, na nieznanym nam dokładnie wschodzie kraju. Giorgi Tsikaradze, przed trzydziestką, miłośnik czaczy i filmów z policyjnymi pościgami, jedzie brawurowo i tylko zerka w lusterko w oczekiwaniu na nasze reakcje. Poskręcana jak jelita, ciągnąca się gliniastym urwiskiem aż do Omalo droga to całe jego życie. Daje pracę, jedzenie, emocje. Co jakiś czas wodospady pozwalają na umycie ubłoconych szyb, wtedy zapadliska wyłaniają się zza mgły. Widok jest imponujący. – W takich chwilach w oczach pasażera można zobaczyć, jakim jest człowiekiem – uśmiecha się filozoficznie Giorgi. Gdy w 2012 r. dziennikarze kanału BBC okrzyknęli tę trasę jedną z najniebezpieczniejszych na świecie, zaczęli rozjeżdżać ją motomaniacy i miłośnicy adrenaliny. Giorgi wabi ich wskazówkami w obcych językach i czaczą, ale w głębi duszy za nimi nie przepada. Tacy bowiem uznają Omalo, malutką wioskę, za koniec świata. Może dlatego, że stałych mieszkańców jest tu zaledwie siedmiu. Cała reszta na zimę schodzi w dół. Wtedy drogi są nieprzejezdne, a najstarsi wyjadacze, którzy zostali, poruszają się wśród zasp śniegu. Nie hodują kur, nie stosują pieniędzy (wymieniają się dobrami jak za dawnych lat), a żywność trzymają w drewnianych beczkach. Cieszą się z każdego gościa. Co obrotniejsi zakładają hostele, których w sezonie otwiera się tu kilka; jeden należy do Polaków. …

gruzja-b44e61d.jpeg
width: 2121
height: 1414

Oto 9 dań, którymi smakuje Gruzja
type: item
date: 2021-02-02T11:00:12.000Z
creator: Anna Szczypczyńska
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gruzja
subject: Kuchnia
subject: Parenting
subject: Shopping
subject: Travel
subject: Wolny czas
description: Zaglądamy na talerze Gruzinom! Zobacz, co tu znajdziemy.
encoded: Poznaj gruzińskie smaki!

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/87b4e73fed8c969cd2f5aa44e0992611f0346982-15824b5.jpeg
width: 3456
height: 2304

Toast za Gruzję. "Zabiorę Was do kraju, który odwiedzam od ponad 20 lat"
type: item
date: 2020-10-07T13:00:00.000Z
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: chaczapuri
subject: gruzja
subject: Kuchnia
subject: podróże
subject: Sport
subject: Travel
description: Pokażę maleńkie wioski ignorowane przez przewodniki turystyczne i większość map. Na koniec zasiądziemy do gruzińskiej uczty. Gotowi? No to w drogę!
encoded: Młode wino pojawia się w Gruzji już w październiku. Najlepsze w życiu beaujolais piłem w Batumi, w czyjejś piwnicy zamienionej w okazjonalną winiarnię. Nalewano je z wielkiego słoja trzymanego w starej, warczącej jak traktor radzieckiej lodówce. Szklanka kosztowała w przeliczeniu 20 albo 30 groszy. Taką piwniczkę dziś już coraz trudniej w tych okolicach znaleźć. Trochę szkoda nostalgicznego uroku i atmosfery końca świata, jaką zapamiętałem z moich podróży odbywanych tu jeszcze dekadę temu. Nasza kilkunastokilometrowa trasa od granicy tureckiej do Batumi wiedzie wzdłuż morza. Prawie go nie widać – każdy skrawek wybrzeża zabudowywany jest pieczołowicie hotelami, pensjonatami i kawiarniami. Trudno się dziwić – taki sam budowlany boom ogarnął zapuszczoną przez dziesięciolecia jońską i adriatycką Albanię czy kaspijskie plaże na północ od Baku. Samo Batumi zmienia się jeszcze szybciej niż okolica. Czy pięknieje? Jeśli podobają się wam prestiżowe, wielopiętrowe hotele, wytyczone pod linijkę promenady i wysoki połysk, odpowiecie, że tak. Przyznacie jednak, że w sezonie miasto niewiele różni się od modnych europejskich kurortów opanowanych przez pachnący i dobrze ubrany tłum wczasowiczów z klasy średniej. Dlatego ja zdecydowanie wolę jesień. Wtedy w XIX-wiecznych kwartałach w pobliżu meczetu i synagogi mogę wciąż jeszcze poczuć klimat gruzińskiego Orientu. Lubię też się zapuścić w jeden z zaułków i odszukać prostą knajpkę dla miejscowych. Poznaję ją po wymalowanych na koślawej desce albo wprost na murze potrawach. Taki malunek zastępuje menu. Najpopularniejszym – a często jedynym – daniem jest tam adżarskie chaczapuri. Placek z serem (chacza – ser, puri – chleb) spotkamy w całej Gruzji, z reguły jest jednak okrągły. Tutaj, w Adżarii, ma natomiast kształt czółenka albo łódeczki. Ser, do którego dodatkowo wbija się jajko, nie jest zapieczony wewnątrz, ale wypełnia nieckowate zagłębienie pośrodku placka. Można do tego zamówić domowe wino – najlepiej czerwone (na to najciemniejs…

