W numerze

28  Wycieczka na księżyc

Podbój kosmosu powoli staje się polem biznesowej eksploracji i eksploatacji, na którym fortuny chcą zbijać prywatne firmy. A pierwszym realnym źródłem dochodów wydaje się kosmiczna turystyka.

Tekst Sam Howe Verhovek Zdjęcia Vincent Fournier

54  Śmierdzący temat

Miliard ludzi na świecie swoje potrzeby fizjologiczne załatwia w plenerze. To wielki problem globalnego zdrowia publicznego. A jednym z powodów tego stanu rzeczy jest... kultura.

Tekst Elizabeth Royte djęcia Andrea Bruce

80  Zew ciemności

W odległych górach Uzbekistanu dla prawdziwych eksploratorów od szczytów bardziej fascynujące są... jaskinie. Bo być może właśnie tam uda się odkryć Mount Everest podziemi.

Tekst Mark Synnott     Zdjęcia Robbie Stone

98 Zębata torpeda

Ostronos atlantycki jest najszybszym rekinem na świecie. Jego pech polega na tym, że także smacznym bardziej niż inne.

Tekst Brian Skerry  Zdjęcia Glenn Hodges

122  Kompleks mesjasza

Z pewnością wielu ludzi uważa się za wyjątkowych, ale niektórzy w tym mniemaniu idą jeszcze dalej, twierdząc, że są mesjaszami. I znajdują uczniów, którzy podzielają ich przekonania.

Tekst i zdjęcia Jonas Bendiksen