National Geographic
type: channel
link: https://www.national-geographic.pl
date: 2024-12-14T07:34:09.000Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
items: Świąteczny weekend w Wiedniu? Michał Cessanis ma dla was gotowy plan wyjazdu!
items: Tak podróżują celebryci i politycy. Sprawdziliśmy, jak VIP-y latają z lotniska Chopina
items: Klasą biznes do Osaki. Finnair stawia na stonowaną elegancję
items: Dolny Śląsk jak nigdy wcześniej potrzebuje turystów. Nie odwołujcie rezerwacji!
items: Odwiedziłem pierwszą w Polsce restaurację z Zieloną Gwiazdką Michelin. Czym zasłużyła na to wyróżnienie?
items: Spędziłem noc w hotelu tuż przy lotnisku Chopina. Tego widoku z okna nigdy nie zapomnę!
items: Zamek Grodno liczy sobie już ponad 700 lat. Wiąże się z nim mroczna historia
items: Poznań na wiosenny weekend to świetny pomysł! Stary Rynek w końcu wyremontowany, inne atrakcje też kuszą
items: Podniebny szef kuchni, kolacja przy świecach i kebab na porcelanie. Tak podróżowałem z Turkish Airlines
items: Smoki, wszędzie smoki. Jak w Singapurze jest świętowany Chiński Nowy Rok?
items: Sycylia po sezonie. Witajcie w barokowych miastach pełnych słońca i dobrego jedzenia
items: Lot w klasie biznes z Dubaju do Warszawy. Ile to kosztuje i co warto wiedzieć?
items: Prawdy i mity o rejsach wielkimi wycieczkowcami
items: Pafos na Cyprze to piękne widoki, niesamowite zabytki i pyszne jedzenie. Warto tu wracać
items: Odwiedziłem polską restaurację z dwiema gwiazdkami Michelin. Co mnie spotkało w Bottiglierii 1881?
items: Gorące źródła w Japonii. Jak korzystać z onsenów i czego nie wolno tam robić?
items: Japonia pociągiem. Jak zorganizować taką podróż i co warto wiedzieć?
items: Madera to wyspa wiecznej wiosny. Dlaczego Polacy tak chętnie ją odwiedzają?
items: Skuterem po Laosie. Relacja Michała Cessanisa
items: Hity National Geographic 2023. Zielona São Miguel, największa wyspa na Azorach
items: Kwiaty rosną tu wszędzie i to nawet zimą. Poznaj Zalipie, najbardziej kolorową wieś w Polsce, o której mówi cały świat
items: Spędziłem noc w hotelu kapsułowym w Tokio. Jak minął mi pobyt i co warto wiedzieć o takich miejscach?
items: Azory – przewodnik po 9 rajskich wyspach Europy
items: Pomysł na weekend: Ryga i Jurmała. Dlaczego warto odwiedzić Łotwę?
items: Lato nad Bałtykiem: Pomorze Zachodnie

Świąteczny weekend w Wiedniu? Michał Cessanis ma dla was gotowy plan wyjazdu!
type: item
date: 2024-12-14T07:33:35.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: austria
subject: boże narodzenie
subject: wiedeń
description: Urokliwe jarmarki adwentowe, muzea i galerie, a do tego świetna austriacka kuchnia. Jest wiele powodów, by odwiedzić Wiedeń przed świętami.
encoded: Spis treści: Świąteczne kule wymyślono w Wiedniu Wiedeńskie jarmarki świąteczne Galerie i muzea w Wiedniu Wiedeńska architektura Kawa po wiedeńsku Co zjeść w Wiedniu Być może mój tekst zaczynam od końca, ale tak naprawdę chodziło o kulę. To właśnie dla niej wróciłem do Wiednia, by sprawić sobie prezent na święta. Szklana kula z wirującym śniegiem, który wprawia się w ruch jednym potrząśnięciem. W środku z miniaturowym bałwanem, choinkami, czy z Mikołajem dźwigającym worek z prezentami. I tu nie chodzi o jakąś zwykłą kulę, lecz o tę najprawdziwszą na świecie. Bo ta świąteczna dekoracja powstała właśnie w Wiedniu. Świąteczne kule wymyślono w Wiedniu W stolicy Austrii przy ulicy Schumanngasse 87 znajduje się manufaktura Original Wiener Schneekugel, która produkuje kule od 1905 roku. Jej największą i pilnie strzeżoną tajemnicą jest przepis na śnieg! – Jego recepturę znam tylko ja i przechowuję ją w sejfie – mówi Erwin Perzy III. To wnuk Erwina Perzego I, producenta narzędzi chirurgicznych, który na początku XX wieku próbował opracować lepsze światło do sal operacyjnych. Napełniał szklane kule wodą i podświetlał je. Potem zaczął do nich dodawać kaszę mannę, by uzyskać efekt rozproszonego światła. Co prawda jego eksperyment się nie udał, za to narodził się w jego głowie genialny pomysł na biznes. W pierwszej kuli wynalazca umieścił miniaturowy model Bazyliki Narodzenia Najświętszej Maryi Panny stojącej w mieście Mariazell. Budowa miniaturowych obiektów była jego pasją. W sklepiku przy fabryce można zobaczyć jedną z najstarszych kul z tym kościołem właśnie, pochodzącą z 1920 roku. Są także zdjęcia wynalazcy oraz wyposażenie jego pracowni. Są także setki, jeśli nie tysiące śnieżnych kul, w różnych rozmiarach. I z najróżniejszymi miniaturami: ludzi, roślin, zwierząt czy budynków umieszczonych w środku. Jestem przekonany, że gdy tutaj zawitacie, wyjdziecie stąd z niejedną kulą (ja już mam trzy). Wiedeńskie jarmarki świąteczne Zresztą oryginalne kule śnieżne kupicie w okresie …

Jarmark-swiateczny-przy-Ratuszu-20c78ce.jpg
width: 3840
height: 2160

Tak podróżują celebryci i politycy. Sprawdziliśmy, jak VIP-y latają z lotniska Chopina
type: item
date: 2024-11-26T08:52:57.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Porady
subject: Traveler
subject: celebryci
subject: lotniska
subject: loty samolotem
subject: podróże
subject: polityka
subject: warszawa
description: Dyskretna kontrola biletowo-bagażowa, elegancki salonik i limuzyna wioząca pod sam samolot. Sprawdziliśmy, jak na lotnisku Chopina podróżują celebryci, dyplomaci i biznesmeni korzystający z usługi VIP Line. Cena może szokować.
encoded: W tym artykule: Strefa VIP na lotnisku Chopina Ile kosztuje Strefa VIP? Zabieramy was do miejsca na lotnisku Chopina, o którym wielu pasażerów za pewne nie wie, bo nie widać go wchodząc do ogólnodostępnego terminala ze stanowiskami odpraw i nadawania bagażu. Mowa o Strefie VIP Line znajdującej się nie na poziomie odlotów, lecz na poziomie przylotów stołecznego portu lotniczego. Prowadzi do niej osobny podjazd, strefa ma także własny parking. Z czekających w środku luksusów mogą skorzystać pasażerowie, którzy wcześniej zarezerwują specjalną usługę i za nią zapłacą 1600 zł netto od osoby. Co jest w tej cenie? Strefa VIP na lotnisku Chopina Warto zaznaczyć, że VIP Line to zupełnie inna usługa niż saloniki biznesowe dostępne po odprawie, z których na co dzień korzystają pasażerowie latający w klasie biznes lub ci, którzy posiadają karty priority pass. W tym miejscu od samego początku goście traktowani są wyjątkowo, bo czeka na nich indywidualna i dyskretna odprawa i to bez kolejek. Strefa dla VIP-ów ma własną kontrolę biletowo-bagażową, celną oraz paszportową. Po jej przejściu podróżni mogą zrelaksować się w dwóch salonikach – Prezydenckim i Senatorskim, z wygodnymi kanapami, stolikami, książkami i magazynami do poczytania oraz barem z napojami bezalkoholowymi i alkoholowymi i ciepłymi czy zimnymi przekąskami. Przed podróżą pasażerowie mogą też zrelaksować się… w fotelu do masowania ciała. W strefie VIP od października jest także galeria fotografii Tomasza Gudzowatego – wystawa trwa do września 2025 roku. To kolekcja zdjęć wykonanych w różnych częściach świata o tytule „NINE”. Ekspozycja przedstawia dziewięć wielkoformatowych fotografii. Zdjęcia prezentują różne formy aktywności mieszkańców najróżniejszych zakątków świata. Oprócz wystawy w strefie VIP Line dostępne są także dwa albumy z twórczością artysty pt. „CLOSER” i „Photography as a New Kind of Love Poem”, które goście strefy VIP otrzymują w prezencie. VIP-y mogą także odświeżyć się przed lub po podróży, bowiem ła…