toast-za-gruzje-zabiore-was-do-kraju-ktory-odwiedzam-od-ponad-20-lat1-91ea373.jpeg
width: 5970
height: 3912

Wakacje bez paszportu! Gdzie warto się wybrać?
type: item
date: 2020-05-06T11:28:25.000Z
creator: redakcja
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: chorwacja
subject: grecja
subject: gruzja
subject: hiszpania
subject: Travel
subject: wakacje
description: Wakacje bez paszportu wcale nie są tak abstrakcyjnym pomysłem, jak mogłoby się wydawać. Obecnie dokument ten w przypadku obywateli Polski nie jest wymagany podczas wjazdu do wielu państw. Sprawdź, gdzie możesz spędzić wakacje bez paszportu i ile maksymalnie może trwać taki pobyt.
encoded: Wakacje bez paszportu: Hiszpania Gdzie można lecieć na wakacje bez paszportu? Obecnie przeszło 40 państw nie wymaga przedstawiania tego dokumentu. Podczas podróży w tym kierunku wystarczy jedynie ważny dowód osobisty, który posiada każdy pełnoletni Polak. Jednym z najpopularniejszych miejsc, gdzie można spędzić wakacje bez paszportu jest Hiszpania. Do tego europejskiego kraju można przylecieć bez dodatkowych kontroli, które mają miejsce, na przykład, w przypadku Wielkiej Brytanii. Pomimo faktu, że Hiszpania leży w stosunkowo bliskiej odległości od Polski w porównaniu do ciepłych krajów azjatyckich, na jej terenie latem temperatury przekraczają 30 stopni. Taki klimat połączony z dostępem do morza oraz oceanu i wszechobecnymi palmami jest doskonałą propozycją dla osób, które chcą pozostać na terenie Europy, ale marzą o wakacjach spędzonych na gorących plażach. W Hiszpanii bez paszportu można przebywać do 90 dni. Takie same zasady obowiązują na wyspach należących do tego kraju, czyli Lanzarote, La Palma, Fuertaventura, Teneryfa, Gran Canaria i El Hierro. Zwykle wakacje na wyspach są nieco droższe, jednak bez wątpienia one również są doskonałym kierunkiem, gdzie możesz spędzić wakacje bez paszportu. Wakacje bez paszportu: Chorwacja Kolejnym państwem, gdzie można lecieć na wakacje bez paszportu jest Chorwacja. Stanowi ona kolejny, bardzo popularny kierunek wśród Polaków. W tym miejscu możemy przebywać do 90 dni, jednak nasz dowód osobisty musi być ważny jeszcze przez 3 miesiące od planowanej daty powrotu. Chorwacja, oprócz języka w dużym stopniu podobnego do polskiego, może pochwalić się również pięknymi widokami i dostępem do Morza Śródziemnego. Temperatura w trakcie najcieplejszych dni letnich sięga tam nawet 35 stopni, dlatego kierunek ten nie różni się w dużej mierze od filipińskich plaż, a pozwala na spędzenie miłych wakacji bez konieczności wyrabiania paszportu. Chorwacja cechuje się także dosyć ciekawą architekturą, szczególnie w przypadku wysp. Wąskie uliczki sku…

