Na okładce sierpniowego Travelera widzimy Trójmiejski Park Krajobrazowy w nietypowym ujęciu, bo z lotu ptaka. Autorem okładkowej fotografii jest Kacper Kowalski, którego prace można oglądać w Muzeum Miasta Gdyni. Wystawa "Efekty uboczne" będzie otwarta do 6 września 2015.

Kowalski na swoich zdjęciach ukazuje naturę i efekty działalności człowieka. Wszystko widziane z lotu ptaka, bo Kacper jest pilotem. Lata paralotnią i wiatrakowcem, a za swoje zdjęcia wykonane z wysokości był wielokrotnie nagradzany, m.in. w World Press Photo. - Efekty Uboczne to projekt dokumentalny, w którym pokazuję relację pomiędzy człowiekiem i naturą. Jest uniwersalny, choć zdjęcia do niego powstawały w Polsce, również w okolicach Gdyni, gdzie mieszkam i gdzie mam swoją bazę – mówi Kacper Kowalski. Wystawa 25 prac pozwala na otwartą interpretację działań człowieka wobec natury. Prace pochodzą z malowniczych Kaszub, portu w Gdyni, zalanych terenów Sandomierza czy wyrobisk kopalni. Widziane z powietrza krajobrazy zamieniają się w odrealnione, przypominające grafiki, geometryczne wzory. „Efekty uboczne”  w Muzeum Miasta Gdyni  to największy tegoroczny pokaz prac Kowalskiego w Polsce. Jego zdjęcia prezentowany był m.in. w Mediolanie, Londynie, Edynburgu, Paryżu, Salzburgu, a nawet w Singapurze i nowojorskiej The Curator Gallery.