NG-wystawki-Facebook-2-1a53bdd.png
width: 1200
height: 630

Klasą biznes do Osaki. Finnair stawia na stonowaną elegancję
type: item
date: 2024-10-08T08:16:43.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: biznes
subject: japonia
subject: linie lotnicze
subject: loty samolotem
description: Stonowane kolory, produkty od słynnych fińskich projektantów i kosmiczny fotel. Tak wygląda nowa klasa biznes linii Finnair. Przetestowałem ją, lecąc z Helsinek do Osaki.
encoded: Spis treści: Fotel bardziej jak sofa Dodatki mają znaczenie Posiłki w klasie biznes Klasa biznes Finnair To nie była krótka podróż. Ponad 13 godzin w samolocie Airbus A350 lecącym z Helsinek do Osaki. Dlatego cieszyłem się jak dziecko, że mogę ją odbyć na leżąco, a nie na siedząco. A właściwie w wielkim fotelu mogłem przyjmować każdą dowolną pozycję. I jeszcze zajadać się pysznościami z podniebnego bistro, tysiące metrów nad ziemią. Fotel bardziej jak sofa Linia lotnicza Finnair zmodernizowała kabiny klasy biznes we wszystkich swoich samolotach A350 i A330. Faktycznie, zmiana jest ogromna. Kilka lat temu miałem okazję lecieć w klasie biznes linii Finnair – była to podróż do Chin. Z tego lotu zapamiętałem proste w wyglądzie, jasne i wygodne fotele rozkładające się do pozycji łóżka. Problem był jednak w tym, że nie dawały pasażerom żadnej prywatności. Każdy mógł obserwować sąsiada, podglądać co robi w danym momencie, co sprawiało pewien dyskomfort podczas dalekiego lotu. Teraz nie ma o tym mowy – największa zmiana dotyczy właśnie foteli w klasie biznes. To nie są zwykłe siedziska, lecz ciemnogranatowe kokony z dyskretnym oświetleniem, schowkami na drobiazgi, portami USB A i C, gniazdkiem do podłączenia komputera i bezprzewodową ładowarką do smartfona, w których można zrelaksować się podczas dalekiej podróży. Zostały zaprojektowane przez amerykańską firmę Collins Aerospace, specjalizującą się w rewolucyjnych projektach na rynku lotniczym. Ich twórcom zależało na tym, by przypominały bardziej sofę w domu niż fotel lotniczy. Z takiej sofy można korzystać w różnych pozycjach – i na siedząco i na leżąco. A jednocześnie daje możliwość wygodnej pracy przy komputerze czy też zjedzenia posiłku przy wysuwanym stoliku w kolorze jasnego drewna. Dodatki mają znaczenie Fotel faktycznie jest wygodny. Do tego każdy pasażer dostaje dwie poduszki – większą i mniejszą. Mogą one służyć za podłokietniki czy też podkładkę pod odcinek lędźwiowy kręgosłupa, co przydaje się zwłaszcza przy wsp…

Klasa-biznes-w-liniach-Finnair3-Fot-Michal-Cessanis-d2669a7.jpg
width: 3088
height: 2316

Dolny Śląsk jak nigdy wcześniej potrzebuje turystów. Nie odwołujcie rezerwacji!
type: item
date: 2024-09-20T11:57:32.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: atrakcje turystyczne
subject: dolny śląsk
subject: powódź
subject: województwo opolskie
description: Turyści masowo zaczęli odwoływać rezerwacje w hotelach i pensjonatach, a także w atrakcjach turystycznych na Dolnym Śląsku – alarmują mieszkańcy, którzy pracują w branży turystycznej. I apelują, by tego nie robić. Choć powódź przyniosła w regionie olbrzymie straty, to nie w całym województwie, lecz w kilku gminach, a kilka innych podtopiła. Wiele atrakcji wciąż jest otwartych, a właściciele tych, który zmagali się z wielką wodą, uruchamiają je na nowo.
encoded: Spis treści: Trudna sytuacja dolnośląskiej turystyki Wycieczki szkolne mile widziane Lista atrakcji – Mam nadzieję, że w przyszły weekend wznowimy spływy pontonowe – mówi z nadzieją w głosie Mariusz Dubiel, właściciel firmy ski-raft, organizator spływów Przełomem Bardzkim w Kotlinie Kłodzkiej. I opisuje sytuację: – Obecnie mamy niemal stuprocentowy wskaźnik odwołań rezerwacji. To prawdziwy dramat, bo nasi goście rezygnują nawet ze spływów umówionych za miesiąc czy z wyjazdów integracyjnych. Ale są też takie grupy, które na integracje do nas przyjeżdżają. Płacą za pobyt, i zamiast spływów pomagają nam sprzątać. I to jest wspaniałe – dodaje. Podkreśla, że Nysa już się uspokoiła i nie ma żadnego zagrożenia podczas spływów. Co ciekawe, rozmawiam z nim, kiedy właśnie rzeką płynie i sprawdza, jak wygląda sytuacja. Trudna sytuacja dolnośląskiej turystyki Ale nie tylko Mariusz apeluje, by goście przyjeżdżali, wypoczywali na Dolnym Śląsku i zostawiali tu swoje pieniądze. Inaczej region, który przede wszystkim żyje z turystyki czeka fala zwolnień w tej branży. – Czekamy na gości. Słońce znów świeci, kończy się porządkowanie terenów. To, czego ludzie potrzebują to praca, aby przedsiębiorcy turystyczni i zatrudnieni u nich mieszkańcy Dolnego Śląska mieli środki do mierzenia się ze skutkami wielkiej wody. Przyjeżdżajcie! – mówi Ela Szumska z Kopalni Złota w Złotym Stoku. Aneta Macherzyńska z Urzędu Miasta w Polanicy-Zdroju dodaje: – Od początku tygodnia, zauważyliśmy, że turyści zaczęli masowo odwoływać swoje rezerwacje. Dotyczy to miejscowości uzdrowiskowych, w tym Polanicy-Zdroju, które powódź szczęśliwie ominęła. Nasi hotelarze i restauratorzy alarmują i proszą o wsparcie. Wielu powodzian jest tutaj zatrudnionych i jak tak dalej pójdzie, to może być źle. Potrzebujemy turystów jak nigdy wcześniej! Wycieczki szkolne mile widziane Jakub Feiga z Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej podkreśla, że nie ma formalnych przeciwwskazań do organizacji wycieczek szkolnych w regionach tam…

Bardo-Splyw1-6c2fd24-rotated.jpg
width: 4032
height: 3024

Odwiedziłem pierwszą w Polsce restaurację z Zieloną Gwiazdką Michelin. Czym zasłużyła na to wyróżnienie?
type: item
date: 2024-07-13T07:52:13.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Smaki świata
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: ekologia
subject: gdańsk
subject: gwiazdki michelin
subject: Kuchnia
subject: kuchnie świata
subject: polska
subject: restauracje
description: Gdańska restauracja Eliksir jako pierwsza w naszym kraju otrzymała z Zieloną Gwiazdkę Michelin. Łączy ona wyśmienitą kuchnię z dbałością o lokalny rynek i ochronę środowiska.
encoded: W tym artykule: Restauracja Eliksir – gdzie się znajduje Co dostałem na talerzu i ile to kosztuje Regionalne produkty Segregowanie odpadów to nie wszystko Szlak Gdańsk-Pomorskie Culinary Prestige Czym jest Zielona Gwiazdka Michelin? Wyróżnienie to po raz pierwszy wprowadzone zostało w 2020 roku. Jest przyznawane restauracjom, które są wzorem do naśladowania w zakresie zrównoważonych praktyk. Otrzymują je lokale, które łączą doświadczenie kulinarne na najwyższym poziomie bazujące na lokalnych produktach z wyjątkowymi zobowiązaniami do ochrony środowiska. Wyróżnienie to ma na celu promowanie działań na rzecz zrównoważonej gastronomi i ekologii. Zobowiązuje do trwałych praktyk w tej materii. Inspektorzy Michelin zwracają szczególną uwagę na takie aspekty, jak: pochodzenie składników, sezonowość produktów, wpływ na środowisko, systemy zarządzania odpadami, recykling, komunikacja z gośćmi na temat zrównoważonego podejścia restauracji. Restauracja Eliksir – gdzie się znajduje Restauracja Eliksir mieści się w Willi Komendanta. To budynek z 1882 r. w Garnizonie – historycznej części dzielnicy Gdańsk Wrzeszcz. Dziś staje się ona interesującym miejscem na kulinarnej mapie miasta. Początki Garnizonu sięgają końca XIX wieku, kiedy zbudowano tu koszary dla Czarnych Huzarów Cesarza Wilhelma II. Po II wojnie światowej teren stał się bazą dla Ludowego Wojska Polskiego. Likwidacja bazy w latach 90. XX wieku otworzyła drogę dla nowych możliwości. Dziś powstają tu mieszkania i biura oraz restauracje. Eliksir jest połączeniem koktajlbaru, restauracji, cigar roomu oraz przestrzeni eventowej. Specjalnością tego miejsca jest koktajl pairing, czyli dopasowywanie koktajli do podawanych dań. Wybrałem się więc do restauracji prowadzonej przez szefa kuchni Pawła Wątora, by skosztować menu degustacyjnego składającego się z sześciu dań i pięciu koktajli. Chciałem sprawdzić, czy jest tu smacznie, ale przede wszystkim dowiedzieć się, jak Eliksir dąży do zrównoważonego rozwoju w gastronomii. Co dos…

odwiedzilem-pierwsza-w-polsce-restauracje-z-zielona-gwiazdka-michelin-czym-zasluzyla-na-to-wyroznienie-fot-restauracja-eliksir-7a9150b.jpg
width: 2453
height: 1637

Spędziłem noc w hotelu tuż przy lotnisku Chopina. Tego widoku z okna nigdy nie zapomnę!
type: item
date: 2024-06-29T08:03:53.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: hotele
subject: lotniska
subject: loty samolotem
subject: podróże
subject: porady w podróży
subject: Travel
description: Teoretycznie takie sytuacje utrudniają podróż: samolot startujący w godzinach nocnych (red-eye flight), startujący bardzo wcześnie rano albo gorzej – odwołany lot. Na pomoc przychodzi pobyt w hotelu zlokalizowanym przy lotnisku, z którego skorzystałem podczas ostatniej dalekiej podróży.
encoded: W tym artykule: Cichy pokój Śniadania od 5 rano Ile to kosztuje Historia hoteli na lotniskach Rezerwuj pokoje na godziny Nigdy wcześniej nie spałem w hotelu przy lotnisku. Jednak tym razem leciałem wcześnie rano z przesiadką przez Monachium do Nowego Jorku i chciałem nocować jak najbliżej lotniska Chopina w Warszawie. Zarezerwowałem więc pokój w 5-gwiadkowym hotelu Renaissance, który chwali się, że z recepcji na terminal jest zaledwie 67 kroków. Następnego dnia liczyłem kroki i wyszło mi o jeden mniej. Cichy pokój W hotelu do dyspozycji gości jest bar, dwie restauracje, club lounge, siłowania, strefa SPA i basen. A oprócz standardowych pokoi są także apartamenty. Do hotelu przyjechałem po godzinie 15, tak by zrelaksować się przed daleką podróżą – nie tylko w basenie, ale także w wyciszonym, gustownie urządzonym pokoju. W ogóle nie było słychać lądujących i startujących samolotów. Za to widok na nie z okna miałem rewelacyjny. W pokojach hotelu Renaissance jest bardzo cicho, ponieważ wykorzystywane są okna, składające się z trzech szyb. Każda z szyb ma różną grubość. Do tego dochodzi zwiększona liczba okuć na skrzydle, co poprawia ich szczelność, a co za tym idzie – także akustykę. Ściany budynku hotelu przy lotnisku mają standardowo zwiększone przekroje i dodatkowe warstwy izolacji. Wreszcie – przed oddaniem budynku do użytku wykonuje się specjalistycznym sprzętem pomiary akustyczne pod względem przenikania hałasu do wnętrza, biorąc pod uwagę różne pory dnia. Czyli spokojny sen, choć z widokiem na startujące samoloty, jest zapewniony. Śniadania od 5 rano Następnego dnia, wcześnie rano mogłem zjeść śniadanie. Są one podawane gościom już od 5 rano, co jest ogromnym plusem. I to w ogóle dobra wiadomość nie tylko dla turystów, ale nawet dla mieszkańców Warszawy, którzy akurat muszą zjeść śniadanie o świcie. Taksówką z centrum dojadą tu w 10 minut i mogą raczyć się do woli do godziny 11 daniami na bazie jajek, wypiekami, wędlinami, serami, pastami, warzywami, owocami, weg…