wakacje-bez-paszportu-do-jakich-krajow-nie-trzeba-zabierac-paszportow-fot-getty-images-5f58978.jpeg
width: 2121
height: 1414

Gruzja poza sezonem: Warto? Nie warto?
type: item
date: 2020-02-22T07:00:00.000Z
creator: Anna Jaśkaniec
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: adzaria
subject: batumi
subject: Edukacja
subject: gruzja
subject: porady w podróży
subject: swanetia
subject: tbilisi
subject: Travel
description: Opowieść o zaletach i wadach listopadowego podróżowania po Gruzji
encoded: Mokra i zimna Imeretia Kutaisi powitało nas solidną ulewą, tamtejsze hostele - brakiem ogrzewania. „Temperatura 6,5 stopnia i nadal spada” – ta myśl pojawiała się, gdy gramoliliśmy się do łóżek i miała nam towarzyszyć niemal do końca wyjazdu. Łazienki były groźne i mroźne, ale woda zawsze gorąca (prędzej czy później). – Tak wygląda zaplecze backpackera niemal w całej Gruzji. Nie funkcjonuje tu pojęcie centralnego ogrzewania. Z reguły można liczyć na piecyk elektryczny, ale czasem jedyny piecyk to ten, który gospodarz hostelu skrzętnie ukrywa w swoim pokoju. Czekało nas więc wiele nocy w puchowych śpiworach, które cudem zmieściliśmy do bagażu podręcznego (innego nie mieliśmy). Kutaisi to drugie, co do wielkości, miasto Gruzji. W ostatnich latach rozpoczęto szeroko zakrojoną renowację centrum miasta. Jednak odrestaurowane kamienice czy podnoszona z ruin katedra Bagrati górująca nad miastem mocno kontrastują z chylącymi się ku ziemi fasadami oficyn w bocznych uliczkach. Przewodniki opisują masę miejsc wartych odwiedzenia w okolicy, jak choćby monastyr Gelati wpisany na listę UNESCO. Nam z racji listopadowej aury Kutaisi kojarzyć się będzie głównie z deszczem, zimnem, przesolonymi chinkali i pierwszym w Gruzji łapaniem stopa w ulewnym deszczu zakończonym w… podmiejskiej marszrutce. Spokojnie. Potem było tylko lepiej. Swanetia jak z bajki Podróż marszrutką z Kutaisi do Mestii trwała kilka dobrych godzin. Obecnie jest to w całości asfaltowo - betonowa droga obfitująca w niezliczoną ilość zakrętów Nie brakuje skał, które właśnie osunęły się na nawierzchnię. Wjazd do zielonej i zalanej ciepłym światłem Swanetii jest jak wkroczenie do innego świata. Przepiękne, przestrzenne doliny, szczyty Kaukazu i rozsiane na halach wioski. Po przedarciu się przez nieprzyjazne góry, doliny Swanetii jawiły się niczym sen. To tutaj, w ciągu kilku pierwszych dni naszej podróży, przekonaliśmy się o przyjaznej naturze kaukaskich psów. Jedno ciepłe słowo zjednuje wam towarzysza na każdą wyprawę.…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/83aa087f7e1abd5720199f5d364a1a281ba778a5-329e8ce.jpeg
width: 5184
height: 3456

5 powodów, dla których warto odwiedzić Adżarię
type: item
date: 2019-10-01T10:36:10.000Z
creator: redakcja
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: adzaria
subject: atrakcje
subject: batumi
subject: chaczapuri
subject: gruzja
subject: parki
subject: rzeźba
subject: Sport
subject: Travel
subject: wino
subject: Wolny czas
description: Adżaria ze słoneczną nadmorską stolicą w Batumi to jeden z najpiękniejszych regionów Gruzji.
encoded: Poznaj: 5 powodów, dla których warto odwiedzić Adżarię (Gruzję) >>>

