National Geographic
type: channel
link: https://www.national-geographic.pl
date: 2026-05-03T13:15:08.000Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
items: Doñana jest wymarzonym miejscem do obserwacji ptaków. Są tu też pustynie i dzikie konie
items: El Rocío to wieś, którą może odwiedzić nawet milion osób. Tak wygląda finał pielgrzymki
items: Hiszpania poza utartym szlakiem. Te regiony zaskakują ciszą i brakiem tłumów
items: W „Kubie Europy” temperatury sięgają już 25 stopni. To idealny kierunek bez tłumów turystów
items: Artystyczny dach nad ulicą przyciąga turystów. To jedno z najbardziej niezwykłych miejsc w Hiszpanii
items: To najstarsze miasto w Hiszpanii. Ma ponad 3 tysiące lat i nazywane jest „Kubą Europy"
items: Trzęsienie ziemi w Hiszpanii – czy drugi najpopularniejszy kraj Europy jest bezpiecznym kierunkiem?
items: Oto szlak dla ludzi o mocnych nerwach. Widoki są tu niesamowite
items: Nowa twarz Matki Bożej poruszyła Hiszpanię. Wierni mówią o nieudanej operacji plastycznej
items: Nie znajdziesz tego w przewodniku. Oto prawdziwe serce Andaluzji
items: Feria de Abril to kwintesencja hiszpańskiej fiesty. Kwietniowy Jarmark przyciąga tysiące osób
items: Nie tylko wierni chcą tu świętować Wielki Tydzień. Procesje przyciągają tłumy ze świata
items: Nie tylko turyści zjechali tu na plaże. W regionie trwa inwazja komarów
items: Margaret w podcaście „National Geographic Polska”: w Andaluzji czuję się już u siebie
items: Kordoba jest najbardziej afrykańska z hiszpańskich miast. Kultura islamska splata się tu z chrześcijańską
items: Odkryto najstarsze wino na świecie. Zanurzone w nim były ludzkie kości
items: W krainie tysiąca i jednej nocy. Andaluzyjski pałac Alhambra i bajkowe ogrody
items: Hiszpańskie tapas. Dzięki tej przekąsce „fast food”nie zrobił kariery w Hiszpanii
items: Andaluzja: Kraina tysiąca i jednej nocy. Tu spotykają się kultury
items: National Geographic Extra 3/20
items: National Geographic Traveler Extra 3/20
items: To raj! Zobacz 10 naturalnych cudów południowej Hiszpanii
items: Andaluzja: Kraina słońca
items: Portugalia i Hiszpania na farmie: Słońce południa
items: Andaluzja: Złap byka za rogi. Tu poczujesz Hiszpanię w pełni

Doñana jest wymarzonym miejscem do obserwacji ptaków. Są tu też pustynie i dzikie konie
type: item
date: 2026-05-03T13:14:34.000Z
creator: Piotr Trybalski
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: parki narodowe
subject: ptaki
subject: pustynie
description: To jeden z najważniejszych rezerwatów dzikiej przyrody w Europie. Doñana to spotkanie z ruchomymi wydmami, rysiami, dzikimi końmi i orlikami.
encoded: Spis treści: Skansen historii Przystanek dla orlików Po parku wierzchem Doñana – informacje praktyczne Niewielki prom wysadził mnie na drugim brzegu rzeki Gwadalkiwir. Za plecami ucichło miasto Sanlúcar de Barrameda, a po chwili cisza zabrała też dźwięk promowych silników. W tym czasie moje uszy zajął szum piasku – wiatr przesypywał go przez nadbrzeżne zarośla i kępki traw makia. Wpatrywałem się w czubki własnych butów i zastanawiałem się, czy ów pustynny patent, który zaproponował mi doświadczony w przeprawach przez Saharę kolega, sprawdzi się i tu. Buty były ze szczelnego brezentu miały lekką, piankową podeszwę i wysokie sznurowanie zabezpieczające przed piaskiem. Dzięki temu miałem czuć komfort przemieszczania się na zaplanowanej, liczącej ponad 50 km trasie przez Park Narodowy Doñana. Skansen historii Stałem na południowym koniuszku parku, a przede mną rozciągało się piaszczyste nabrzeże i równie piaszczysta droga prowadząca w leśny, iglasty zagajnik. Gdy weń wszedłem, zapachniało igliwiem i żywicą. Ruszyłem przed siebie, starając się iść w cieniu. Wprawdzie był maj, a temperatura całkiem znośna, ale perspektywa dwudniowego marszu zmuszała mnie do ostrożności. Droga, oznaczona drewnianymi kierunkowskazami, prowadziła wzdłuż niewidocznego z tej perspektywy brzegu rzeki: wał wydm skutecznie zasłaniał widok. Na pierwszym przystanku, w El Poblado de La Plancha, sporych rozmiarów tablica informacyjna donosiła: to pierwsze miejsce, w którym człowiek założył osadę. Kiedyś stało tu aż 60 chat zbudowanych z gałęzi i traw. Ludzie hodowali zwierzęta, łowili ryby, zajmowali się pszczelarstwem, wypalali dębowe lasy na węgiel drzewny i pozyskiwali korek. Dziś pozostał po nich skansen prezentujący fragment tamtych czasów. Doñana zawdzięcza swój charakter rzece Gwadalkiwir, jednej z najdłuższych w Hiszpanii, u której ujścia do Atlantyku powstała unikatowa na europejską skalę delta pełna żyznych rozlewisk, słonych lagun i bagien. Swoje trzy grosze dodały do tego ocean i wiatr, c…

Donana-1-b630f07.jpg
width: 3715
height: 2477

El Rocío to wieś, którą może odwiedzić nawet milion osób. Tak wygląda finał pielgrzymki
type: item
date: 2026-05-03T10:15:21.000Z
creator: Piotr Trybalski
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: pielgrzymka
subject: religie
description: Wizyta w tej wsi w trakcie słynnej zielonoświątkowej pielgrzymki jest wyjątkowym doświadczeniem. El Rocío staje się miejscem wielkiej fiesty.
encoded: Spis treści: W sercu Andaluzji Spacer po piasku Rytmy flamenco El Rocío – informacje praktyczne Stałem na środku wielkiego piaszczystego placu. Było gorąco i dość cicho, tak jak to bywa w czasie sjesty. Dookoła niego lśniły w słońcu białe fasady niskich kamienic, które nieodparcie przywodziły mi skojarzenia z filmową scenografią z Dzikiego Zachodu. Podświadomie czekałem, aż na środku tego placu pojawi się koń, a na nim jeździec ozuty w dżinsy, kapelusz i z koltem u pasa. Ale ta projekcja była zafałszowanym przez popkulturę obrazem świata, który istnieje w zasadzie wyłącznie w kinowym wymiarze. Bo i owszem, jeździec się pojawił. Tyle że na głowie nosił filcowy kapelusz z szerokim rondem, nieco przykrótką niebieską marynarkę, osłonięte skórzanym fartuchem obcisłe spodnie z lampasem i lśniące czystością wysokie buty. Ale przede wszystkim nie był filmowym kowbojem, zaś na koniu nie jechał sam. Tuż za nim, zwrócona bokiem, siedziała kobieta. Prawą ręką trzymała jeźdźca w pół. Jej czerwona, pofalowana suknia od ramion opadała aż po ubrane w czerwone pantofle stopy. Czerwony kwiat zdobił głowę, wpięty w ciasno spięte ciemne włosy. Wielkie koła kolczyków poruszały się miarowo, gdy para przedefilowała tuż obok mnie i zniknęła w cieniu jednej z uliczek. Stałem jak oniemiały. W sercu Andaluzji El Rocío to osada słynąca tak samo z białych, stylowych kamienic i domów, jak i z braku utwardzanych, za to wysypanych piaskiem ulic. Miejscowość w swej obecnej formie powstawała z końcem XIX i w XX w., sławna jest przede wszystkim z powodu sanktuarium Matki Bożej z Rocío, do którego każdego roku maszerują tłumne pielgrzymki. Gdy będąc w sercu Andaluzji, w końcu nadarzyła się okazja, postanowiłem dołączyć do jednego z bractw. A wybór nie był łatwy, bo za pielgrzymką i legendą cudownego odnalezienia w XIII w. figurki Maryi, ukrytej w bagnach Doñana przed panującymi tu przez 800 lat Maurami, kryje się kult Virgen del Rocío – Dziewicy z Rosy. A wraz z nim ponad setka świeckich bractw, które…