spedzilem-noc-w-hotelu-tuz-przy-lotnisku-chopina-tego-widoku-z-okna-nigdy-nie-zapomne-fot-michal-cessanis-22def7d.jpg
width: 4032
height: 3024

Zamek Grodno liczy sobie już ponad 700 lat. Wiąże się z nim mroczna historia
type: item
date: 2024-04-17T08:13:13.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Go Poland
subject: polska
subject: Polska Jest Najpiękniejsza
subject: Travel
subject: zamki
subject: zamki w Polsce
description: Przemierzając Dolny Śląsk, poznałem receptę na dobre życie. I wróciłem z pysznymi wspomnieniami. Ponadto odwiedziłem jedną z najpiękniejszych warowni w regionie, czyli zamek Grodno.
encoded: W tym artykule: Pizza z pieca Hefajstos Rzeczy ulotne Marny los Małgorzaty W sercu gór Swoich Leszczynowy sad i Złota Woda I pomyśleć, że nasz wymarzony dom, nasz azyl z dala od miasta, znaleźliśmy i kupiliśmy w Blue Monday, najbardziej depresyjny dzień w roku – śmieje się Paweł Inglot, który wraz z żoną Olgą we wsi Dębno niedaleko Wołowa otworzyli agroturystykę Inglotówka. Zanim jednak przyjęli w ubiegłym roku pierwszych gości, organizowali lekcje konnej jazdy i zajęcia z hipoterapii. Olga jest bowiem instruktorką jeździectwa. I to od koni wszystko się zaczęło. Oboje są z Wrocławia. Paweł przez 15 lat prowadził firmę reklamową, Olga, architektka krajobrazu, graficzka, ilustratorka i specjalistka od wzornictwa przemysłowego, zajęła się wychowywaniem trzech córek. A gdy te podrosły, wróciła do pracy. Na dodatek znalazła ją… w Gdańsku. Dzielili więc z Pawłem życie na dwa miasta. – Aż przyszła chwila, kiedy uznaliśmy, że dość już tej tułaczki, że albo teraz, albo nigdy. I postanowiliśmy wynieść się za miasto i zająć naszą pasją, jaką są konie – wspomina Olga. Wymarzonego miejsca szukali w różnych regionach Polski, nawet na Żuławach Wiślanych oraz na Podkarpaciu, gdzie Paweł w dzieciństwie spędzał lato u babci i jak mówi, zawsze lubił „szwendaczki po łąkach i polach”. – Chciałam, żeby w okolicy było dużo lasów, żebym mogła po nich jeździć konno. Ostatecznie uznaliśmy też, że choć chcemy mieszkać poza miastem, to jednak nie więcej niż godzinę jazdy od Wrocławia. I tak trafiliśmy do wsi Dębno. Zaryzykowaliśmy, ale mieliśmy też poduszkę finansową, która dała nam poczucie bezpieczeństwa – dodaje Olga. Pizza z pieca Hefajstos Siedzimy w starej stajni, której historia sięga 1914 r. To właśnie tutaj przyjmowani są goście. Na parterze jest kuchnia z najprawdziwszym glinianym piecem, który ulepił zdun Gustaw i któremu nadał imię Hefajstos, a na piętrze przytulne pokoje z miejscami nawet dla 12 osób. – Masz ochotę na pizzę? – dopytuje Paweł. Pewnie, że mam! Tyle że w Inglotówce g…

AdobeStock617494602-bf17223.jpg
width: 2362
height: 2199

Poznań na wiosenny weekend to świetny pomysł! Stary Rynek w końcu wyremontowany, inne atrakcje też kuszą
type: item
date: 2024-03-30T11:57:34.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: atrakcje turystyczne
subject: Go Poland
subject: polska
subject: poznań
subject: Travel
subject: wielkopolska
description: Aż dwa lata trwał remont Starego Rynku w Poznaniu. Najpierw pracowali na nim archeolodzy. Potem budowlańcy, którzy m.in. ułożyli – obok starej – nową kostkę brukową, a także granitowe płyty na chodnikach. Dlatego wybrałem się do Poznania na wiosenny weekend. Nie tylko pospacerować po rynku, ale też by sprawdzić, co jeszcze warto odwiedzić w tym mieście.
encoded: W tym artykule: Poznański Stary Rynek po remoncie Poznańskie koziołki Ratusz – Muzeum Poznania Dla miłośników sztuki: Muzeum Narodowe w Poznaniu (Galeria Malarstwa i Rzeźby) Dla wielbicieli tajemnic: Centrum Szyfrów Enigma Dla łakomczuchów: Rogalowe Muzeum Poznania Tu wszystko się zaczęło: Ostrów Tumski Poznań na zielono: Park Cytadela Kórnik: poezja, zamek i magnolie Noclegi w Poznaniu Jak zwiedzać Poznań Stary Rynek to serce Poznania od momentu lokacji miasta w 1253 roku. To nie zmieniło się do dziś. Spotykają się tu mieszkańcy i mieszkanki, goście targowi i biznesowi, a także turyści. Nie da się go ominąć. Poznański Stary Rynek po remoncie To jednocześnie ten sam słynny Stary Rynek, który w ciągu ostatnich miesięcy miał już zostać na zawsze pogrzebany przez remonty, a w najlepszym razie stać się memem. Tymczasem wrócił. Do tego stał się znacznie bardziej dostępny dla osób ze szczególnymi potrzebami ruchowymi, rowerzystów i rodzin z małymi dziećmi w wózkach. Pojawiły się też wyspy zieleni, choć poznaniacy narzekają, że jest ich zdecydowanie za mało. I zgadzam się z nimi! Jednak nie zrażajcie się tym, tylko na Rynek koniecznie zajrzyjcie, bo jest tu co podziwiać. Nie tylko wspomniane kamienice, ale Domki Budnicze. Jeśli przyjrzeć im się bliżej, są powojenną modernistyczną wariacją na temat dawnej architektury. Uwagę przyciąga renesansowy ratusz z koziołkami, które trykają się punktualnie w południe, ale też o godzinie 15. W 2002 r. mieszkańcy nazwali je Pyrek i Tyrek. Pierwsze imię nawiązuje do gwarowej nazwy ziemniaka. Drugie pochodzi od słowa „tyrać”, czyli ciężko pracować, co ponoć też kojarzy się z Poznaniem. Poznańskie koziołki Niezwykle ciekawa jest historia koziołków. Na wieży ratuszowej pojawiły się w XVI wieku przy okazji renesansowej przebudowy ratusza. Zachował się kontrakt z zegarmistrzem Bartłomiejem Wolffem z Gubina na wykonanie zegara wieżowego. Dzięki temu dokumentowi wiemy, że zegar miał być wyposażony w „urządzenie błazeńskie, mianowicie dwa kozio…

poznan-na-wiosenny-weekend-to-swietny-pomysl-stary-rynek-w-koncu-wyremontowany-inne-atrakcje-tez-kusza-fot-michal-cessanis-55b7df7.jpg
width: 4032
height: 3024

Podniebny szef kuchni, kolacja przy świecach i kebab na porcelanie. Tak podróżowałem z Turkish Airlines
type: item
date: 2024-02-24T08:58:15.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Smaki świata
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: kuchnie świata
subject: linie lotnicze
subject: loty samolotem
subject: Travel
subject: turcja
description: To był mój pierwszy daleki lot linią Turkish Airlines. Wybrałem się w podróż z Warszawy przez Stambuł do Singapuru i do tego w klasie biznes. Nie spodziewałem się, że ten lot będzie tak zaskakujący.
encoded: W tym artykule: Na lotnisku w Stambule – luksusowa poczekalnia Przed startem – wizyta szefa kuchni Po starcie – wystawny obiad na pokładzie Przed lądowaniem – śniadanie w samolocie Ile to kosztuje Zrób przystanek w Stambule A zaskoczeń podczas tej dalekiej podróży – sam lot ze Stambułu do Singapuru trwa ok. 11 godzin – było kilka. Pierwsze pojawiło się nie w chmurach, lecz jeszcze na ziemi, w porcie lotniczym Stambuł. To nowe lotnisko oddane do użytku w 2019 roku i wybudowane z rozmachem. Ten port ma ogromne ambicje, docelowo ma obsługiwać nawet 200 milionów pasażerów rocznie. A już dziś uznawany jest za największe lotnisko w Europie. Na lotnisku w Stambule – luksusowa poczekalnia Swoją podróż zaplanowałem tak, by zostać na noc w Stambule (linia oferuje pasażerom bezpłatny nocleg) i dopiero następnego dnia doświadczyć luksusu w przestworzach. Pod odprawie przy stanowisku dla pasażerów klasy biznes i po przejściu priorytetowej kontroli bezpieczeństwa, mogłem zrelaksować się przed lotem w saloniku biznesowym. W terminalu lotów międzynarodowych w Stambule są dwie takie poczekalnie. Druga przeznaczona jest dla uczestników programu lojalnościowego Turkish Airlines – Miles & Smiles – oraz pasażerów ze statusem Gold w liniach lotniczych. W każdym z nich można poczuć się jak w dobrej tureckiej restauracji. Serwowane są tu nie tylko znakomite warzywa, sałaty, pasty, ale także mięsa z grilla, pyszne desery i najprawdziwsze herbata i kawa po turecku. Do tego na miejscu wypiekane jest tureckie pieczywo, m.in. simit czyli precle z sezamem. Nie brakuje też napojów alkoholowych. Są także miejsca do odpoczynku, a nawet pokoje hotelowe, które można zarezerwować przy długiej przesiadce. Przyznaję, że jako wielbiciel tureckiej kuchni, stojąc przy bufecie z lokalnymi świeżymi przekąskami, miałem ochotę zjeść je wszystkie. Powstrzymałem jednak swój wilczy apetyt, by zostawić go na podniebną ucztę, jaka dopiero mnie czekała. Przed startem – wizyta szefa kuchni Ze Stambułu do Singapuru le…

podniebny-szef-kuchni-kolacja-przy-swiecach-i-kebab-na-porcelanie-tak-podrozowalem-z-turkish-airlines-fot-michal-cessanis-98134c6.jpg
width: 4032
height: 3024