5-powodow-dla-ktorych-warto-odwiedzic-adzarie-c6c26c1.jpeg
width: 1000
height: 616

Nie masz pomysłu na wakacje w Europie? Oto 5 niecodziennych miejsc na starym kontynencie
type: item
date: 2019-06-06T07:06:08.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Edukacja
subject: gruzja
subject: Kultura
subject: mazury
subject: morskie oko
subject: rumunia
subject: Spa
subject: szkocja
subject: tbilisi
subject: transylwania
subject: Travel
subject: Wolny czas
subject: zakopane
description: Słońce już jest, termin urlopu wyznaczony, więc najwyższa pora wybrać miejsce, gdzie można pojechać na wakacje. Jeśli znudziły Cię popularne kierunki wakacyjne i chciałbyś poznać nietypowe miejsca z historią w tle, to poniższe zestawienie jest właśnie dla ciebie. Poznaj 5 niecodziennych lokalizacji w Europie, które idealnie sprawdzą się na urlop!
encoded: Alternatywą dla najczęściej wybieranych kierunków podróży są nietypowe kraje i regiony, o których nie pomyślelibyśmy w pierwszej kolejności, planując urlop. Jednak kiedy już się na nie zdecydujemy, możemy mieć pewność, że wakacje będą jedyne w swoim rodzaju. Prezentujemy 5 europejskich miejsc na wakacyjny wyjazd. Rumunia i legenda pierwszego wampira Rumunia to kraj z wiekową historią, w którym zachowały się liczne pamiątki po okresie średniowiecza. Popularność turystyczną zyskała głównie dzięki Transylwanii (inaczej Siedmiogrodzie) i legendzie hrabiego Drakuli. Jednak słynny wampir to nie jedyna atrakcja regionu. Warte uwagi są m.in. góry Karpaty okalające całą Transylwanię, najstarsze miasto Braszów, kościoły warowne, oraz wiele średniowiecznych zamków, murów i niesamowitych widoków. Wszystko to tworzy niesamowity klimat, który zainspirował Brama Stokera do napisania książki pt. „Drakula”. Turyści zainteresowani legendą mogą odwiedzić miejscowość Bran i zwiedzić zamek wampira. Gruzja – kraina winem płynąca Gruzja to kolebka wina – trunek ten jest ważną częścią kultury gruzińskiej, w związku z czym otacza się go tutaj (i słusznie!) olbrzymią czcią. W miejscowości Kachetia od ponad 7 tysięcy lat praktykuje się uprawę winorośli. W Gruzji występuje aż 500 rodzimych gatunków winogron, z których produkowane są różne odmiany wina. Winnic i miejsc, gdzie można spróbować „napoju bogów”, tutaj z pewnością wam nie zabraknie. Co więcej, gdy składamy wizytę mieszkańcom Gruzji, możemy mieć pewność, że w drzwiach powitają nas lampką wina domowej produkcji. Oczywiście to nie jedyne, co ten region oferuje turystom. Warto zwiedzić zabytkowe, średniowieczne cerkwie oraz świątynie w Tbilisi i atrakcyjne turystyczne miejscowości, m.in. Kutaisi i Wardzia. Szkocja w filmie i w legendzie Szkocja to z jednej strony kraj pełen spokojnych, bezkresnych łąk i gór, a z drugiej ojczyzna tajemniczej legendy jeziora Loch Ness i żyjącego w jego głębinach potwora. Nessie, jak zdrobniale nazywają mie…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/a97e05882282253c38498842eb33525f2f0aad99-a734861.jpeg
width: 913
height: 608