El-Rocio-1-7487194.jpg
width: 5760
height: 3840

Hiszpania poza utartym szlakiem. Te regiony zaskakują ciszą i brakiem tłumów
type: item
date: 2026-04-25T11:44:02.000Z
creator: Sabina Zięba
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: pomysł na wakacje
subject: turystyka
subject: wyspy kanaryjskie
description: W obliczu napięć geopolitycznych i ograniczeń w podróżach do niektórych regionów świata coraz więcej turystów wybiera sprawdzone, łatwo dostępne kierunki w Europie. Jednym z największych beneficjentów tego trendu pozostaje Hiszpania, która już teraz przygotowuje się na rekordowy sezon. Choć do kraju przyjadą miliony urlopowiczów, wciąż można znaleźć miejsca, które pozostają poza głównym nurtem turystyki. Gdzie zatem szukać spokojniejszych alternatyw?
encoded: Spis treści: Almería – pustynny krajobraz i autentyczne wybrzeże Sierra de las Nieves – park narodowy i górski krajobraz Andaluzji La Rioja – spokojny region wina i niedoceniana północ Hiszpanii Kantabria – zielone wybrzeże oraz góry Picos de Europa El Hierro i La Gomera, czyli spokojniejsze oblicze Wysp Kanaryjskich Nawarra – spokojna północ i kontrasty krajobrazowe Mariña Lucense, czyli dzikie wybrzeże Galicji i ukryte plaże Prognozy na nadchodzące lato wskazują, że Hiszpania ponownie znajdzie się w centrum zainteresowania turystów z całego świata. W ubiegłym roku kraj odwiedziło rekordowe 97 milionów osób, a według ekspertów w tym sezonie liczba ta może wzrosnąć nawet do 100 milionów. Dane platformy marketingu turystycznego Sojern pokazują, że już na początku kwietnia rezerwacje lotów do Hiszpanii były o 32% wyższe niż rok wcześniej. Tak dynamiczny wzrost zainteresowania oznacza jednak nie tylko większy wybór połączeń, lecz także nasilenie zjawiska overtourismu w najpopularniejszych regionach. Mimo to w Hiszpanii wciąż nie brakuje miejsc mniej oczywistych – spokojniejszych, autentycznych i często pomijanych przez masową turystykę. Almería – pustynny krajobraz i autentyczne wybrzeże bez masowej turystyki Almería, położona na południowo-wschodnim krańcu Hiszpanii, pozostaje jednym z najmniej oczywistych kierunków w regionie Andaluzji, mimo wyjątkowych warunków klimatycznych i krajobrazowych. To właśnie tutaj znajduje się jedyny w Europie obszar o charakterze pustynnym – Tabernas – który w połączeniu z suchym, słonecznym klimatem tworzy unikatowe warunki przypominające bardziej północną Afrykę niż klasyczne wybrzeże Morza Śródziemnego. Region wyróżnia się także stosunkowo niewielką skalą zabudowy turystycznej – zamiast gęstej sieci hoteli dominują naturalne przestrzenie i spokojne plaże, które zachowały swój pierwotny charakter. W samym mieście uwagę przyciąga rozległa twierdza Alcazaba, będąca jedną z największych arabskich fortec w Hiszpanii, a także katedra o obr…

El-Hierro-2d15e88.jpg
width: 4262
height: 2906

W „Kubie Europy” temperatury sięgają już 25 stopni. To idealny kierunek bez tłumów turystów
type: item
date: 2026-04-25T06:27:08.000Z
creator: Sabina Zięba
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: europa
subject: hiszpania
subject: miasta
description: Choć w Polsce wiosna dopiero nabiera tempa i wciąż trudno całkowicie zrezygnować z cieplejszych ubrań, w części Europy pogoda przypomina już początek lata. Istnieje miejsce określane mianem „Kuby Europy”, gdzie w tym tygodniu temperatury sięgają nawet 25 stopni Celsjusza. To kierunek, który przyciąga nie tylko klimatem, lecz także wyjątkową atmosferą i architekturą.
encoded: W obliczu rosnącego problemu overtourismu coraz więcej podróżnych rezygnuje z najbardziej obleganych kierunków, takich jak Barcelona czy włoskie Dolomity, na rzecz mniej oczywistych lokalizacji. Wśród nich znajduje się hiszpańskie miasto Kadyks, położone na południowo-zachodnim wybrzeżu kraju. Ze względu na swoją historię, kolonialną architekturę i nadmorskie położenie bywa nazywane „Kubą Europy”, przywołując skojarzenia z Hawaną. To właśnie tu można połączyć przyjemny klimat z autentycznym doświadczeniem miejsca, które nie jest jeszcze tak silnie dotknięte masową turystyką. Kadyks, czyli „Kuba Europy” z klimatem Hawany i temperaturą 25 stopni Położony na południowo-zachodnim krańcu Hiszpanii Kadyks to jedno z najstarszych nieprzerwanie zamieszkanych miast w Europie, którego historia sięga ponad 3 tysięcy lat. Dziś przyciąga jednak nie tylko swoją przeszłością, lecz także wyjątkowym połączeniem klimatu, architektury i nadmorskiego charakteru. Usytuowany na wąskim półwyspie otoczonym wodami Atlantyku, wyróżnia się zwartą zabudową i charakterystycznymi, jasnymi elewacjami budynków, które odbijają światło i nadają miastu południowy, niemal karaibski klimat. To właśnie zestawienie kolorowej architektury, wąskich uliczek i otwartego dostępu do oceanu sprawia, że Kadyks bywa określany mianem „Kuby Europy”. Na jego tożsamość wpływa również wyraźnie odczuwalna kultura ulicy – szczególnie widoczna podczas słynnego karnawału, uznawanego za jeden z najważniejszych w Hiszpanii. W tym czasie miasto zmienia się w scenę dla setek lokalnych zespołów, a muzyka i satyryczne występy wypełniają przestrzeń publiczną przez wiele dni. Poza sezonem festiwalowym Kadyks zachowuje spokojniejszy rytm, oparty na codziennych aktywnościach mieszkańców i bliskości oceanu. Nadmorska promenada Campo del Sur, biegnąca wzdłuż fal Atlantyku, stanowi naturalne miejsce spotkań i spacerów, szczególnie o zachodzie słońca. Już wiosną temperatury osiągają tu około 25 stopni Celsjusza, co w połączeniu z dużą …

zdj-67-7621619.jpg
width: 4352
height: 2899

Artystyczny dach nad ulicą przyciąga turystów. To jedno z najbardziej niezwykłych miejsc w Hiszpanii
type: item
date: 2026-04-12T10:15:29.000Z
creator: Sabina Zięba
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: costa del sol
subject: hiszpania
subject: miasta
subject: sztuka
description: Letnie miesiące w Hiszpanii potrafią być wyjątkowo wymagające, zwłaszcza na południu kraju, gdzie temperatury regularnie przekraczają 30 stopni. W takich warunkach kluczowe staje się znalezienie cienia, który pozwala funkcjonować w przestrzeni miejskiej. Jedna z miejscowości na Costa del Sol postanowiła podejść do tego wyzwania w nieoczywisty sposób – zamiast plastikowych zadaszeń wybrała rozwiązanie oparte na sztuce i materiałach z recyklingu.
encoded: Współczesne rękodzieło coraz częściej wykracza poza funkcję dekoracyjną, stając się elementem realnych rozwiązań urbanistycznych. Artyści i rzemieślnicy na nowo odkrywają potencjał tradycyjnych technik, nadając im zupełnie nowe znaczenie. Doskonałym przykładem jest inicjatywa realizowana w hiszpańskim Alhaurín de la Torre, gdzie nauczycielka szydełkowania Eva Pacheco wraz ze swoimi uczniami stworzyła imponującą instalację z dziesiątek ręcznie wykonanych elementów. Kolorowy baldachim, rozciągnięty nad ulicami miasta, nie tylko przyciąga uwagę swoją formą, lecz także zapewnia cień, łącząc estetykę z funkcjonalnością. Szydełkowy baldachim w Alhaurín de la Torre. Jak powstała niezwykła instalacja? Historia jednej z najbardziej charakterystycznych instalacji w Alhaurín de la Torre rozpoczęła się w 2019 roku od niewielkiej inicjatywy mieszkańców. Jej początki sięgają centrum społecznego dla seniorów, gdzie grupa około 40 starszych kobiet regularnie uczestniczyła w warsztatach szydełkowania. To właśnie tam, pod okiem Evy Pacheco, zaczęto wykorzystywać resztki włóczki przynoszone z domów przez uczestników zajęć, nadając im nowe życie. Początkowo tworzone elementy miały charakter dekoracyjny, jednak z czasem projekt nabrał wyraźnie użytkowego wymiaru – jego celem stało się stworzenie zadaszenia chroniącego mieszkańców przed intensywnym słońcem. Instalację zawieszono nad ulicą Calle Málaga – główną arterią handlową miasta, gdzie latem skupia się życie mieszkańców i turystów. Projekt szybko zaczął się rozwijać i z początkowych kilkudziesięciu metrów przekształcił się w konstrukcję o powierzchni przekraczającej dziś 1200 metrów kwadratowych. Co istotne, baldachim nie jest jedynie efektowną dekoracją – dzięki niemu temperatura odczuwalna pod zadaszeniem spada nawet o około 5–6 stopni Celsjusza, co w warunkach południowej Hiszpanii znacząco poprawia komfort poruszania się po mieście. Jednocześnie instalacja zachwyca różnorodnością detali: spoglądając w górę, można dostrzec nie ty…