Smoki, wszędzie smoki. Jak w Singapurze jest świętowany Chiński Nowy Rok?
type: item
date: 2024-02-09T09:05:53.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: azja
subject: Chiński Nowy Rok
subject: chiny
subject: nowy rok
subject: singapur
subject: święta
subject: Travel
description: 10 lutego zaczyna się Rok Drewnianego Smoka. Jak wyglądają przygotowania do święta? Michał Cessanis spędza Chiński Nowy Rok w Singapurze.
encoded: W tym artykule: Przygotowania do Święta Wiosny Noworoczne spotkania rodzinne Świąteczny szał zakupów Na świątecznym jarmarku Obyczaj wręczania kopert z pieniędzmi Festiwal w ogrodach Noworoczne atrakcje Na lotnisku, w sklepach, na ulicach, w parkach, u fryzjerów, kosmetyczek, w bankach. W restauracjach, pubach i nocnych klubach. Na stacjach metra i przystankach autobusowych. Smoki, setki a może tysiące smoków i niezliczona ilość czerwonych lampionów ozdabiają Singapur z okazji Chińskiego Nowego Roku, zaczynającego się 10 lutego. To będzie Rok Drewnianego Smoka, symbolizującego siłę, moc i szczęście. Chiński horoskop ma 12 zwierząt i składa się z pięciu żywiołów, jakimi są ogień, drewno, woda, ziemia i metal. Drewniany smok dzieli się w nim swą energią raz na 60 lat! Wybrałem się do Singapuru, którego większość mieszkańców ma chińskie pochodzenie, by zobaczyć, jak w tym państwie-mieście świętuje się wejście w nowy rok. Przygotowania do Święta Wiosny Autobusami, samolotami, statkami. Każdy rok zaczyna się w Azji największą na świecie wędrówką ludzi. To Chińczycy wracają do domów na święta. Księżycowy Nowy Rok świętuje co najmniej jedna czwarta mieszkańców globu: w Chinach, Indonezji, Filipinach, Wietnamie, obu Koreach, Hongkongu, Makau, Tajwanie i właśnie w Singapurze. Obchody Święta Wiosny, jak nazywany jest Chiński Nowy Rok trwają piętnaście dni, a kończy je Święto Latarni. Przygotowania do niego zaczynają się na początku ostatniego miesiąca starego roku, kiedy to Chińczycy zaczynają generalne porządki w domu. I nie chodzi w nich tylko o to, by na meblach nie było kurzu lecz przede wszystkim o wygnanie złych duchów. Drzwi i ściany domów dekorują nianhua – kolorowymi obrazkami. W Singapurze są też na drzwiach wejściowych do biur, urzędów, salonów masażu, kawiarni. Ta tradycja sięga V wieku. Wzięła się od obrazów uznawanych za amulety, malowanych w taoistycznych klasztorach i buddyjskich świątyniach. Noworoczne spotkania rodzinne Przed godziną zero trzeba też pójść do…

smoki-wszedzie-smoki-jak-w-singapurze-bedzie-swietowany-chinski-nowy-rok-fot-michal-cessanis-fd4c1ff.jpg
width: 3024
height: 1512

Sycylia po sezonie. Witajcie w barokowych miastach pełnych słońca i dobrego jedzenia
type: item
date: 2023-11-15T07:39:57.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: architektura
subject: europa
subject: morze śródziemne
subject: sycylia
subject: Travel
subject: włochy
subject: zabytki
subject: zabytki unesco
description: Sycylia jesienią jest gościnna i spokojna. Można oddać się zwiedzaniu barokowych zabytków i kosztowaniu specjałów sycylijskiej kuchni.
encoded: W tym artykule: Sycylia – co zobaczyć w Taorminie Miasto artystów i pisarzy Antyczny teatr i wyspa arystokratki Od ogrodu do trattorii Barokowe odrodzenie Modica – miasto stu kościołów i czekolady W pałacu burmistrza Kościoły, pałace i zdobne balkony Lokalne przysmaki: arancini i ravioli Dojazd Transport Noclegi Już wiem, że w Taorminie najpiękniejsze są wczesne poranki. Ten czas, kiedy wschodzące słońce wdziera się powolutku w miejskie uliczki i ulice, oblewa swym ciepłym światłem pałace, kościoły i place. Czas, kiedy na ulicach niemal pusto, zamiast tłumów turystów spotkać można jedynie mieszkańców, którzy po godzinie 6 rano wyszli na spacer z psem, albo pobiegać. Wschód słońca okazał się najlepszą porą, by Taorminę, jedno z najpiękniejszych sycylijskich miast (choć wielu podróżników uważa je za najpiękniejsze), oglądać w spokoju. Sycylia – co zobaczyć w Taorminie Na Sycylię przyleciałem w nocy. Rankiem zbudziły mnie dzwonki małej katedry św. Mikołaja z Bari, przy której zamieszkałem w eleganckim Palazzo Vecchio Taormina. Otworzyłem okno w hotelowym pokoju i poczułem pierwsze promienie słońca na twarzy. A potem wyruszyłem na krótki poranny spacer. Nie mogłem zamieszkać piękniej, niż w historycznym centrum. Przy głównym deptaku starego miasta – Corso Umberto I, prowadzącym od Porta Catania do Porta Messina, dwóch historycznych bram. I do tego w pałacu, co było moim marzeniem, gdy planowałem długi listopadowy weekend na Sycylii. Tego ranka, zupełnie niespiesznie, idąc od hotelu Palazzo Vecchio w lewą stronę, doszedłem do Piazza IX Aprile. To najważniejszy miejski plac, określany mianem „Salonu Taorminy”. Można stąd podziwiać miasto położone na wzgórzu, rozłożone między niebem a Morzem Jońskim. Siadam na jednej z ławek i cieszę oko kamienną architekturą. Przyglądam się Torre dell’Orologio, wieży zegarowej, która jednocześnie jest bramą prowadzącą do średniowiecznej części Taorminy. I kościółkowi San Giuseppe z XVII wieku, z charakterystycznymi podwójnymi schodami. Pa…

jesien-na-sycylii-witajcie-w-barokowych-miastach-pelnych-slonca-i-dobrego-jedzenia-fot-michal-cessanis-c504b41.jpg
width: 4032
height: 3024

Lot w klasie biznes z Dubaju do Warszawy. Ile to kosztuje i co warto wiedzieć?
type: item
date: 2023-10-30T09:16:20.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: linie lotnicze
subject: loty samolotem
subject: oszczędność
subject: porady
subject: Travel
description: Zdarzyło mi się kilka razy lecieć klasą biznes. Jednak zdecydowanie jestem pasażerem klasy ekonomicznej, w której decyduję się na jeden dodatkowy wydatek – dopłatę za miejsce XXL, tak żeby mieć więcej miejsca na nogi. Podróżuję też często z własnym jedzeniem (samolotowy catering rzadko mi smakuje). Jednak tym razem z Dubaju do Warszawy leciałem linią flydubai w klasie biznes i mogłem ją przetestować. Jakie są moje wrażenia?
encoded: W tym artykule: Klasa biznes. Jak wygląda lot? Posiłki w klasie biznes Łóżko to jednak nie wszystko Ile kosztuje lot w klasie biznes? Jak zapłacić mniej za klasę biznes? Flydubai to linia lotnicza obsługująca połączenia z Dubaju do Warszawy oraz Krakowa, a od 29 października 2023 r. także do Poznania. Loty realizuje Boeingami 737 MAX. Te bardzo popularne wąskokadłubowe samoloty mają m.in. także LOT, Ryanair czy czarterowa linia Enter Air. Z tą jednak różnicą, że we flydubai można podróżować klasą biznes z prawdziwego zdarzenia. Zamontowano w niej w pełni rozkładane do pozycji łóżka fotele. Jak zatem przebiegła moja sześciogodzinna podróż? Klasa biznes. Jak wygląda lot? „Grunt to siedzieć po odpowiedniej stronie kotarki” – powtarzają stali bywalcy „bizneski”. Zanim jednak rozsiadłem się wygodnie po tej „odpowiedniej” stronie, odprawiłem bagaż przy stanowisku dla pasażerów biznesowych w terminalu 3 międzynarodowego lotniska w Dubaju (DXB). Przeszedłem priorytetową kontrolę bezpieczeństwa i mogłem odpocząć przed lotem w saloniku biznes linii lotniczej Emirates. Flydubai i Emirates mają zawartą umowę partnerską, co oznacza także m.in. zbieranie mil we wspólnym programie lojalnościowym Skywards. Następnie specjalny autobus tylko dla pasażerów klasy biznes (podczas lotu do Warszawy było nas jedynie trzech) zawiózł mnie do samolotu. Usiadłem na miejscu 2E. Stewardesa podała mi przed startem szklaneczkę soku pomarańczowego oraz zwilżony ręcznik do wytarcia dłoni i twarzy. W samolocie, którym podróżowałem, miejsc w klasie biznes było 10, w układzie 2-2, 1-1, 2-2. Tak więc moje miejsce było pojedynczym, co dawało mi jeszcze więcej prywatności. Fotel wyposażony był w indywidualną lampkę do czytania, gniazdka do ładowania komputera, czy telefonu i kilka schowków na podręczne rzeczy. Były także słuchawki z redukcją szumów i 11,6-calowy ekran dotykowy. Za jego pomocą mogłem sterować rozrywką pokładową – oglądać filmy, słuchać muzyki czy patrzeć na mapę lotu. Co ciekawe, w klasie …

lot-w-klasie-biznes-z-dubaju-do-warszawy-ile-to-kosztuje-i-co-warto-wiedziec-fot-michal-cessanis-66f8709.jpg
width: 4032
height: 3024