Oświadczyny w podróży. Gdzie na pewno powie Ci "TAK"?
type: item
date: 2019-06-06T00:23:48.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: dubrownik
subject: Edukacja
subject: francja
subject: gdańsk
subject: gruzja
subject: islandia
subject: Kultura
subject: nicea
subject: Shopping
subject: tbilisi
subject: Travel
subject: trójmiasto
description: Przyglądamy się miejscom idealnym na oświadczyny w podróży.
encoded: Oświadczyny. Jedyna w swoim rodzaju chwila, w której wszystko musi być idealne. Od miejsca, w którym o rękę poprosimy wybrankę serca, aż po atmosferę, pogodę i otoczenie. Wśród najbardziej popularnych kierunków, w których można się oświadczyć, znalazły się miasta leżące na innych kontynentach – Tel Aviv, Nowy Jork, Toronto i Chicago – wynika z raportu Skyscanner. Poznaj najpiękniejsze (i najskuteczniejsze) miejsca na oświadczyny! ->

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/157d4ab5c47629644c86eac4311868929b05c28c-f1393b4.jpeg
width: 1280
height: 960

Gaumardżos! Sztuka gruzińskich toastów
type: item
date: 2019-05-13T04:00:00.000Z
creator: Igor Nowiński
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gruzja
subject: Kuchnia
subject: Kultura
subject: Moto
subject: Parenting
subject: Sport
subject: Technologia
subject: Travel
subject: wino
description: Wznoszenie toastów w Gruzji to nie zwyczaj, to sztuka. Tylko po jej opanowaniu można docenić, czym jest prawdziwa uczta, i zrozumieć gruzińską kulturę.
encoded: Opowiada Valeri Nikoleshvill – Gruzin, który od wielu lat mieszka w Polsce. Wielokrotny tamada, ciągle tęskni za suprami z toastami. Prowadzi galerię tradycyjnej gruzińskiej biżuterii minankari.pl. „Bądźcie razem, dopóki ryba znienawidzi wodę”. Ten toast wzniosła za mnie i moją żonę moja wiekowa babka. Do dziś wydaje mi się jednym z najpiękniejszych toastów, jakie słyszałem. Prosty, przewrotny i w specyficzny sposób romantyczny. Bo wbrew temu, co mówi się o gruzińskich toastach, wcale nie muszą być one kwieciste, długie i poetyckie. Ważne, by były szczere, na temat i z dobrą puentą. Cała Gruzja znana jest z gościnności i biesiadowania. Mówi się, że ze wszystkich regionów najgościnniejsza jest Imeretia. A w nim z biesiad słynie Zastaponi. Moje rodzinne miasto. Toasty są więc u nas tak oczywiste, jak składanie sobie życzeń urodzinowych. Zaczynamy się z nimi oswajać, od kiedy kończymy dwa, trzy lata. A okazji do nauki jest mnóstwo. Toasty wznosi się u nas podczas ważnych uroczystości, takich jak śluby, chrzty, urodziny czy pogrzeby. Ale też podczas mniej formalnych spotkań ze znajomymi. Właściwie w każdej sytuacji, gdy na stół wjeżdża wino. A tych u nas nie brakuje. Tak jak zabraknąć nie może gruzińskiego wina domowego na żadnej imprezie. Oznacza to porządne zapasy. Przygotowując spotkanie, liczymy, że potrzebujemy go średnio trzy litry na osobę. Choć niektórym toasty mogą wydać się spontaniczną potrzebą podzielenia się jakąś myślą z resztą biesiadników, tak naprawdę wznoszone są według bardzo sztywno ustalonych zasad. Te mówią, kto, w jakiej kolejności i o czym może wznieść szklankę z winem i przemówić. A także kiedy ją przechylić. Jeżeli wybieracie się do Gruzji, warto poznać tajniki gruzińskich toastów. Traktujemy je bowiem nie jako zabawę, ale poważną tradycję, która nas ze sobą łączy. To ważna część naszej kultury, bez znajomości której obraz Gruzji jest niepełny. Poza tym ta wiedza uchroni was przed popełnieniem faux pas i zapewni świetną zabawę. Przeczytajcie, ż…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/9d15632698d82d901248ce9b2c35f525b2e260ca-b63edcb.jpeg
width: 500
height: 332