hiszp-1-7a93896.jpg
width: 5184
height: 3456

To najstarsze miasto w Hiszpanii. Ma ponad 3 tysiące lat i nazywane jest „Kubą Europy"
type: item
date: 2025-11-13T12:14:31.000Z
creator: filipnowek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: atrakcje
subject: europa
subject: hiszpania
subject: kuchnia regionalna
subject: przewodniki
subject: RPWNG
description: Kadyks to prawdziwa perła Andaluzji i jedno z najstarszych miast w Europie. Jego historia sięga 3 tysięcy lat, a położenie nad Atlantykiem uczyniło go niegdyś morską potęgą. Dziś zachwyca turystów muzyką, kuchnią i atmosferą.
encoded: Spis treści: Najważniejsze atrakcje Kadyksu Kadyks dla miłośników historii Kuchnia Kadyksu – co i gdzie warto spróbować? Wino sherry – lokalny specjał Kadyks to miejsce, gdzie historia splata się z codziennym życiem. Odkrywanie zabytków, spacer po wąskich uliczkach czy degustacja lokalnych przysmaków to tylko niektóre z atrakcji, które czekają na turystów. Bez względu na to, czy jesteś miłośnikiem historii, czy smakoszem, Kadyks z pewnością dostarczy Ci niezapomnianych wrażeń. Najważniejsze atrakcje Kadyksu Katedra w Kadyksie – arcydzieło architektury barokowej i klasycystycznej Jednym z najbardziej charakterystycznych zabytków Kadyksu jest katedra, której budowa trwała 116 lat. Rozpoczęta w 1722 roku w stylu barokowym, zakończona została w stylu klasycystycznym, co sprawia, że jest to unikatowe dzieło architektury. Złocista kopuła góruje nad zabudową, będąc punktem rozpoznawczym, który doskonale widać z wielu części miasta. Zwiedzanie wnętrza katedry oraz wspinaczka na jej wieżę pozwalają podziwiać widok na miasto i zatokę​. Teatro Romano – ślad rzymskiego dziedzictwa W sercu miasta znajdują się pozostałości Teatru Rzymskiego, odkrytego przypadkowo w 1980 roku podczas pożaru. Ten starożytny teatr, zbudowany prawdopodobnie w I wieku p.n.e., był jednym z największych w imperium rzymskim i mógł pomieścić około 20 tysięcy widzów. Choć dziś zachowały się jedynie fragmenty widowni, miejsce to przypomina o wielkiej przeszłości Kadyksu. Torre Tavira – najwyższy punkt widokowy Kadyksu Torre Tavira to najwyższa z ponad 130 wież strażniczych, które kiedyś służyły do obserwacji portu i nadciągających okrętów. Wieże te były nieodłącznym elementem codziennego życia Kadyksu w XVIII wieku, kiedy miasto pełniło rolę ważnego centrum handlowego. Torre Tavira została zbudowana w 1778 roku i szybko stała się najważniejszym punktem obserwacyjnym. Na szczycie wieży znajduje się camera obscura, czyli specjalne urządzenie, które dzięki systemowi soczewek rzuca obraz miasta na ekran, tworzą…

Najstarsze-miasto-Hiszpanii-59f0c7c.jpg
width: 7952
height: 5304

Trzęsienie ziemi w Hiszpanii – czy drugi najpopularniejszy kraj Europy jest bezpiecznym kierunkiem?
type: item
date: 2025-07-15T10:03:41.000Z
creator: Magdalena Rudzka
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: trzęsienie ziemi
description: Silne trzęsienie ziemi nawiedziło hiszpańską Almeríę, wzbudzając niepokój wśród turystów i mieszkańców. Wstrząsy o sile 5,5 w skali Richtera wywołały jednak niewielkie zniszczenia i nikt nie został ranny. Trzęsienia ziemi w Hiszpanii zdarzają się regularnie i prawie zawsze są niezbyt silne – w przeciwieństwie do tych w Turcji czy we Włoszech.
encoded: Spis treści Najsilniejsze od lat trzęsienie ziemi w Hiszpanii Czy Hiszpania jest bezpieczna? Ranek 14 lipca 2025 roku mieszkańcy i turyści w hiszpańskiej prowincji Almeria zapamiętają na długo. Region nawiedziło silne trzęsienie ziemi o sile 5,4-5,5 w skali Richtera. Epicentrum znajdowało się na Morzu Alborańskim, około 30 kilometrów od wybrzeży prowincji Almería. Źródło wstrząsów znajdowało się na niewielkiej głębokości – około 3 kilometrów, co spowodowało że były wyraźnie odczuwalne na powierzchni. Najsilniejsze od lat trzęsienie ziemi w Hiszpanii Trzęsienie dotknęło wiele miast Andaluzji, w tym znane turystyczne kurorty i słynące z zabytków miejscowości: Almeríę, Roquetas, Granadę, Malagę i Alicante. Wstrząsy trwały kilka sekund, a mieszkańcy opisywali je jako nagłe drgania i wibracje przypominające przejazd ciężkiego pojazdu. Choć nie odnotowano ofiar, trzęsienie spowodowało lokalne szkody: na lotnisku w Almeríi zawalił się fragment sufitu w kawiarni, a w salonie samochodowym w Huércal de Almería popękały ściany. Ogłoszono ostrzeżenia przed falą tsunami, które jednak szybko odwołano. Sejsmolodzy odnotowali też ponad 30 wstrząsów wtórnych, z których najsilniejszy osiągnął magnitudę 3,4. Władze zapewniły, że sytuacja jest monitorowana, a służby ratunkowe pozostają w gotowości w związku z możliwością dalszych wstrząsów wtórnych. Region trzęsienia to Andaluzja – turystyczne serce Hiszpanii. Prowincja Almería to jeden z bardziej autentycznych i dzikich jej fragmentów. Słynie z nadmorskiego Parku Naturalnego Cabo de Gata-Níjar, pełnego ustronnych zatoczek i dzikich plaże, idealnego do nurkowania i wędrówek. To właśnie tam znalazło się epicentrum trzęsienia. Czy Hiszpania jest bezpieczna? Region Morza Alborańskiego (części Morza Śródziemnego) leży na styku płyt tektonicznych: afrykańskiej i euroazjatyckiej, co czyni go umiarkowanie aktywnym sejsmicznie. Trzęsienia ziemi o podobnej sile nawiedzają Hiszpanię dość regularnie – poprzednie wydarzyły się w latach 2021, 2016,…

GettyImages-1353414219-0698a03.jpg
width: 4000
height: 2670

Oto szlak dla ludzi o mocnych nerwach. Widoki są tu niesamowite
type: item
date: 2025-07-12T07:57:00.000Z
creator: Artur Białek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: góry
subject: hiszpania
description: Caminito del Rey jak magnes przyciąga amatorów wspinaczki i piechurów, chcących podziwiać spektakularne widoki. Nic dziwnego. To jedna z najbardziej malowniczych tras turystycznych na południu Hiszpanii. Przez lata była owiana złą sławą, ale po renowacji stała się znacznie bezpieczniejsza, a pokonanie jej nie sprawia trudności nawet tym, którzy dopiero rozpoczynają przygodę z pieszymi wędrówkami. Dziś jest ogromną atrakcją, ale, co ciekawe, powstała w zupełnie innym celu niż turystyczny.
encoded: Spis treści: Szlak w malowniczym wąwozie Trasa, którą przechadzał się sam król Nowa odsłona Ścieżki Króla Z całą pewnością to nie jest trasa dla cierpiących na lęk wysokości. Natomiast doskonale odnajdą się tam ci, którzy lubią poczuć, jak wzrasta poziom adrenaliny. Ścieżka wiedzie tworzącymi długi chodnik platformami, zawieszonymi na ścianach wąwozu – pionowych urwiskach skalnych, osiągających wysokość nawet kilkuset metrów. Brzmi niesamowicie? I tak jest w istocie. Ta wyjątkowa atrakcja zapewnia niesamowite widoki, od pierwszego, aż do ostatniego metra. El Caminito del Rey, czyli Ścieżka Króla, to bez wątpienia jedna z najbardziej spektakularnych tras pieszych w Andaluzji, a może i w całej Hiszpanii. Szlak w malowniczym wąwozie Trasa Caminito del Rey jest zlokalizowana w andaluzyjskiej prowincji Malaga. Rozciąga się nieopodal miejscowości El Chorro, na obszarze wapiennego wąwozu Desfiladero de los Gaitanes, wyrzeźbionego przez rzekę Guadalhorce. Ścieżka Króla mierzy 7,7 km długości i wiedzie z północy na południe. W większości prowadzi prawą ścianą wąwozu, do której stalowymi wysięgnikami przytwierdzono betonowe platformy. Te zawieszone są na wysokości kilkudziesięciu, a niektórych miejscach nawet ponad 100 metrów. Trasa, którą przechadzał się sam król Skąd wzięła się nazwa szlaku? Jej korzenie sięgają początków istnienia tej niezwykłej ścieżki. Wcześniej wspomnieliśmy, że szlak pieszy Caminito del Rey nie powstał w celach turystycznych. To prawda. W 1901 roku rozpoczęła się budowa zapory wodnej na rzece Guadalhorce. Robotnicy potrzebowali trasy łączącej wlot i wylot wąwozu, która umożliwiłaby im sprawny transport materiałów. Prace trwały cztery lata. W 1905 roku ścieżka była już w pełni funkcjonalna. Budowę zapory Conde del Guadalhorce ukończono 16 lat później. Podczas uroczystości inauguracyjnej ścieżkę, którą odbywał się transport materiałów, miał przebyć król Alfonso XIII. Szlak zyskał wówczas nazwę Ścieżka Króla. Ot, cała tajemnica. Zła sława Caminito del Rey…

