COBURN: Czy to wymierająca forma sztuki? Czy młodsze kobiety z tej kultury kontynuują tę tradycję?

JODI: Tradycja Deq przestała być praktykowana, w większości przypadków około 50 lat temu.

Jeśli w jakimkolwiek momencie spotykaliśmy kobiety poniżej 50. roku życia z tatuażami Deq, ich wzory były minimalistyczne, jak na przykład zwykła kropka na policzku, między oczami lub na brodzie. Prawie wszystkie kobiety, z którymi przeprowadzałam wywiady, były córkami wytatuowanych kobiet, ale prawie żadna z ich córek nie kontynuowała tej tradycji. Kiedy pytałem je dlaczego, najczęściej mówiły mi, że nie jest to "nowoczesne" lub jest to "staromodne".

Adule Ali z Kobane, około 80 lat. "Kiedy byłam młoda, cyganka zrobiła mi tatuaże" - powiedział Adule. Była panną młodą w młodym wieku, a jej mąż był najwyraźniej tak zachwycony jej urodą, że gdy ją zobaczył, przypadkowo odciął sobie palec kosą, której używał do cięcia pszenicy. PHOTOGRAPHS BY JODI HILTON

Doszłam do wniosku, że globalizacja w połączeniu z upowszechnieniem się islamskich wierzeń religijnych sprawiły, że kobiety są przekonane co do tego, że według islamu taka zmiana własnego ciała to haram.

COBURN: Jakie masz nadzieje odnośnie tego, co osoby oglądające Twoje zdjęcia z nich wyniosą?

JODI: Chciałam zrobić te zdjęcia w formie dokumentu historycznego, aby upamiętnić te kobiety i ich tatuaże, tak byśmy po ich odejściu mogli je nadal pamiętać. Chciałam również zwrócić uwagę na coś wyjątkowego w kulturze ludzi z Kobane, oprócz ich statusu uchodźców.

Adule Imam Sheik Muhamad z Kobane, 60 lat, z dwójką swoich wnuków. "Nie chciałam tatuaży, bo ich wykonanie było bardzo bolesne, ale kiedy zobaczyłam efekty, spodobało mi się to. W naszych czasach uważano, że są one piękne, ale teraz już nie" - mówi. PHOTOGRAPHS BY JODI HILTON

Jodi Hilton to amerykańska fotoreporterka, która od 2010 roku pracuje w Turcji i na Bałkanach. Wcześniej pracowała w Cambridge w stanie Massachusetts, jest absolwentką Missouri School of Journalism i współpracownikiem włoskiej agencji NurPhoto. Jej prace były publikowane na całym świecie w gazetach i czasopismach, w tym w National Geographic (Włochy) i National Geographic Traveler. Zobacz więcej jej prac na jodihilton.com, wejdź na jej blog, i śledź jej profil na Instagram.

Źródło: NationalGeographic.com: The Last Tattooed Women of Kobane