Prawdy i mity o rejsach wielkimi wycieczkowcami
type: item
date: 2023-10-13T13:00:43.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Podcasty
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: podcasty
subject: rejsy
subject: Travel
description: Podróż wycieczkowcem po Morzu Śródziemnym może być niezapomnianą przygodą. Sabina Wielgoszewska z firmy Cruise & Travel Group opowiada Michałowi Cessanisowi, jak się wybrać w taki rejs.
encoded: W tym artykule: Rejs bajecznym wycieczkowcem Popłynąłem w rejs po Morzu Śródziemnym. Nie sam, lecz z rodzicami, i do tego wielkim wycieczkowcem. To było dla mnie zupełnie nowe podróżnicze doświadczenie. Rejs bajecznym wycieczkowcem Statek, którym płynęliśmy – Costa Smeralda – miał 19 pokładów, na których oprócz kabin pasażerskich znalazło się kilkanaście restauracji i tyle samo barów. Do tego centrum spa, siłownia, boisko sportowe, promenada ze sklepami, dwa teatry, których wieczorami odbywały się przedstawienia i najróżniejsze pokazy, także operetkowe i tańca latino, co podobało się zwłaszcza moim rodzicom. W najnowszym odcinku wideopodcastu „National Geographic" zapraszamy do wysłuchania mojej rozmowy z z Sabiną Wielgoszewską z firmy Cruise & Travel Group. Sabina z pasją opowiada, jak zorganizować podróż i dokąd popłynąć. Przypominamy, że kolejne odcinki naszych wideopodcastów są również dostępne na kanałach National Geographic Polska na YouTube i na Spotify. Marsz przez podziemne wsie północnych Chin. Paul Salopek w specjalnej relacji dla National-Geographic.pl Paul Salopek, dziennikarz i podróżnik Towarzystwa National Geographic, 10 lat temu wyruszył przez świat. Podąża śladami naszych praprzodków. Tę depeszę przesłał specjalnie dla National-... Nasz ekspert Michał Cessanis Wicenaczelny „National Geographic Traveler", autor podróżniczej serii telewizyjnej „Do zobaczenia” w Dzień Dobry TVN oraz książek „Opowieści z pięciu stron świata” i „Made in China”.

NG-Podcast-Rejsy-YouTube-v1c-f4ebe4d-e1730120496585.jpg
width: 1098
height: 721

Pafos na Cyprze to piękne widoki, niesamowite zabytki i pyszne jedzenie. Warto tu wracać
type: item
date: 2023-08-06T06:56:00.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: cypr
subject: morze śródziemne
subject: plaże na cyprze
subject: Travel
subject: wakacje na cyprze
subject: wyspy
description: Pafos to moje ulubione miejsce na Cyprze. Zatoczki jak z obrazka, wsie pachnące dobrym jedzeniem i blisko stąd na dziki półwysep Akamas.
encoded: W tym artykule: W górnym Pafos Port, zamek i mozaiki Zielony półwysep i niebieska laguna Od wioski do wioski Spróbuj meze! Pafos – Europejska Stolica Inteligentnej Turystyki 2023 Warto wiedzieć Transport Słońce świeci tu przez 340 dni w roku. Ciepło jest nawet zimą, choć to wiosna na Cyprze jest najpiękniejsza. Wybrałem się więc do Pafos, Europejskiej Stolicy Inteligentnej Turystyki 2023, by lepiej poznać to miasto i jego okolice. Sporo tu nie tylko wspomnianego słońca, ale też historii, zabytków, szlaków trekkingowych i malowniczych tras rowerowych. W górnym Pafos Turyści przylatujący do Pafos czas najchętniej spędzają na wybrzeżu. Wylegują się na leżakach przy hotelowych basenach i piaszczystych plażach. Albo spacerują nadmorską promenadą z restauracjami, barami i sklepikami. Jeśli jednak wolicie spokojniejszy odpoczynek z dala od tłumów, to radzę się wam wybrać do Górnego Pafos, nazywanego Ktima, położonego zaledwie 3,5 km od gwarnego portu. Można tu posiedzieć w cieniu drzew albo w jednej z kawiarni i napić się mocnej kawy po cypryjsku czy zdecydowanie bardziej orzeźwiającej latem coffee frappé. Można też odwiedzić galerie sztuki, sklepiki z antykami, zajrzeć do Muzeum Etnograficznego. Albo przyjechać tutaj wieczorem do restauracji Koutourou, prowadzonej przez szefa kuchni Demetrisa Nicolaou. Cypr: Raj na pograniczu Europy Położony na styku kultur, kontynentów i politycznych wpływów, Cypr nieustannie fascynuje, oferując odwiedzającym bogactwo zabytków, rzemiosła, wspaniałej kuchni i zachwycającej przyrody.... Otwiera ją tylko w porze kolacji (godz. 19–22.30) i serwuje pyszne proste dania przygotowane wyłącznie z lokalnych produktów. Skosztować więc tu można i wspaniałych chrupiących warzyw, i serów, i ryb czy owoców morza. Wszystko jest podawane świeże, a menu zmienia się każdego dnia. Port, zamek i mozaiki Na końcu portu w Pafos znajduje się dawny bizantyjski fort z XIII w. Mamy z niego wspaniały widok na miasto i zacumowane statki. Blisko stąd także do najważn…

pafos-na-cyprze-fot-getty-images-c99ac52.jpg
width: 2121
height: 1414

Odwiedziłem polską restaurację z dwiema gwiazdkami Michelin. Co mnie spotkało w Bottiglierii 1881?
type: item
date: 2023-07-22T08:53:01.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Smaki świata
subject: Test Travelera
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: gwiazdki michelin
subject: kraków
subject: Kuchnia
subject: restauracje
subject: Travel
description: Zjadłem kolację w lokalu Bottiglieria 1881 w Krakowie, jedynej i pierwszej w Polsce restauracji z dwiema gwiazdkami Michelin. Na stolik czeka się tutaj nawet 90 dni. Czy warto stać w tak długim ogonku?
encoded: W tym artykule: Pod jakim adresem jest Bottiglieria 1881? Jak wygląda menu? Co dokładnie zjadłem Czy mi smakowało? Ile kosztowała kolacja? Będę z wami szczery. Nie jestem ekspertem kulinarnym. Jedzenie albo mi smakuje albo nie. Nie zaliczam się również do foodies – ludzi, których życie wyznacza odwiedzanie najlepszych restauracji i winiarni na świecie oraz delektowanie się kuchnią z wyższej półki. Jestem zwykłym żarłokiem, który zajada się street foodem, głównie w Azji. Owszem, zdarzyło mi się stać w kolejce do pani Jay Fai. To 78-letnia Tajka, prowadząca bar z ulicznym jedzeniem w Bangkoku, który jako pierwsza uliczna jadłodajnia w Tajlandii otrzymał gwiazdkę Michelin. Kulinarni inspektorzy docenili wychodzące spod jej ręki omlety z kraba, po które stałem w kolejce ponad dwie godziny. Były pyszne i nietanie. Jednak tym razem miałem zjeść kolację w lokalu Bottiglieria 1881 w Krakowie. To jedyna i pierwsza w Polsce restauracja z dwiema gwiazdkami Michelin. Na stolik czeka się tutaj nawet 90 dni. Czy warto stać w tak długim ogonku? Pod jakim adresem jest Bottiglieria 1881? Restauracja znajduje się przy ul. Bocheńskiej 5 na krakowskim Kazimierzu. Można ją przeoczyć, bo wejście jest skromne, podobnie jak szyld. Wnętrze lokalu jest eleganckie. W dwóch salach jadalnych stoją drewniane stoły i wygodne krzesła, jest także wielkie lustro, bukiety suszonych kwiatów, regał z domowymi przetworami oraz półki z kieliszkami. Do tego lampy z przygaszonym światłem. Uwagę przyciąga kuchnia otwarta na restaurację. Tak mała, że aż trudno uwierzyć, iż to właśnie w niej pracuje czterech szefów kuchni pod okiem szefa wszystkich szefów, Przemysława Klimy. Przemysław Klima, który stworzył to miejsce, wyczarowuje wyjątkowe dania doceniane przez krytyków kulinarnych z całego świata. Restauracja powstała w 2014 roku, w miejscu, gdzie przed 100 laty znajdował się skład wina. W piwnicy wciąż jest go bardzo dużo, a lokal przez miejscowych nazywany jest butelkownią. Restauracja otwarta jest od wto…