Caminito-del-Rey-9ca8a8a.jpg
width: 1000
height: 668

Nowa twarz Matki Bożej poruszyła Hiszpanię. Wierni mówią o nieudanej operacji plastycznej
type: item
date: 2025-06-26T08:02:11.000Z
creator: Mateusz Łysiak
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: figurki
subject: hiszpania
subject: kościoły
subject: religie
description: Nowy wygląd jednej z najważniejszych figur sakralnych w Hiszpanii wywołał burzę emocji. Wierni płaczą, protestują i porównują Madonnę do ofiary nieudanej operacji plastycznej. Co poszło nie tak?
encoded: Spis treści: Nowy wygląd Maryi oburzył wiernych Duchowy symbol Sewilli W Sewilli doszło do kryzysu, który poruszył niemal całą Hiszpanię. Chodzi o jedną z najsłynniejszych figur sakralnych w kraju – XVII-wieczną Matkę Bożą Macarena, znaną także jako Nuestra Señora de la Esperanza. Po przeprowadzeniu rutynowej renowacji figura natychmiast wywołała falę protestów, łez i oburzenia. Nowy wygląd Maryi oburzył wiernych Renowacja figury trwała zaledwie pięć dni. Prace miały zapewnić „oczyszczenie” i „zachowanie wartości artystycznej i duchowej”, jednak efekt zwiódł wiele osób. Okazało się, że zmieniono odcień skóry Maryi, a na jej twarzy pojawiły się nowe, nienaturalnie długie rzęsy. Wierni uznali, że Madonna straciła swoje matczyne spojrzenie. Niektórzy porównali efekty renowacji do nieudanej operacji plastycznej. Bractwo Macarena, od wieków opiekujące się figurą, znalazło się pod ogromną presją. W nocy z poniedziałku na wtorek, po dziewięciogodzinnych obradach, opublikowano oficjalne oświadczenie z przeprosinami „za moralne i dewocyjne szkody”. W oświadczeniu podkreślono, że prace prowadził prof. Francisco Arquillo Torres z Uniwersytetu w Sewilli. To on opracował raport obejmujący 11 punktów wymagających interwencji konserwatorskiej. Zgodnie z dokumentacją, nie planowano żadnych drastycznych zmian w wyglądzie Maryi. Z powodu kontrowersji figura szybko przeszła dwie nieoficjalne „mikrorestauracje”. Najpierw skrócono rzęsy, a następnie próbowano odwrócić cieniowanie skóry. Bazylikę kilkukrotnie zamykano, by uniknąć kolejnych protestów. Pomimo starań, wielu wiernych nadal twierdzi, że Maryja „nie przypomina tej, z którą dorastali”. Duchowy symbol Sewilli Na pomoc wezwano specjalistów z Andaluzyjskiego Instytutu Dziedzictwa Historycznego (IAPH). Mają ocenić bieżący stan figury i opracować plan ewentualnej rekonstrukcji pierwotnego wyglądu. Do konsultacji nieformalnie włączono także uznanych hiszpańskich konserwatorów zabytków. Nuestra Señora de la Esperanza to dla mieszkańcó…

Nuestra-Senora-de-la-Esperanza-f8185d0.jpg
width: 900
height: 600

Nie znajdziesz tego w przewodniku. Oto prawdziwe serce Andaluzji
type: item
date: 2025-06-16T06:04:22.000Z
creator: Julia Zabrodzka, redakcja
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: flamenco
subject: hiszpania
subject: sewilla
description: Andaluzja odsłania swoje mniej znane, ale fascynujące oblicze – od wieczornego flamenco po rytm Kadyksu. Poznaj miejsca, które warto poczuć. Sprawdź, co zobaczyć w Andaluzji.
encoded: Spis treści: Co zobaczyć w Andaluzji? Flamenco Gotyk i cisza w Carmonie Zobaczyć Rondę z dna wąwozu Tarifa – gdzie wiatr ma głos Kadyks. Miejsce, w którym nic nie musisz Andaluzja – informacje praktyczne Wyjątkowa architektura, piaszczyste plaże i fascynująca kultura – po Andaluzji podróżuję tropem największych atrakcji, niekoniecznie tych z przewodnika. Lokal nazywa się La Milonga Tablao, co może kojarzyć się raczej z tangiem niż flamenco. Wtajemniczeni wiedzą jednak, że tablaos to miejsca, gdzie odbywają się pokazy andaluzyjskiego tańca. W La Milondze na zielonych stolikach stoją szklanki z sangrią i kieliszki z czerwonym winem. Stłoczeni widzowie ledwo mieszczą się na krzesełkach pomalowanych w czerwone kwiaty. Siedzę tuż przy scenie, równie kompaktowej jak cała kafejka. Po chwili pojawiają się śpiewak i gitarzysta, a potem ona: gwiazda wieczoru, tancerka flamenco. Dla Hiszpanów śpiew jest równie ważny co taniec, a w popkulturze karierę zrobili raczej muzycy niż tancerki. Przyjezdni mają jednak własną wizję flamenco – centralną rolę odgrywa w niej ognista bailaora, najlepiej w sukni w grochy i z wachlarzem. Ważne też, by była Hiszpanką, a jeszcze lepiej Cyganką – niczym Carmen w operze Bizeta. Nie trafiłam wszakże do turystycznego tablao. W La Milondze większość artystek stanowią cudzoziemki. Od wielu lat to one zapełniają sale i parkiety szkół – tak dzieje się w całej Sewilli. Otwierają też własne lokale. A część muzyków poza tablao próbuje też swoich sił w występach ulicznych. Najłatwiej spotkać ich na przepięknym Plaza de Espana, kolorowym placu z początku XX w. Co zobaczyć w Andaluzji? Flamenco W Milondze pokaz rozpoczyna Argentynka Laura. Jej energia natychmiast wypełnia całe pomieszczenie; widzowie zastygają z kieliszkami w rękach, a szal z frędzlami i falbaniasta spódnica niemalże omiatają mój stolik. Laura jest kobieca i groźna zarazem: obcasami rytmicznie stuka o deski, powoli kołysze biodrami, rękoma kreśli w powietrzu wzory skomplikowane niczym labiryn…

Kadyks-f0050b5.jpg
width: 5267
height: 3511

Feria de Abril to kwintesencja hiszpańskiej fiesty. Kwietniowy Jarmark przyciąga tysiące osób
type: item
date: 2025-04-18T07:01:44.000Z
creator: Artur Białek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: sewilla
subject: święta
description: Feria de Abril to jedno z najważniejszych świąt w Andaluzji. Każdego roku plac Real de la Feria na siedem dni zmienia się w scenę festynu, który w stolicy hiszpańskiego regionu urósł do rangi uświęconej tradycji. Wprost trudno uwierzyć, że to huczne wydarzenie pierwotnie było niczym innym, jak... targami zwierząt hodowlanych.
encoded: Spis treści: Niepozorne początki Feria de Abril Z poszanowaniem tradycji Hiszpanie wiedzą, jak się bawić Feria de Abril ogarnia całą Hiszpanię Targi to świetna okazja, by kupcy mogli zaprezentować swoją ofertę. Dlaczego jednak nie połączyć pożytecznego z przyjemnym? Ponad sto lat temu taki ruch wykonali kreatywni Hiszpanie i ta formuła doskonale sprawdza się do dziś. Gdy rozpoczyna się Feria de Abril, Sewilla zmienia się w miasto festiwalowe, które gości tysiące osób, nie tylko Andaluzyjczyków. Na siedem dni stolica Andaluzji staje się także celem turystów zafascynowanych lokalnym folklorem. Niepozorne początki Feria de Abril Był rok 1846, gdy dwaj rajcy Sewilli – Katalończyk Narciso Bonaplata i Bask José María Ybarra – wpadli na pomysł zorganizowania w mieście targów dla lokalnych hodowców bydła, trzody, drobiu i rzemieślników wytwarzających tradycyjne rękodzieło. Królowa Izabela II zaaprobowała ten pomysł i tak oto 18 kwietnia 1847 roku odbyła się pierwsza edycja wydarzenia nazwanego Feria de Abril, czyli Targi Kwietniowe. Wydarzenie okazało się niemałym sukcesem. Na obrzeża stolicy regionu (do Padre de San Sebastian) przybyło tysiące osób, chcących odwiedzić stoiska lokalnych kupców i hodowców. Ci po wyczerpującym dniu pracy chcieli się posilić i rozerwać. Nocą, stoły uginały się pod ciężarem lokalnych przysmaków, a trunki lały się strumieniami. Jarmark przeistoczył się w fetę. Należy jednak wspomnieć, że prawdziwie świąteczna atmosfera zapanowała tam dopiero w następnym roku. Właśnie wtedy na placu targowym pojawiły się namioty należące do włodarza Sewilli, lokalnego kasyna oraz księcia i księżnej Montpensier. Targom bliżej niż do wydarzenia gospodarczego było do barwnego festiwalu folkloru. Apogeum popularności doroczne wydarzenie osiągnęło w latach 20. XX wieku. Właśnie wtedy jarmark stał się wydarzeniem, jakim jest dzisiaj. Czyli właściwie jakim? Z poszanowaniem tradycji Dziś podczas Targów Kwietniowych nikt już nie sprzedaje bydła. Wydarzenie to ma charakter…

feria-de-abril-1-9e0a7f5.jpg
width: 1000
height: 667

Nie tylko wierni chcą tu świętować Wielki Tydzień. Procesje przyciągają tłumy ze świata
type: item
date: 2025-04-15T12:59:48.000Z
creator: Mateusz Łysiak
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: podróże
subject: tradycje
subject: wielkanoc
description: Nie Polska, a Hiszpania uchodzi za mistrza celebracji Wielkiego Tygodnia. Tamtejsze procesje przypominają teatralne widowiska. Jedna figura może ważyć 600 kg, a niesie ją kilkaset osób. Semana Santa to połączenie wiary, emocji i tradycji, którego warto doświadczyć na żywo.
encoded: Spis treści: Wielki Tydzień po hiszpańsku Co Hiszpanie jedzą w Wielkanoc? Wielkanoc nie została (jeszcze) tak skomercjalizowana jak Boże Narodzenie, przez co może się wydawać, że jest obchodzona mniej hucznie. Tymczasem w Kościele Katolickim Zmartwychwstanie Pańskie jest najważniejszym świętem. Świąteczną niedzielę poprzedza cały Wielki Tydzień. W polskiej tradycji szczególnie ważne są Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Wielka Sobota. W tych dniach wierni uczestniczą w liturgii Triduum Paschalnego. Wielka Sobota to też dzień, kiedy rano w kościołach święci się pokarmy. Mimo że Polska uchodzi za jeden z najbardziej katolickich krajów w Europie, to nie nad Wisłą Wielki Tydzień świętuje się z największym namaszczeniem. Pod tym względem prym wiodą Hiszpanie. Wielki Tydzień po hiszpańsku Wielki Tydzień, czyli w języki hiszpańskim Semana Santa, to przede wszystkim barwne i pełne emocji procesje. Najwięcej tego typu wydarzeń jest organizowanych w Andaluzji. Bractwa religijne, znane w Hiszpanii jako cofradías, przygotowują się do nich przez cały rok. Podczas największych procesji jeden ołtarz niesie czasem nawet kilkaset osób. To dlatego, że mogą one ważyć nawet 600 kg. – Najbardziej spektakularne procesje odbywają się w Sewilli, Maladze i Granadzie. Ludzie rok wcześniej rezerwują miejsca na trybunach i balkonach, by móc oglądać te niezwykłe parady – mówi Robert Reiski, Polak mieszkający na co dzień w Hiszpanii. Uroczystości w ramach Semana Santa przyciągają nawet najbardziej wymagających turystów. W trakcie piątkowej procesji w Maladze można zobaczyć członków Legionu Hiszpańskiego, elitarnej jednostki wojskowej w hiszpańskiej armii. Przylatują z Madrytu, żeby towarzyszyć procesji z figurą Chrystusa z Mena. Wnoszą go z wojskową precyzją przy dźwiękach werbli. Poruszające są też nocne procesje ze świecami, odbywające się w absolutnej ciszy. – Ma to niesamowity klimat i zupełnie nie przypomina naszej Wielkanocy. Hiszpańska Semana Santa łączy religijne korzenie z nowoczesnym świ…

Semana-Santa-070cd0a.jpg
width: 2953
height: 2007

Nie tylko turyści zjechali tu na plaże. W regionie trwa inwazja komarów
type: item
date: 2025-04-04T12:51:15.000Z
creator: Mateusz Łysiak
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: komary
subject: podróże
subject: wakacje w hiszpanii
subject: Zdrowie
description: Tegoroczna wiosna w Hiszpanii gwarantuje nie tylko turystyczne atrakcje, ale i nieoczekiwane towarzystwo. Namnażające się komary mogą przenosić groźne choroby. Warto wiedzieć, gdzie zachować szczególną ostrożność.
encoded: Spis treści: Komary i Wirus Zachodniego Nilu coraz bliżej Nie tylko Campo de Gibraltar Wyśmienita kuchnia z paellą i tapasami na czele, piaszczyste plaże, architektura Gaudiego... Z wielu powodów to właśnie Hiszpania jest w czołówce najchętniej odwiedzanych przez turystów krajów w Europie. Już wiosną na plażach pojawiają się pierwsi przyjezdni spragnieni kąpieli słonecznych. Pogoda w ostatnich tygodniach doprowadziła do tego, że w tym roku południe Hiszpanie tłumnie odwiedzają nie tylko turyści, ale też miliony komarów. Komary i Wirus Zachodniego Nilu coraz bliżej Ulewne deszcze, które przez tygodnie nawiedzały Campo de Gibraltar – malowniczy region przy granicy z Gibraltarem – pozostawiły po sobie liczne kałuże, zalane pola i stojącą wodę w kanałach odpływowych. Dodajmy do tego coraz wyższe temperatury i mamy idealne warunki do rozmnażania się komarów. To ważna informacja dla turystów licznie odwiedzających Campo de Gibraltar. Właśnie w tym rejonie znajdują się popularne kurorty, w tym Tarifa uważana za raj dla surferów. Niedaleko leżą też Los Alcornocales, parki przyrodnicze słynące z gęstych lasów korkowych, oraz imponujące ruiny rzymskiego miasta Baelo Claudia. Komary to nie tylko niedogodności związane z bzyczeniem i swędzeniem w miejscach ukąszeń. Jak informuje serwis Europa Sur, lokalne władze obawiają się rozprzestrzenienia wirusa Zachodniego Nilu (WNV). Chorobę przenoszą zakażone owady. Choć przypadki zachorowań są wciąż nieliczne, ryzyko rośnie wraz z liczbą komarów. Junta de Andalucía, czyli władze regionalne Andaluzji, zaktualizowały niedawno mapę zagrożeń. Algeciras, Los Barrios i Tarifa znalazły się w strefie wysokiego ryzyka, natomiast miejscowości takie jak La Línea de la Concepción, San Roque czy Jimena de la Frontera – w średnim poziomie alertu. Nie tylko Campo de Gibraltar Problem nie ogranicza się do jednego regionu. Cała Andaluzja, uwielbiana przez podróżników nie tylko z Europy, jest w stanie najwyższej gotowości. Miasta takie jak Sewilla, Mala…

komary-03381f8.jpg
width: 887
height: 591

Margaret w podcaście „National Geographic Polska”: w Andaluzji czuję się już u siebie
type: item
date: 2024-11-12T14:00:29.000Z
subject: Kierunki
subject: Podcasty
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: europa
subject: hiszpania
subject: podróże
description: O tacie, który otworzył cukiernię w Maladze, o pierwszej poważnej podróży, o słodkiej ruderce na wybrzeżu Costa del Sol, ale też o tym, gdzie zjeść najlepsze tapasy i obejrzeć pokaz flamenco – rozmawiamy z Margaret w kolejnym podcaście National Geographic Polska.
encoded: W tym artykule: Dlaczego dom w Hiszpanii to dobry pomysł? Czy łatwo kupić dom w Andaluzji? Pierwsza poważna podróż Margaret a polska cukiernia w Maladze Wstaję rano i widzę z okna Gibraltar – uśmiecha się Margaret. Piosenkarka dorastała w Ińsku – małej miejscowości niedaleko Szczecina. – Odkąd pamiętam otaczała mnie społeczność napływowa, ludzie stale się zmieniali, jedni wyjeżdżali, inni się sprowadzali. Chyba i ja nigdy nie zapuściłam tam korzeni. Od zawsze rwało mnie dalej. Ale paradoksalnie, czym jestem dalej, tym mocniej zauważam swoją polskość. Doceniam ją i lubię. Kiedy mieszkam w Hiszpanii, a przenosimy się tam na okres jesienno-zimowy, brakuje mi nadwiślańskiej pracowitości, lojalności, hardości – opowiada. Dlaczego dom w Hiszpanii to dobry pomysł? – Jestem meteopatką – tłumaczy Margaret - Pogoda bardzo wpływa na moje życie i postrzeganie rzeczywistości. M.in. dlatego wspólnie z Piotrkiem (partner artystki – red.) kupiliśmy dom w Hiszpanii. Na pytanie, dlaczego Andaluzja, piosenkarka odpowiada: – Bardzo ciekawi mnie złożona kultura tego kraju, lubię jego język, którego się intensywnie uczę. Sporo słucham latynoskiej muzyki. My Polacy mamy też podobny do Hiszpanów temperament. I to wciąż Europa, czyli jest blisko – dzięki pomocy znajomych pakujemy nasze cztery psy oraz kotkę Limę i wyjeżdżamy. Zwierzaki kochają tam być, zwłaszcza Lima – jest wprost zachwycona plażą. Całymi dniami wygrzewa się na słońcu. Chyba też go potrzebuje. Czy łatwo kupić dom w Hiszpanii? Margaret mówi zdecydowane: Tak! I dodaje: Papierologia związana z kupnem mieszkania jest w tej chwili bardzo uproszczona. W naszym przypadku cała procedura zamknęła się podczas jednego dnia i spotkania z agentką. Polecieliśmy, obejrzeliśmy jedno mieszkanie i od razu wiedziałam, że tu chciałabym zamieszkać – śmieje się piosenkarka. – Dom jest usytuowany na plaży, przypomina słodką ruderkę. Żaden luksus. Z dachu rozpościera się przepiękny widok na morze, w środku tarasu wyrasta drzewo. Codziennie rano na…