bottiglieria-de1a9f4.jpg
width: 4032
height: 3024

Gorące źródła w Japonii. Jak korzystać z onsenów i czego nie wolno tam robić?
type: item
date: 2023-05-14T12:49:06.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Adventure
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: japonia
subject: Travel
description: Nie wyobrażam sobie pobytu w Japonii bez relaksu w onsenach. To gorące źródła w Japonii, których w całym kraju jest ponad 30 tysięcy. Przy wielu z nich wybudowano publiczne łaźnie z basenami z wodą o temperaturze przekraczającej 40 stopni Celsjusza.
encoded: W tym artykule: Jak korzystać z japońskich onsenów? Kto może korzystać z onsenów? Onseny to gorące japońskie źródła, na których wybudowano publiczne kąpieliska. Wiele źródeł posiada właściwości lecznicze, ponieważ zawierają różne pierwiastki i minerały, które pozytywnie wpływają na nasze zdrowie. Warto wiedzieć, że w onsenach – osobne są dla kobiet, a osobne dla mężczyzn – chodzi się nagusieńkim. Noszenie ubrań jest tutaj zabronione, choć to jeden z wielu zakazów w tych przybytkach. Nie można też mieć tatuaży, ani głośno rozmawiać, ani za długo się kąpać – żeby człowiekowi nie zrobiło się słabo. Jak korzystać z japońskich onsenów? Zanim wejdzie się do basenu, trzeba się porządnie umyć. W łaźniach są żele do mycia ciała, szampony i odżywki do włosów, a prysznic bierze się, siedząc na niskich stołeczkach. W Tokio polecam onsen La Qua na 6. piętrze galerii handlowej, gdzie basenów wewnętrznych i zewnętrznych jest kilka, a każdy z wodą o różnych właściwościach zdrowotnych. Są też sauny parowe i sauny suche. Do strefy wypoczynkowej, drink baru i restauracji wchodzi się już w ubraniach (tu spotykają się panie i panowie). Ale nie we własnych, lecz takich otrzymanych od obsługi. To koszulki z krótkim rękawem i krótkie spodnie w różnych kolorach, które po powrocie do części basenowej znów trzeba zostawić w przebieralniach. Spędzenie tu kilku godzin na pewno Was odpręży po zwiedzaniu miasta. Co było dla mnie najtrudniejsze? Wyzbycie się wstydu i spędzanie tam czasu nago wśród obcych osób. Jednak kiedy już się z tym oswoiłem, każdy dzień w Japonii spędzałem w onsenie. Baseny z gorącą wodą są w hotelach i ryokanach, tradycyjnych pensjonatach. Od relaksującej kąpieli można zacząć dzień albo go tak zakończyć. Termy w Polsce. Gdzie wygrzewać się zimą? Baseny termalne cieszą się w naszym kraju dużą popularnością, szczególnie w okresie zimowym. Gdzie znajdują się najlepsze termy w Polsce? Jak się okazuje, nie tylko w górach. Sprawdź, g... Kto może korzystać z onsenów? Gorące źródła …

gorace-zrodla-w-japonii-22073b5.jpg
width: 800
height: 496

Japonia pociągiem. Jak zorganizować taką podróż i co warto wiedzieć?
type: item
date: 2023-05-13T12:59:48.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Adventure
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: japonia
subject: Travel
description: Wybrałem się w tygodniową kolejową podróż przez Japonię, jadąc z Tokio przez Osakę, Kioto i Odawarę do świętej góry Fudżi. Ile kosztował bilet, gdzie nocowałem i co zobaczyłem po drodze?
encoded: W tym artykule: Jak dotrzeć do Japonii? Jazda pociągami w Japonii. To musicie wiedzieć Gdzie spać w Japonii i ile kosztują noclegi Co warto zobaczyć w okolicy Osaki? Co zobaczyć w Kioto? Góra Fudżi. Gdzie ją zobaczyć? Trzy dodatkowe ciekawe miejsca Ile wydałem łącznie na podróż do Japonii? Kiedy jechać do Japonii? Najlepiej wiosną i jesienią, kiedy temperatury są najbardziej znośne, a kolory najpiękniejsze. Czy potrzebna jest wiza i jaka jest waluta? Podróżni z Polski nie potrzebują wizy turystycznej. Walutą są jeny. 100 JPY = 3,11 zł. Jak dotrzeć do Japonii? Swoją podróż odbyłem jesienią samolotem LOT-u. Trwała ona ok. 14 godzin bez przesiadki, a za bilet zapłaciłem tylko 2,5 tys. zł. Warto dodać, że szukałem go na pół roku przed planowaną podróżą i nie trzymały mnie sztywne daty podróży. Dostosowałem je do najtańszego biletu, jaki znalazłem. Obecnie ceny biletów do Azji u wszystkich lotniczych przewoźników są bardzo wysokie. Trudno znaleźć najtańsze połączenie poniżej 3,5–4 tys. zł. Jazda pociągami w Japonii. To musicie wiedzieć Po Japonii jeździłem pociągami, głównie tymi szybkimi – shinkansenami. Połączenia te są drogie. Przejazd w jedną stronę z Tokio do Kioto potrafi kosztować nawet 500 zł. Dlatego najbardziej opłaca się zakup biletu 7- lub 14-dniowego. Ten pierwszy kosztuje obecnie 213 euro, a drugi – 337 euro. W tej cenie można podróżować niemal wszystkimi pociągami. Co ważne, Japan Rail Pass zamawia się przez internet. Swój zakupiłem na stronie jrpass.com. Potem na adres domowy w Polsce kurier dostarczył mi specjalne potwierdzenie zakupu. Już w Japonii, np. na głównym dworcu w Tokio, dokument trzeba wymienić w punkcie obsługi pasażerów na kartonikowy bilet. Ten za każdym razem musiałem kasować w bramkach wpuszczających mnie na stację kolejową. A gdybym go zgubił, nie otrzymałbym kolejnego. Ostatnią stacją kolejową była ta w Odawarze, gdzie w wypożyczalni Toyota Rent a Car wynająłem samochód na dwie doby za 20 tys. jenów, czyli ok. 700 zł, z ubezpieczeniem. …

pociagi-w-japonii-71bd9b3.jpg
width: 1024
height: 736

Madera to wyspa wiecznej wiosny. Dlaczego Polacy tak chętnie ją odwiedzają?
type: item
date: 2023-04-28T08:45:54.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: europa
subject: madera
subject: portugalia
subject: Travel
subject: wyspy
description: Spędziłem trzy dni na wyspie wiecznej wiosny. I już wiem, dlaczego Polacy latają na Maderę.
encoded: W tym artykule: Madera – jak tam dotrzeć? Jaka jest pogoda na Maderze? Jak aktywnie spędzić czas na Maderze Naturalne kąpieliska na Maderze Kulinarny spacer po Funchal Co najbardziej mnie zaskoczyło na Maderze? Madera to tak naprawdę archipelag kilku wysp. Oprócz głównej Madery jest także wyspa Porto Santo i kilka mniejszych wysepek. Madera – jak tam dotrzeć? Na tę położoną na Oceanie Atlantyckim wyspę zwaną Madeira przyleciałem bezpośrednio z Warszawy samolotem linii Wizz Air. Za bilet w dwie strony zapłaciłem 560 zł, a podróż z Lotniska Chopina w Warszawie zajęła mi pięć i pół godziny. Port Lotniczy im. Christiana Ronaldo (piłkarz jest Maderczykiem) znajduje się niecałe 19 km od stolicy Madery, miasta Funchal. Dojechać do niego można za 3,25 euro autobusami miejskimi lub za 5 euro (dorosły) i 2,5 euro (dziecko) aerobusem zatrzymującym się w pobliżu hoteli. Nie ma także problemu z dojazdem taksówką. Żeby lepiej poznać wyspę, warto jednak wynająć samochód. Punkty wypożyczalni są na lotnisku. Cena wypożyczenia samochodu zaczyna się od ok. 270 zł za dobę z pełnym ubezpieczeniem. Na wyspie spędziłem trzy dni i polecam wam miejsca, które udało mi się zobaczyć. Jaka jest pogoda na Maderze? Klimat na należącej do Portugalii Maderze jest łagodny, dlatego zyskała ona przydomek wyspy wiecznej wiosny. Choć, jak to wiosną, aura bywa zmienna, toteż w ciągu dnia może świecić słońce, ale też może spaść deszcz, na co trzeba być przygotowanym. Nie zapomnijcie o zabraniu kurtki przeciwdeszczowej. Madera - tajemnice córki ognia Przyjemna jest temperatura, która latem w ciągu dnia dochodzi do nawet 26 stopni Celsjusza. W pozostałych porach roku waha się w ciągu dnia od 19 do 22 st. C. To wymarzone warunki do aktywnego spędzania czasu. Ta niewielka wyspa fascynuje przyrodą i pięknymi widokami. Tym, co pierwsze rzuca się w oczy i to jeszcze z samolotu są... zielone góry. To one przyciągają tu coraz więcej turystów, także z Polski. Jak aktywnie spędzić czas na Maderze Na wyspie wiecznej …

na-maderze-dziala-pierwsza-na-swiecie-wioska-dla-cyfrowych-nomadow-to-nasza-przyszlosc-czy-chwilowy-trend-bb9cf15.jpeg
width: 2121
height: 1414

Skuterem po Laosie. Relacja Michała Cessanisa
type: item
date: 2023-01-01T14:07:26.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Porady
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Travel
description: Podczas pobytu w Laosie postanowiłem wypożyczyć skuter, by zwiedzić okolice Luang Prabang, dawnej stolicy kraju leżącej w północnej jego części nad rzeką Mekong, gdzie zamieszkałem na kilka dni. Co najbardziej mnie zaskoczyło i na co trzeba uważać wypożyczając tam jednoślad?
encoded: W tym artykule: Jak wypożyczyć skuter w Laosie? Na co uważać w wypożyczalni skuterów? Jak się jeździ po Laosie? Pojazd wynająłem w Anousay Bike Rental Service, wypożyczalni, która miała sporo pozytywnych komentarzy w internecie. Warto wiedzieć, że w Luang Prabang skuter czy motocykl można wynająć w bardzo wielu miejscach. Większość wypożyczalni wynajmuje pojazdy na co najmniej 24 godziny. Za skuter – Hondę 110cc – zapłaciłem 150 tys. kipów, czyli jakieś 40 złotych, a więc niewiele. Zarezerwowałem go dzień wcześniej, ponieważ to bardzo popularny środek transportu wśród turystów zwiedzających okolice Luang Prabang. Jak wypożyczyć skuter w Laosie? Żeby skuter wynająć, musiałem nie tylko okazać pracownikowi wypożyczalni paszport, ale również zostawić go w depozycie. W regulaminie jest też zapis, że trzeba mieć prawo jazdy, ale nikt mnie o ten dokument nie spytał. Poza tym musiałem podpisać umowę na wypożyczenie. W niej zawarty był regulamin wynajęcia pojazdu, z którym radzę każdemu wypożyczającemu dokładnie się zapoznać, a nie podpisywać umowę w ciemno. Są tam bowiem zapisane małą czcionką bardzo ważne informacje. Na co uważać w wypożyczalni skuterów? Zanim wyjedziecie z wypożyczalni w swoją wymarzoną podróż, musicie wiedzieć, że skuter czy motocykl, jakim będziecie podróżować po Laosie nie ma żadnego ubezpieczenia. Za ewentualne szkody będziecie więc musieli zapłacić z własnej kieszeni. Nie ma znaczenia, czy uszkodzenia powstaną z waszej winy, czy nie. Zobowiązujecie się także do tego, że nie będziecie jeździć pod wpływem alkoholu. Poza tym musicie zawsze podróżować w kasku (ten był wliczony w cenę). Jeśli zaś spóźnicie się z oddaniem skutera za każdą kolejną godzinę – po tych 24 – zapłacicie 30 tys. kipów czyli ok. 8 zł, a po czterech godzinach spóźnienia zostaniecie policzeni jak za kolejną dobę wypożyczenia. Dobrze wiedzieć, że skuterem nie możecie wyjechać poza prowincję Luang Prabang. No i za każdym razem, gdy będziecie gdzieś parkować (nie tylko w miejscach publi…

michal-cessanis-laos-30a6f41.jpg
width: 4032
height: 3024

Hity National Geographic 2023. Zielona São Miguel, największa wyspa na Azorach
type: item
date: 2022-12-15T07:48:08.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Azory
subject: kuchnie świata
subject: Michał Cessanis
subject: podróże
subject: podróże kulinarne
subject: ranking
subject: Travel
subject: wyspy
description: „To na wyspie São Miguel w archipelagu Azorów przekonałem się, że Matka Natura jest też znakomitą szefową kuchni" – o archipelagu Azorów, jednym z przyszłorocznych hitów National Geographic opowiada podróżnik i dziennikarz Michał Cessanis.
encoded: W tym artykule: Relaks w ciepłych wodach Ananasy – słodki sekret Azorów Gulasz od Matki Ziemi Popołudniowa herbata prosto z plantacji Przelotny obraz raju Jak dolecieć na Azory? Azory – Informacje praktyczne Co zjeść na Azorach? Jedno słowo wyznaczyło mój szlak przez największą wyspę portugalskiego archipelagu Azorów na Oceanie Atlantyckim. Miradouro oznacza punkt widokowy i nie chodzi o jedno wyjątkowe miejsce. Tych na wyspie São Miguel jest tyle, że nie da się ich policzyć. Podobnie jak na pozostałych ośmiu azorskich wyspach oddalonych od Lizbony o ponad 1,5 tys. km. O 6 powodach, by odwiedzić Azory, przeczytasz również tutaj. Relaks w ciepłych wodach Zatrzymując się w wielu miradouro, podziwiałem zielone wzgórza i urwiste poszarpane wybrzeże São Miguel wyglądające, jakby ktoś wielką paszczą wgryzł się w kanapkę. Widziałem też mniejsze i większe jeziora w kalderach. Jechałem m.in. spojrzeć, a potem wykąpać się w niezwykłym naturalnym basenie oceanicznym, w którym morska woda miesza się z wodą gorącą podgrzewaną przez znajdujący się pod jej powierzchnią aktywny wulkan. Ponta da Ferraria w południowo-zachodniej części wyspy jest jedynym takim kąpieliskiem na świecie. To zatoczka osłonięta od otwartego oceanu wulkanicznymi czarnymi skałami. Żeby zanurzyć się w ciepłej wodzie, której temperatura potrafi wzrastać nawet do ponad 40 st. C (wszystko zależy od przypływów i odpływów oceanu), trzeba najpierw pokonać żwirową ścieżkę, mijając centrum talasoterapii Termas da Ferraria. Potem drewnianymi schodami zejść prosto na skały, na których na słońcu wygrzewają się niczym jaszczurki miłośnicy słońca i kąpieli. Najpiękniejsze miejsca na świecie. 10 zachwycających krajobrazów Afrykańskie lasy, pustynie Ameryki Południowej, niezwykłe jeziora na Bałkanach i starożytne ruiny na Bliskim Wschodzie. Poznaj najbardziej niesamowite oblicza planety Ziemi. Oto ranking Nation... Przyglądam się tym, którzy siedzą w wodzie. A raczej kołyszą się raz wolniej, raz szybciej, gdy wpada fala, p…

sao-miguel-67374ce.jpg
width: 2121
height: 1413

Kwiaty rosną tu wszędzie i to nawet zimą. Poznaj Zalipie, najbardziej kolorową wieś w Polsce, o której mówi cały świat
type: item
date: 2022-11-20T14:17:58.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Lifestyle
subject: polska
subject: wieś
description: Zalipie, małopolską wieś, od kilku lat upodobali sobie turyści z Azji. W jej odkryciu pomogła im krótka wzmianka w popularnym przewodniku Globetrotter Travel Guide Book. Tę malowniczą wioskę na południu Polski powinien odwiedzić każdy.
encoded: W tym artykule: W jakim województwie leży wieś Zalipie? Z czego słynie Zalipie? Zalipie – co warto odwiedzić? Jakiś czas temu Zalipie znalazło się wśród 30 najbardziej malowniczych małych miejscowości w Europie w rankingu japońskiego stowarzyszenia biur podróży. Rozsławiają je kwiaty. Maluje się je na domach i wewnątrz: na meblach, ścianach, sufitach, piecach. Barwne bukiety zdobią stodoły, studnie, psie budy, ule. Ten właśnie kwietny motyw wystarczy, żeby przyciągnąć turystów. We wsi nie ma bowiem hoteli, spa, restauracji, parku rozrywki. Nie jest to też skansen, nie ma wyłącznie drewnianych domów i nie wszędzie można wejść. W jakim województwie leży wieś Zalipie? Zalipie to zwyczajna polska wieś, położona w województwie małopolskim, w gminie Olesno. Żyją tam ludzie, którzy na co dzień uprawiają pola, hodują świnie. Kościół, dom kultury, drewniana, malowana w kwiaty kapliczka. Do wsi prowadzi typowa asfaltowa droga. Można też urozmaicić sobie dojazd i przeprawić się promem przez Wisłę – niewielkim, bo ledwie dwa auta się mieszczą i kilku rowerzystów (droga na prom: jadąc trasą nr 79, za Winiarami Dolnymi należy skręcić w prawo, na Zalipie). Pojawiłem się w Zalipiu w okolicach Bożego Ciała. Było wyjątkowo upalnie i sucho, pogoda nie nastrajała do pracy. Jednak we wsi trwały gorączkowe przygotowania do corocznego konkursu Malowana Chata. Wybiera się w nim najpiękniej udekorowane domy. Na początek trafiłem do uroczego gospodarstwa nad stawem. Największe wsie w Polsce. Lider zostawia daleko w tyle wiele miast Gdzie znajdują się największe wsie w Polsce? Ilu mają mieszkańców? Choć dla wielu może być to zaskoczeniem, niektóre polskie wioski odnotowują większą liczbę ludności niż niejedno m... W różnych miejscach ślady malarskiej pracy – pojemniki z farbami, pędzle, niedokończone plakaty. Po podwórzu krzątały się kobiety – właścicielka gospodarstwa Maria Chlastawa wraz z córką Bogumiłą i wnuczkami Gabrysią i Magdą. – Moja mama malowała, nauczyłam się tego od niej. Teraz p…

zalipie-6ed04a4.jpg
width: 1024
height: 687

Spędziłem noc w hotelu kapsułowym w Tokio. Jak minął mi pobyt i co warto wiedzieć o takich miejscach?
type: item
date: 2022-11-19T12:00:28.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: japonia
subject: podróże
subject: Travel
subject: Wolny czas
description: Hotele kapsułowe. Za ich światową stolicę uznawana jest Japonia. Pierwszy otwarty został w 1979 roku w Osace. Nie ma w nich pokoi, za to śpi się w kapsułach nazywanych przez podróżników dziuplami, kokonami albo ulem (ze względu na liczbę kabin), choć porównywane bywają również z szufladami na zwłoki w kostnicach.
encoded: W tym artykule: Michał Cessanis w Tokio. Tak wyglądają japońskie hotele kapsułowe Noc w „kokonie” nie dla wysokich? Planujesz nocleg w hotelu kapsułowym? To warto wiedzieć Hotele kapsułowe – śpią w nich nie tylko turyści. Klientami najczęściej są sami Japończycy, którym po długim dniu pracy (lub imprezowaniu do późna) nie opłaca się wracać do domu. Albo z innych przyczyn – ostatnio głównie przez kryzys gospodarczy i finansowy związany z pandemią koronawirusa. Niektórzy stracili dach nad głową i wynajmują kapsuły nawet przez kilka miesięcy. Michał Cessanis w Tokio. Tak wyglądają japońskie hotele kapsułowe Podczas pobytu w Tokio spędziłem jedną noc w hotelu Nine Hours Otemachi, zaledwie kilka minut spacerem od Pałacu Cesarskiego. Jego nazwa – 9 godzin – nawiązuje do hasła reklamowego tej sieci „Przez godzinę zmywaj z siebie pot z całego dnia, przez 7 godzin śpij, a rano przez godzinę możesz szykować się do wyjścia”. W hotelu można jednak przebywać dłużej niż dziewięć godzin. Za noc w kapsule zapłaciłem 180 zł. Oto moje spostrzeżenia. W hotelu mogłem zameldować się o godzinie 14:00, doba zaś kończyła się o godzinie 10.00. Warto wiedzieć, że nawet przy dłuższym pobycie w takim miejscu goście i tak każdego dnia muszą się wymeldować i ponownie zameldować popołudniu. Kapsułę można również wynająć tylko na popołudniową drzemkę (od godz. 14 do 21). Płaci się wówczas 1000 jenów (ok. 30 zł) za pierwszą godzinę i po 500 jenów za każdą następną. Meldując się, otrzymałem specjalny zestaw dla hotelowego gościa. W siateczkowej torbie była szczoteczka do zębów i pasta, dwa ręczniki – duży i mały, dywanik pod prysznic oraz piżama w uniwersalnym rozmiarze, w którą ledwo się zmieściłem. Była także instrukcja z zasadami przebywania w hotelu. Najważniejszy był zakaz głośnych rozmów i obowiązkowe wyciszenie telefonu. Noc w „kokonie” nie dla wysokich? W tym hotelu cztery pierwsze piętra były dla mężczyzn, a kolejne trzy dla kobiet. Na każdym piętrze było 18 kapsuł. Moja kapsuła na drugim p…

spedzilem-noc-w-hotelu-kapsulowym-w-tokio-jak-minal-mi-pobyt-i-co-warto-wiedziec-o-takich-miejscach-bdf1108.jpg
width: 960
height: 540