NG-Podcast-Margaret-Landscape-1-a9b60fb.jpg
width: 1000
height: 666

Kordoba jest najbardziej afrykańska z hiszpańskich miast. Kultura islamska splata się tu z chrześcijańską
type: item
date: 2024-09-03T11:30:21.000Z
creator: Ludwika Włodek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: andaluzja
subject: europa
subject: hiszpania
subject: kordoba
subject: Travel
description: La Mezquita, czyli dawny Wielki Meczet oraz rzymski most – to obok Zamku Królów dwie największe atrakcje, jakie oferuje Kordoba. Kiedy odwiedzić to miasto?
encoded: W tym artykule: Korzenie kulturowe Kordoby Kordoba jako siedziba kalifów Kordoba pod rządami chrześcijan Upadek i odrodzenie Kordoby Kordoba – informacje praktyczne „Kordoba. Daleka, samotna. Czarna klacz, księżyc ogromny. Oliwki w sakwie schowane. Choćbym przeszedł wszystkie drogi. To nie dotrę do Kordoby” – tak zaczyna się „Pieśń jeźdźca”, wiersz Federica Garcíi Lorki. Pisał apolityczną poezję przepełnioną melancholią, tak charakterystyczną dla andaluzyjskiej sztuki, jednak poglądy miał lewicowe. To najprawdopodobniej one były przyczyną jego śmierci – został zamordowany przez faszystów w czasie hiszpańskiej wojny domowej. Niedługo później ten wiersz o dalekiej i samotnej Kordobie stał się hymnem hiszpańskich intelektualistów i artystów, którzy musieli uciekać z frankistowskiej Hiszpanii. Symbolizował tęsknotę za ojczyzną i niemożność osiągnięcia wymarzonego celu. Korzenie kulturowe Kordoby Dziś na szczęście Hiszpania jest wolnym krajem, a Kordoba, dzięki tanim lotom do Malagi, bliższa, niż mogło by się wydawać. Za czasów Lorki Kordoba była podupadłym, prowincjonalnym miastem. Odwiedzający ją, trzeba przyznać, że z rzadka, zagraniczni podróżni przyrównywali ją do miasta widma. Podróżujący po Andaluzji w XIX w. francuski pisarz Théophile Gautier napisał o Kordobie, że ze wszystkich miast regionu ma najbardziej afrykański wygląd. Jest to o tyle prawdziwe, że korzenie kulturowe Kordoby faktycznie leżą po drugiej stronie Cieśniny Gibraltarskiej. Miasto już za czasów rzymskich było ważnym ośrodkiem. Urodził się tu np. stoicki filozof Seneka. Jednak świetność Kordoba przeżywała, kiedy panowali tam muzułmanie. Pierwszymi wyznawcami tej religii, jacy pojawili się w Andaluzji, byli zislamizowani Berberowie. Przybyli na początku VIII w. Gdyby nie spory o urząd kalifa w Damaszku, Andaluzja pozostałaby pewnie mało znaczącą peryferią muzułmańskiego świata. Wagi nabrała, gdy zbiegł do niej ostatni potomek dynastii Umajjadów, Abd ar-Rahman I. Jako jedyny z całej rodziny uratował …

mezquita-w-kordobie-2835995.jpg
width: 759
height: 506

Odkryto najstarsze wino na świecie. Zanurzone w nim były ludzkie kości
type: item
date: 2024-06-19T09:41:49.000Z
creator: Szymon Zdziebłowski
subject: Historia
subject: National Geographic Site
subject: alkohole
subject: andaluzja
subject: archeologia
subject: grobowce
subject: hiszpania
subject: odkrycia archeologiczne
subject: starożytność
subject: starożytny rzym
subject: wino
subject: Wolny czas
description: Białe wino sprzed 2000 lat, pochodzące z Andaluzji, jest najstarszym winem w płynnym stanie, jakie kiedykolwiek odkryto. Jednak żaden kiper nie chciałby go tknąć. W środku naczynia pełnego płynu były ludzkie kości.
encoded: W tym artykule: Katakumby z niszami Szczątki ludzkie w winie Ranga odkrycia – najstarsze wino świata W 2019 roku w hiszpańskim mieście Carmona niedaleko Sewilli dokonano wspaniałego odkrycia. Był to nienaruszony grobowiec skalny, na który przypadkowo natknęła się rodzina w czasie prac remontowych na swojej posesji. Katakumby z niszami Do działania przystąpili archeolodzy. Okazało się, że był to grobowiec z czasów rzymskich, sprzed 2000 lat. Do naszych czasów pozostał nietknięty ręką rabusiów. Na grobowiec składała się obszerna sala z ośmioma niszami wykutymi regularnie w ścianach. W sześciu z nich znajdowały się naczynia z spopielonymi szczątkami zmarłych. W przypadku dwóch grobów znamy nawet imiona pochowanych osób: Hispana i Senicio. Jednak jedna urna zwróciła szczególną uwagę archeologów. Dlaczego? Bo była wypełniona płynem. Szczątki ludzkie w winie Urna, w której zachowała się czerwona ciecz, wykonana została ze szkła. Naukowcy postanowili zbadać, co to za płyn, w którym zatopione były ludzkie kości. Do działania przystąpił zespół z Wydziału Chemii Organicznej Uniwersytetu w Kordobie, kierowany przez prof. José Rafaela Ruiza Arrebolę. Jest on współautorem publikacji naukowej w czasopiśmie „Journal of Archaeological Science: Reports”, w której zaprezentowano wyniki analiz chemicznych ciemnoczerwonego płynu. Co udało się ustalić? Otóż płyn to nic innego jak… białe wino. Z badań wynika, że z czasem nabrało czerwonawego odcienia. W ramach rytuału pogrzebowego kości zanurzono w tym płynie. – Początkowo byliśmy bardzo zaskoczeni, że płyn zachował się w jednej z urn pogrzebowych – mówi archeolog miejski miasta Carmona, Juan Manuel Román. Ale – jak zauważył – stan zachowania grobowca był idealny. Poza tym jego wnętrze było szczelnie odcięte od świata zewnętrznego. To pozwoliło na zachowanie jego wyposażenia w tak dobrym stanie. Eksperci przeanalizowali pH płynu, obecność soli mineralnych i określonych związków chemicznych. Wyniki porównali z dzisiejszymi rodzajami wina …

odkryto-najstarsze-wino-na-swiecie-w-srodku-plynu-byly-ludzkie-kosci-06c0a28.png
width: 1200
height: 630

W krainie tysiąca i jednej nocy. Andaluzyjski pałac Alhambra i bajkowe ogrody
type: item
date: 2022-06-26T09:00:35.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: alhambra
subject: andaluzja
subject: grenada
subject: hiszpania
subject: Travel
description: Pałac Alhambra w Grenadzie to najchętniej odwiedzany zabytek Hiszpanii. Twierdza oczarowuje widokiem i może śmiało rywalizować z zabytkami Rzymu i Aten.
encoded: W tym artykule: Pałac Alhambra – bajkowa twierdza Maurów Pałac Alhambra – Jak zaplanować zwiedzanie Grenada – Miasto na kulturowym rozdrożu Białe miasta Andaluzji Andaluzja – Informacje praktyczne Alhambra – Bilety Grenada – Co zjeść W letni ranek o świcie najlepiej obudzić się w Grenadzie. Stoję na balkonie białego domku w Albayzinie, dawnej arabskiej części miasta. Pierwsze promienie słońca ogrzewają ostre poranne powietrze, a przede mną rozciąga się niezwykły widok. Wzgórza pokryte plątaniną uliczek, setki oślepiająco białych budynków. Całość, jak przecinki w tekście, tną szpice cyprysów. Nad miastem góruje Alhambra – arabska twierdza. Pałac Alhambra – bajkowa twierdza Maurów Pierwszym przystankiem w Granadzie powinna być Alhambra. Pomimo skomplikowanych warunków wstępu (z powodu popularności tego miejsca konieczna jest albo wcześniejsza rezerwacja, albo pojawienie się na miejscu przed otwarciem) Alhambra oczarowuje widokiem i śmiało może rywalizować z historycznymi budynkami w Rzymie i Atenach. Przygotujcie się, że będziecie musieli spędzić większość dnia w tym miejscu. Na tym wzgórzu w XI wieku emirowie Kordowy (miasto na północny wschód od Grenady) zbudowali fort – Alcazaba. Przez kolejne stulecia mauretańscy władcy rozbudowywali twierdzę, aż znalazły się tam cztery pałace i letnie ogrody. Co zjeść w Hiszpanii? TOP 5 potraw, których musisz spróbować w tym kraju Jeżeli planujesz podróż do Hiszpanii, warto wiedzieć, co czeka cię na miejscu. Oprócz pięknych plaż, zjawiskowych krajobrazów i przepięknych zabytków, ten kraj oferuje również niezwykl... XIV-wieczna Casa Real jest sercem całego kompleksu ilustrującym mauretańską obsesję na punkcie architektury geometrycznej – często w formie gwiazd – i wyszukanych, ale subtelnych dekoracji. Podczas zwiedzania wspaniałej Sala de los Abencerrajes i Salón de Embajadores w tle usłyszycie szum wody. Jeśli przyjrzycie się uważnie sztukateriom i fryzom, zobaczycie arabską inskrypcję głoszącą: „Nie ma zdobywcy przed Bogiem”. P…