Azory – przewodnik po 9 rajskich wyspach Europy
type: item
date: 2022-10-02T12:59:06.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Azory
subject: portugalia
subject: Travel
subject: wyspy
description: Azory zachwycają pod każdym względem. Są tu soczysta zieleń, ocean z wieloma miejscami do kąpieli, wulkaniczne kratery i widoki przywracające wewnętrzną harmonię.
encoded: W tym artykule: Wyprawa na Azory – Terceira Algar do Carvão – wulkan od środka Przyznaję, że obawiałem się kolejnej wyprawy na Azory. Pierwszy raz, kiedy byłem na tym portugalskim archipelagu dziewięciu wysp na Oceanie Atlantyckim i poznawałem główną z nich – São Miguel, nie mogłem się nadziwić temu, co potrafi uczynić matka natura. Także potem, gdy zdobywałem najwyższy szczyt Portugalii – górę Pico na wyspie Pico. I na koniec, kiedy popijałem gin z marakują na najbardziej kosmopolitycznej wyspie, jaką jest Faial. Zachwyciłem się nimi i obawiałem się rozczarowania przy kolejnej wizycie. Tymczasem już na pierwszej wyspie, jaką odwiedziłem tym razem – Terceirze, a potem na kolejnych – dziewiczej Flores i maciupkiej Corvo – zachwyt zaczął zmieniać się w coraz silniejsze uczucie. Wyprawa na Azory – Terceira Stoję na krawędzi gigantycznej Kaldery Pięciu Szczytów (Caldeira dos Cinco Picos) we wschodniej części Terceiry. Ma średnicę aż 7 km i jest największą ze wszystkich w całym archipelagu. Wygląda jak ogromna zielona pikowana kołdra albo patchworkowa narzuta w niezliczonych odcieniach zielonego, którą ktoś okrył spory kawał wyspy. Oglądam ją z drewnianej platformy w punkcie widokowym Serra do Cume (542 m n.p.m.). W tej wielkiej dolinie niemal do samego oceanu ciągną się pola uprawne i łąki – poprzecinane kamiennymi murkami i obsadzone różnokolorowymi hortensjami – na których pasą się krowy. To chyba najlepsze miejsce do tego, by tuż po wylądowaniu na wyspie wpaść we wspomniany już zachwyt. Terceira nie tylko w tym miejscu jest taka zielona. Przekonałem się o tym, przemierzając ją samochodem. Zostawiając daleko za sobą główne miasto Angra do Heroismo z przepięknymi barokowymi kościołami, kolorowymi domami i pałacami. A także z widokiem na Monte Brasil, powulkaniczne wzgórze, na którym stoi twierdza São João Baptista z końca XVI w., jedna z największych fortec na świecie. Na szczyt wiedzie jeden z oficjalnych szlaków trekkingowych PRC04 TER, którego pokonanie zajęło mi ok…

azory-189b17a.jpg
width: 2121
height: 1414

Pomysł na weekend: Ryga i Jurmała. Dlaczego warto odwiedzić Łotwę?
type: item
date: 2022-07-31T09:03:57.000Z
creator: Michał Cessanis
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: architektura
subject: kuchnie świata
subject: łotwa
subject: morze bałtyckie
subject: plaże
subject: ryga
subject: Travel
description: Przepiękna architektura drewniana i secesyjna, długa plaża i świetne jedzenie. Warto spędzić weekend w łotewskich miastach Ryga i Jurmała.
encoded: W tym artykule: Ryga – zabytkowa drewniana zabudowa Ryga – historia secesji Stara Ryga – Trzej Bracia i Dom Czarnogłowych Łotwa – spływy kajakowe Jurmała – najbardziej znany łotewski kurort Jurmała – drewniana architektura Ryga i Jurmała – informacje praktyczne Wizyta w Centrāltirgus – głównych halach targowych Rygi – oznaczała ucztę. Zacząłem od spróbowania kilku rodzajów śledzi i wędzonej makreli, popitej szklaneczką kwasu chlebowego lanego z beczki. Potem zapakowałem do torby ciemny chleb, sery, kiszonki, kawior i butelkę słynnego musującego wytrawnego wina Rigas. To na kolejną, niemniejszą ucztę, jaką miałem w planach urządzić sobie na trawie w pobliżu Biblioteki Narodowej Łotwy. Centrāltirgus działa od 1930 r. i wpisany jest, podobnie jak historyczne centrum miasta, na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Hale służyły kiedyś za hangary na sterowce Zeppelin i stały w bazie lotniczej pod Lipawą. Potem zostały rozebrane, przewiezione do Rygi i zamienione w targowisko. Kiedy było oddawane do użytku, uchodziło za największe centrum handlowe w Europie. To ulubione miejsce spotkań mieszkańców Rygi oraz turystów, którzy chętnie biesiadują godzinami przy długich stołach, wznosząc kolejne toasty balsamem ryskim – zmrożonym mocnym ziołowym likierem – albo samogonem. Ryga – zabytkowa drewniana zabudowa Spacer po Rydze zacząłem od spojrzenia na miasto z góry z tarasu widokowego na 17. piętrze budynku Akademii Nauk Łotwy. Wybudowano go w latach 50. XX wieku na podobieństwo Siedmiu Sióstr Stalina – socrealistycznych wieżowców w Moskwie, nie bez powodu nazywanych „tortem Stalina”. A potem przespacerowałem się Moskiewskim Przedmieściem, po dzielnicy, która swą nazwę zawdzięcza drodze prowadzącej kiedyś w stronę Moskwy. Do II wojny światowej mieszkali tu Rosjanie, Żydzi, Polacy i Białorusini. Tutaj powstało też żydowskie getto. Turystów przyciąga w to miejsce historia, ale też architektura: przy brukowanych ulicach wciąż stoją drewniane domy, z których Ryga słynie. Coraz więcej …

pomysl-na-weekend-ryga-i-jurmala-dlaczego-warto-odwiedzic-lotwe-fot-michal-cessanis-d233927.jpeg
width: 4032
height: 3024

Lato nad Bałtykiem: Pomorze Zachodnie
type: item
date: 2022-07-04T06:58:57.000Z
subject: Kierunki
subject: Traveler
subject: Traveler Site
subject: Współpraca reklamowa
subject: Lifestyle
subject: morze bałtyckie
subject: pomorze
description: Piechotą, rowerem i katamaranem. Tak zwiedzałem Pomorze Zachodnie. I odkryłem polską Amazonię nad Bałtykiem.
encoded: W tym artykule: Czerwonym szlakiem przez plażę Pan żubr we własnej osobie Saper zaprasza do fortu Krowy z polskiej Amazonii Pomorze Zachodnie – miejsca, które warto zobaczyć Pomorze Zachodnie – informacje praktyczne Zamówiłem dla ciebie znakomitą pogodę – Tomek Olechwir, mój przewodnik w weekendowej wyprawie przez Pomorze Zachodnie, mówi to z takim przekonaniem, że nie mam powodów, by mu nie wierzyć. W końcu to geograf morza, klimatolog, doktor nauk o ziemi i facet, który po prostu uwielbia naturę. Ufa też magicznej mocy bursztynu – symbolowi szczęścia i zdrowia, który ma zawsze przy sobie. I faktem jest, że szczęście i zdrowie podczas tej wyprawy nas nie opuszczały. Jeszcze przed przyjazdem do krainy 44 wysp poprosiłem Tomka, by był to pobyt aktywny. Dzięki temu poznałem jego ulubione miejsca, przemierzając je lądem, wodą i zachwycając się nimi niemal z lotu ptaka. Czerwonym szlakiem przez plażę Tak, słowo „zachwyt” towarzyszyło mi przez cały weekend. Pierwszy pojawił się tuż po dotarciu do jednej z najspokojniejszych miejscowości na wybrzeżu – Wisełki. Kameralna, z drewnianymi willami, w których można zamieszkać, i z jeziorem Wisełka idealnym do kąpieli dla tych, którym za zimno w zimnym Bałtyku. Stąd wyruszamy szlakiem czerwonym przez klify Wolińskiego Parku Narodowego w stronę morza. Do pokonania mamy ok. 20 km plaży. Zanim jednak staniemy na piasku, krętymi leśnymi ścieżkami wśród najstarszych dębów w parku, mającymi nawet po 300 lat, wspinamy się do pierwszej atrakcji. To latarnia Kikut, położona pomiędzy latarnią w Niechorzu a tą w Świnoujściu, znajdująca się na Szlaku Latarni Morskich. Nie można jej zwiedzać, można za to przy niej chwilę odpocząć i ruszyć dalej. Drugi zachwyt pojawia się, gdy wchodzimy na plażę, która w internecie nazwana jest najpiękniejszą nad Bałtykiem. I nie mam zamiaru w ogóle z tym polemizować. Szeroka, piaszczysta, u stóp najwyższych klifów nad polskim morzem. I choć jesteśmy tutaj w czerwcu, oprócz nas nie ma na niej nikogo. Dosłowni…

lato-nad-baltykiem-pomorze-zachodnie-66828d6.jpeg
width: 1999
height: 1499