alhambra-4812083.jpeg
width: 2243
height: 1336

Hiszpańskie tapas. Dzięki tej przekąsce „fast food”nie zrobił kariery w Hiszpanii
type: item
date: 2021-04-19T08:33:20.000Z
creator: Marta Madigan
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: jedzenie
subject: katalonia
subject: Kuchnia
subject: restauracje
subject: rozrywka
subject: tapas
subject: Travel
subject: Wolny czas
description: Porcja oliwek, trójkącik omletu, kawałek pikantnej kiełbaski albo miniaturowe kanapeczki. Czy to wszystko mieści w sobie słowo „tapa”? Tak! I znacznie więcej...
encoded: Mucha nie siada! Jest mała, ale niekoniecznie, kolorowa, przybiera różne kształty i konsystencje. Zawsze smaczna. Hiszpańska tapa. Przekąska, dzięki której „fast food” jak do tej pory nie zrobił kariery w Hiszpanii. Je się ją przy barze, między posiłkami, na stojąco, do kieliszka wina. Skąd się wzięła? Jedna z legend głosi, że Alfons X Mądry, król Kastylii i Leonu, który cierpiał na kłopoty zdrowotne, został wyleczony dzięki diecie polegającej na częstym jedzeniu małych posiłków popijanych łykami wina. Władca postanowił upowszechnić zdrowy styl życia i tak to od XIII wieku kastylijscy oberżyści z dekretu mądrego króla zaczęli podawać wraz z winem coś na ząb. Samo słowo „tapa”, które znaczy po hiszpańsku „przykrywka”, wiąże się z inną historią. Kiedyś w andaluzyjskich barach przykrywano kieliszek chlebem lub glinianym spodeczkiem z darmową przekąską, co miało zabezpieczyć wino przed muchami, kurzem i utratą aromatu, a miłośnika trunku przed zbyt szybkim upojeniem. Obecnie tapas serwuje się w miseczce obok kieliszka i – niestety – najczęściej trzeba za nie zapłacić, chociaż nie zawsze. W Andaluzji tapas w dalszym ciągu podawane są na koszt firmy. Nie należy się dziwić, jeśli barman postawi przed wami płonące kiełbaski lub inny specjał, ale i nie oczekiwać, że każdy właściciel baru okaże się tak hojny. Nazw zakąsek jest kilka, w zależności od regionu i wielkości porcji: „pinchos”, najmniejsza z nich, to rodzaj prostych jednokęsowych koreczków – przebitych wykałaczką oliwek, kawałka chorizzo (pikantnej paprykowej kiełbasy) lub bardziej fantazyjnych, z których słynie północna Hiszpania. Czymś całkiem podobnym do „pinchos” są „banderillas”, tyle że bardziej kolorowe, składające się głównie z marynat, przypominające wyglądem włócznie (po hiszpańsku banderillas właśnie) wbijane w kark byka podczas korridy. Najbardziej szerokim pojęciem przekąski jest jednak „tapa”, na którą Hiszpanie wpadają do baru już po śniadaniu, w czasie pracy czy przed kolacją. Każda okazja tak napraw…

tapas-fot-getty-images-2ec080c.jpeg
width: 2000
height: 1500

Andaluzja: Kraina tysiąca i jednej nocy. Tu spotykają się kultury
type: item
date: 2020-12-07T10:00:00.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: Travel
description: Andaluzja to skrzyżowanie wschodu i zachodu, tysiące lat historii i najsłynniejsze fiesty w całej Hiszpanii.
encoded: Podróż na wschód Grenada stoi na kulturowym rozdrożu. Przytulone do zboczy Sierry Nevady miasto przez ponad osiem stuleci było bastionem mauretańskich rządów i sercem arabskiego państwa Al-Andalus. Tutaj także, na krótko przed wyruszeniem Kolumba do Indii, skończyło się islamskie panowanie w Europie. Symbolem późniejszych czasów jest imponująca katedra Santa María de la Encarnación. Zaplanowana jako triumf królowej Izabeli Katolickiej, stoi – jak większość andaluzyjskich kościołów – na fundamentach dawnego meczetu. Kamienną świątynię otacza chaos orientalnego bazaru. Dziesiątki straganów z tkaninami z Maroka i tęczowymi szklaneczkami do herbaty sprawiają, że w mgnieniu oka przenoszę się na Wschód. Orientalne akcenty najlepiej jednak odkrywać po drugiej stronie alei Gran Vía. Ze względu na dziesiątki arabskich knajpek mieszkańcy znają to miejsce jako Calle de las Teterías, czyli ulicę Herbaciarni. Z okien sklepików kuszą góry pistacjowych słodyczy ociekających miodem. Po malutkie sezamowe obwarzanki wyjęte przed chwilą z pieca od razu ustawia się kolejka. Ulica Herbaciarni to brama labiryntu Albayzínu – dzielnicy arabskiej. Przez okienka w drewnianych bramach przyglądam się bujnym zaroślom cármenes – ogrodów otaczających zamożniejsze andaluzyjskie domy. Brukowane uliczki unikają kątów prostych, raz po raz wchodzę na udekorowane fontannami placyki. Na białych murach czytam orientalnie brzmiące nazwy ulic, wypisane na ceramicznych kafelkach azulejos. Grenada, studenckie miasto, słynie z tradycji darmowych tapas, czyli przekąsek podawanych do napojów w praktycznie każdym barze. O ile w innych miastach tapas to miseczka fistaszków, w Grenadzie za cenę drinka można spróbować najlepszych andaluzyjskich smaków. Grillowane bakłażany z miodem, kanapki z pikantnym chorizo, trójkąty ziemniaczanej tortilli to doskonałe dodatki do mocnego miejscowego wina. Gdy późnym wieczorem po kilkugodzinnym koncercie wracamy, plac Mirador San Nicolás nadal jest pełen ludzi. Ktoś gra na gitarz…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/3a5d214d80ee56981aae201e2c515bc387dfd779-bd0a2af.jpeg
width: 1276
height: 850

National Geographic Extra 3/20
type: item
date: 2020-09-04T08:53:03.000Z
creator: Katarzyna Grzelak
subject: Magazyn
subject: National Geographic
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: jedzenie
subject: katalonia
subject: Kuchnia
subject: restauracje
subject: rozrywka
subject: tapas
subject: Travel
subject: Wolny czas
description: Atlas Kosmosu

national-geographic-extra-3-20-07016cf.jpeg
width: 2390
height: 3241

National Geographic Traveler Extra 3/20
type: item
date: 2020-09-04T08:51:37.000Z
creator: Katarzyna Grzelak
subject: Magazyn
subject: Traveler
subject: andaluzja
subject: flamenco
subject: kordoba
subject: korrida
subject: Kultura
subject: sewilla
subject: sierra nevada
subject: tapas
subject: zabytki
description: Australia i Nowa Zelandia

national-geographic-traveler-extra-3-20-778f9cc.png
width: 617
height: 841

To raj! Zobacz 10 naturalnych cudów południowej Hiszpanii
type: item
date: 2020-05-18T08:53:46.000Z
creator: Materiały prasowe
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: andaluzja
subject: atrakcje
subject: hiszpania
subject: jaskinie
subject: natura
subject: plaże
subject: szlak
subject: Travel
description: Poznajcie naturalne skarby, które Andaluzyjczycy najchętniej zatrzymaliby tylko dla siebie.
encoded: Tekst: Monika Rząca Zdjęcia: wakacje-hiszpania.pl

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/d37c59602104f828c5aecd73a25083956c768316-86ddabf.jpeg
width: 4724
height: 3151

Andaluzja: Kraina słońca
type: item
date: 2020-01-14T07:00:00.000Z
creator: Monika Berkowska
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: alhambra
subject: andaluzja
subject: hiszpania
subject: Travel
description: Oto 5 "naj", dzięki którym Andaluzja staje się taka wyjątkowa.
encoded: Andaluzja ma pełne zabytków miasta,w których kultura hiszpańska miesza się z arabską, wybrzeża z szerokimi plażami, a obok góry sięgające trzech tysięcy metrów. 1. Barwne procesje Semana Santa, czyli Wielki Tydzień poprzedzający Wielkanoc, to w całej Hiszpanii czas niezwykłych procesji. Słynie z nich szczególnie Sewilla, stoli Semana Santa w Sewilli jest jedną największych atrakcji turystycznych. W procesji bierze udział 57 bractw, czyli cofradias. (fot. Shutterstock) 2. Miasto na skale W głowie kręci się od ciągłych zmian kierunku, auto pnie się w górę, serpentyna za serpentyną. Ale warto przemierzyć tę drogę, bo Ronda jest cudem. To miasto zawieszone na skałach po obu stronach wąwozu El Tajo, którym płynie rzeka Guadalevin. Brzegi spina most Puente Nuevo – nowy nie jest, wzniesiono go w 1793 r. Jeśli ktoś ma lęk wysokości, niech przechodząc, nie spogląda w dół – do lustra wody jest dobre sto metrów. Warto zajrzeć za to do Casa del Rey Moro, nawet jeśli nie jest to dawny pałac jednego z mauretańskich królów, co sugeruje nazwa. Zbudowano go dopiero w XVIII w. Znany z pięknych mozaik, ogrodów pełnych drzew pomarańczy i schodów, które prowadzą w dół, aż do rzeki. Stopni jest aż 365. Wykuto je w skale w XIV w. na życzenie rządzących wtedy miastem Maurów. Dzięki temu władcy zawsze mieli świeżą wodę na stołach. Łyk zimnego napoju z pewnością przyda się każdemu, kto zamówi obiad na balkonie restauracji w jednej z tzw. casas colgadas, czyli kamienicach przylegających do krawędzi wąwozu. Kiedyś na miejscu Rondy była celtycka osada, potem rządzili w niej Maurowie. Ślady tych ostatnich widać w mieście do dziś. (fot. Shutterstock) 3. Plaża dla wybranych Autostrada z Malagi prowadzi wzdłuż wybrzeża. Do Nerja trzeba jechać na północ, za miasteczkiem zwolnić i wypatrywać drogowskazu na Playa de Cantarrijan. Czuć zapach palonej gumy, gdy zjeżdża się krętą dróżką na niewielką plażę. Potem warto przecisnąć się przy skale i wyjść na kamienistą zatoczkę ukrytą przed wzrokiem ciekawski…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/a99bc0759e4d2e700d263471919b0ceb2c01ddb7-e672387.jpeg
width: 1146
height: 709

Portugalia i Hiszpania na farmie: Słońce południa
type: item
date: 2019-07-01T05:00:00.000Z
creator: Agnieszka Świątek
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: andaluzja
subject: Edukacja
subject: ergo ubezpieczenia podróży
subject: gomera
subject: hiszpania
subject: konkursy
subject: Kultura
subject: lizbona
subject: ocean atlantycki
subject: podróże
subject: portugalia
subject: relacje z podróży
subject: Sport
subject: tanie podróżowanie
subject: Travel
subject: ubezpieczenia
subject: ubezpieczenie erv
subject: wyprawy
subject: wyspy kanaryjskie
description: Mój plan podróży był oczywisty: Portugalia i Hiszpania. Chciałam te kraje nie tylko odwiedzić, ale też w nich pożyć.
encoded: W Portugalii pracowałam na farmie ekologicznej WWOOF. W Hiszpanii chciałam odkryć Andaluzję, którą znałam tylko z filmów Tony’ego Gatlifa, i przy okazji poprawić swój hiszpański. Z Krakowa przyleciałam do Porto. Spacerowałam ulicami starej Ribeiry oraz wzdłuż brzegów rzeki Duero. Popijałam piwo w kultowym Tendinha Bar. Byłam w Parku Narodowym Peneda-Gerês na północy kraju. Potem wyruszyłam autostopem do Lizbony. Moim kierowcą okazał się jeden z dyrektorów artystycznych Teatru Rossio. Dzięki temu w Liz­bonie zostałam zaproszona na spektakl, a po nim na kolację z innymi pracownikami lizbońskiego teatru. Tam po raz pierwszy spróbowałam bacalhau – pysznego tradycyjnego, suszonego dorsza. Razem z Maximem, studentem z Francji, ruszyliśmy po słońce na południe kraju. W Armação de Pêra nad Oceanem Atlantyckim nasze drogi się rozeszły. Kilka dni spędziłam w miejscowości Albufeira. Wreszcie znalazłam się na farmie. Położona była niedaleko miasteczka Odeceixe, w dolinie rzeki, wśród porośniętych eukaliptusami wzgórz. Uczyłam się sadzenia, siania i dla wszystkich gotowałam. W wolnym czasie odkrywałam okolicę na rowerze, a w pogodne dni wygrzewałam się na plaży Praia de Odeceixe. Miejsce było wyjątkowo urocze – na granicy regionu Algarve oraz słynącego z win Alentejo. Po miesiącu na farmie znalazłam tani lot z Sewilli na Gomerę i przez pięć tygodni cieszyłam się słońcem, zdrowym jedzeniem i pięknymi krajobrazami. Należąca do Wysp Kanaryjskich Gomera przyciąga ludzi ceniących spokój i przyrodę. Na plażach zakładają obozowiska, śpią w jaskiniach. Podczas górskiej wędrówki żywiłam się szczawiem, morską sałatą oraz licznymi kwiatami. Niekiedy byłam zapraszana na świeżo złowioną rybę czy kraba. Przeżycie na tej wyspie jest możliwe także bez pieniędzy! Przez kryzys nie mogłam tam znaleźć pracy. A okazało się, że na koncie mam tylko 2 euro na wydatki. W Valle Gran Rey zatrzymałam się w Casa la Familia, gdzie odbywały się różne wydarzenia kulturalne. Pomagałam w ich organizowaniu, gotow…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/5a554bc21e9724f6d670ceb25296740f228dd579-1413406.jpeg
width: 4224
height: 2376

Andaluzja: Złap byka za rogi. Tu poczujesz Hiszpanię w pełni
type: item
date: 2019-05-22T06:31:13.000Z
creator: Marcin Mroziński
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: alhambra
subject: andaluzja
subject: fiesta
subject: flamenco
subject: hiszpania
subject: kordoba
subject: plaże
subject: porady w podróży
subject: Travel
description: Chcecie poczuć esencję Espanii? Posłuchać flamenco, napić się ciężkiego wina, objeść się tłustymi oliwkami i zatańczyć na fieście? Jedźcie do Andaluzji!
encoded: Najlepiej przyjechać tu właśnie jesienią. Wtedy zwiedzanie Sewilli czy Kordoby (z zachwycającymi pałacami i meczetami zbudowanymi w średniowieczu przez Maurów) jest znacznie przyjemniejsze niż latem, kiedy żar leje się z nieba. Morze wciąż jest wystarczająco ciepłe (nie dotyczy to wybrzeża chłodniejszego Atlantyku, do którego Andaluzja też ma dostęp), a plaże prawie puste. Poza tym we wrześniu i październiku można się wybrać na mecze Primera Division do Malagi czy Sewilli! Nie zdążycie na jesień? Bukujcie już bilety na wiosnę. W kwietniu odbywa się słynna Feria de Abril w Sewilli, zaś przed Wielkanocą obchodzony jest (i to jak!) Wielki Tydzień. Barwne procesje, religijne uniesienia i przyziemne uciechy. Jeśli nie boicie się temperatur w okolicach 10°C (a skoro mieszkacie w Polsce, to pewnie się nie boicie), przyjedźcie tu zimą, na przykład na karnawał do Kadyksu. I bawcie się na ulicach do rana! Niezależnie od pory roku warto w mrocznych knajpach posłuchać flamenco i spróbować najlepszych w kraju tapas, czyli malutkich przekąsek do wina. Choć w wyniku kryzysu Hiszpania znów jest względnie tania, my wiemy, jak zapłacić jeszcze mniej. Oto nasze sposoby. 7 sposobów na tanią Andaluzję 1. Poluj na promocje Z Polski do Andaluzji lata tylko Ryanair (trasa Wrocław lub Kraków – Malaga). Warto zapolować na promocje linii Swiss, Lufthansa czy Air France. Można też spróbować kupić tanie bilety na WizzAir do Madrytu (ok. 400 zł w obie strony) i dalej AVE, czyli szybką koleją (od ok. 30 euro w jedną stronę). Na miejscu dobrze wynająć samochód – tak będzie łatwiej zaplanować zwiedzanie czy dojazd na plażę. Internet to kopalnia dobrych ofert, np. na www.andaluciacar.com można wynająć mały samochód od 90 euro za tydzień. 2. Trop pestki Tapas, czyli przekąski (od 2 euro) i menu del dia, czyli danie dnia (od 8 euro), to najlepsze sposoby, by nie przepłacić, a jednocześnie spróbować lokalnej kuchni. Menu del dia to tak naprawdę cały obiad: przystawka, główne danie i deser plus wino, ch…

https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/30811544da7c34d9b67cc5e6fb9736f115124e21-66368e2.jpeg
width: 2362
height: 1563